Punct de trecere a frontierei la Sanislău

Primăria Sanislău aduce la cunoştinţa cetăţenilor că începând cu data de 11.02.2017 (sâmbătă) trecerea de frontieră Sanislău, Horea – Ömböly va funcţiona ocazional în fiecare sâmbătă a săptămânii între orele 10 -18.
Totodată atragem atenţia părinţilor care călătoresc singuri cu copii minori să aibă asupra lor şi o copie xerox a împuternicirii
(original...Read More »


(Magyar) 20 ÉVES A HAJDÚSZOBOSZLÓI TOURINFORM

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară.

...Read More »

(Magyar) Itt a nyár, s ha még nem választott nyaralást, kérem, válasszon bennünket!

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară.

...Read More »

Proclamaţie !

...Read More »

(Magyar) Sajtóközlemény

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară.

...Read More »

(Magyar) SAJTÓKÖZLEMÉNY

 

 

...Read More »

(Magyar) 20 éve a turizmus szolgálatában

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară.

...Read More »

Restricţionarea circulaţiei camioanelor în Ungaria

Începând cu 1 martie 2013, în fiecare sfârşit de săptămână se interzice circulaţia camioanelor pe drumurile publice din Ungaria, a căror masa totală autorizată depăşesc 7,5 to. Restricţia este valabilă între orele 22 sămbâtă până la orele 22 duminică. Din acest an, nu mai au scutire nici camioanele EURO 3...Read More »


Tarifele matriţelor de autostradă din Ungaria pentru anul 2013

Preţurile matriţelor de autostradă pentru autoturisme în Ungaria au rămas neschimbate faţă de anul 2012. Din cauza introducerii matriţelor electronice din a doua jumătate a anului 2013 autovehiculele de transport marfă categoriile D2, D3 şi D4 vor putea achiziţiona în primul semestru matriţe numai de o zi, o săptămână, sau...Read More »


Autostrada M3 mai aproape de sătmăreni

Potrivit directorului de comunicaţii al Societăţii Naţionale de Dezvoltare a Infrastructurii din Ungaria Loppert Dániel, miercuri 16 ianuarie de la ora prânzului se va deschide provizoriu circulaţia pe tronsonul nou al autostrăzii M3, construit între Nyíregyháza şi comuna Őr pe o distanţă de 34 km. Matriţa de autostradă este...Read More »


Festivitate de inaugurare

Azi, începând cu ora 10, în localitatea Hermánszeg are loc la festivitatea de inaugurare a obiectivului „Căi comune în favoarea persoanelor cu handicap” finanţat în cadrul „Programului de Cooperare Transfrontalieră Ungaria-România, 2007-2013”. În cadrul proiectului a fost realiazat drumul de legătură Csegöld-Hermánszeg, parcări, precum şi o potecă tematică şi ...Read More »


Festivitate de inaugurare

Azi, începând cu ora 14.00 va avea loc în localitatea Tivadar (ungaria) recepţia lucrărilor şi obiectivelor executate în cadrul proiectului „Crearea Centrului de Informare pentru Protecţia Naturii şi a Mediului” cu numărul de înregistrare HURO/0802/054_AF din cadrul „Programului de Cooperare Transfrontalieră Ungaria-România, 2007-2013.”
Obiectivele au fost realizate de BIO-SZIL Nonprofit...Read More »


Pod dezafectat

Pontonul de pe Tisa Superioară de la localitatea Tiszadob, judeţul Szabolcs-Szatmár-Bereg a fost închisă în faţa circulaţiei în data de 3 decembrie. Înrucât pontonul a fost dezafectat şi nici bacul nu circulă, ocolirea se face spre Tokaj-Rakamaz sau spre podul din Cigánd. (sursa: Útinform)

...Read More »

Se construieşte o staţie de epurare

În baza unui proiect european în localitatea Szamosker se va construi o staţie de epurare. Din valoarea întreagă a investiţiei de 338 milioane de forinţi 10% va fi asigurat din fondul bugetului primăriei. Lucrarea va fi dată în folosinţă în cursul lunei martie 2013. În curând, conducerea comunei va semna...Read More »


Ninsori şi ger în regiunea de nord al Ungariei

În regiunea de nord al Ungariei va fi ger la sfârşitul acestei săptămîni, de duminică se poate aştepta şi la ninsoare, care se va accentua mai ales după masa. Cele mai mari ninsori vor fi în judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg şi zona estică al judeţului Hajdu-Bihar, unde stratul de zăpadă poate ajunge...Read More »


Se construieşte pistă de formula 1 la Szikszo

Se construieşte un complex auto şi motosport în regiunea Ungariei de Nord, la 15 km distanţă de oraşul Miskolc, lângă localitatea Szikszo. Pista cu o lungime de 2,6 km va corespunde standardelor internaţionale şi se realizază din 6 miliarde forinţi. În incinta noului complex auto se vor construi piste de...Read More »


Numire de directori educaţionali

Reforma sistemului de educţie, care va fi implementată din 1 ianuarie 2013 va fi coordonată de aşa numiţi directori zonali. Treisprezece directori au fost numiţi în acestă săptămână în aceste funcţii pentru jud. Szabolcs Szatmar Bereg, care vor avea rolul de a înlesni trecerea la un sistem nou, cu obligaţia...Read More »


Asistaţi sociali – viitori asistenţi

O iniţiativă inedită a câştigat finanţare europeană în Microregiunea din Fehergyarmat. Este vorba de un curs de ajutor de asistent social organizat pentru 24 de persoane care sunt beneficiari de ajutoare de tratament. Absolvenţii cursul acreditat de 180 de ore, vor fi angajaţi apoi cu jumătate...Read More »


Festival de muzică populară la Beszterec

Peste 30 de ansambluri populare au participat la Festivalul Toamnei Folclorice din localiatatea Beszeterc – Ungaria, organizat în data de 24 noiembrie.
Institutul Pedagogic de Formare şi de Cultură al jud. Szabolcs-Szatmár-Bereg a organizat a XVI.-lea oară acest concurs judaţean al formaţiunilor populare. Evenimentul a fost finanţat din accesare...Read More »


Atragerea turiştilor

Declararea zilei de 30 noiembrie sărbătoare legală, creează o adevărată minivacanţă. Agenţiile de turism, pensiuni, centre wellness oferă prin mass media locală pachete avantajoase pentru petrecerea acestor zile atât în ţară cât şi în străinătate. În aceste zile, centrele wellness din Ungaria situate în apropierea graniţei ( Nyírbátor,...Read More »


Coca-Cola produce sucuri din merele de Szabolcs

Coca-Cola achiziţionează concentrat de mere din merele produse în judeţul Szabolcs – anunţă oficilităţile. Conform contractului de furnizare concentratul se va utiliza pentru producţia produsului Cappy Ice Fruit un suc natural al gigantului multinaţional, care anul acesta achiziţionează 7500 de tone, iar anul viitor îşi dublează solicitarea la 15.000 tone....Read More »


Datoria consiliilor locale - 44,6 miliarde de forinţi

În judeţul Szabolcs-Szatmár-Bereg 165 de localităţi vor beneficia de scutirea totală sau parţială a datoriilor publice, care vor fi preluate de statul maghiar. Datoria totală acumulată în judeţ se ridică la 44,6 miliarde de forinţi. Lista localităţilor celor mai îndatorate începe chiar cu municipiul Nyíregyháza, care conduce topul ...Read More »


Program pentru dezvoltarea cătunelor

În Ungaria s-au demarat mai multe programe pentru acordarea unor fonduri nerambursabile pentru dezvoltarea şi întreţinerea cătunelor. 205 de solicitanţi au primit în total 1 017 de miliarde forinţi din partea Guvernului Maghiar. În cadrul „Programului pentru Dezvoltarea Cătunelor” au depus proiecte primării, asociaţii microregionale, fermieri din 240 de localităţi...Read More »


(Magyar) Ukrán study tour: TDM-ek összefogása az Észak-Alföldön

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară.

...Read More »

Încăierare în Opalyi

Poliţiştii din cadrul Inspectoratului de Poliţie al oraşului Mateszalka au demarat anchetă în cazul unui locuitor din comuna Opalyi sub aspectul comiterii infracțiunii de vătămare corporală. Bărbatul a intrat în curtea unui localnic cu o bâtă, ameninţându-l că îl va bate dacă nu-i înapoiează banii împrumutaţi. Deoarece acesta l-a refuzat,...Read More »


Succesul tânărului sportiv în Asia

Majoros Bence din Nyirbator, a participat la competiţia de tenis de masă între continente, care s-a organizat în Insulele Guam, unde a obţinut rezultate spectaculoase. Multiplul campion a fost singurul jucător maghiar selecţionat în echipa Europei să participe în competiţe. Cea mai mare victorie a lui a...Read More »


Două ţări – un singur scop!

Societatea Non-profit Bio-Szil din Tivadar în cadrul unui program european transfrontalier româno-maghiară demarează un nou proiect, care are ca obiectiv principal conştientizarea copiilor despre valorile naturale cu folosirea unor metode interactive. În cadrul proiectului accentul cade pe educaţia tinerilor şi elevilor, participanţii printre altele vor obţine informaţii utile despre activitatea...Read More »


Acţiuni pentru colectarea deşeurilor

Munţii Barabas sunt cunoscuţi pretutindeni datorită valorilor naturale de care se bucură. Dar din păcate în mijlocul acestor valori nepreţuite în anii precedenţi foarte mulţi din rândurile populaţiei au depozitat deşeuri menajere şi nu numai. Pentru a remedia această situaţie, “Asociaţia pentru Protecţia Mediului Misiunea E” în colaborare cu Ministerul...Read More »


Campionat European cu fotbalişti amatori

Selecţionata fotbaliştilor amatori din Regiunea de Est a obţinut rezultate bune la meciurile organizate în Cehia. Ei au jucat până azi 2 meciuri pe care le-au şi căştigat. În selecţionata regională participă mai mulţi fotbalişti amatori din judeţ şi din Nyírbátor. În meciul cu Scoţia (câştigat cu scorul 4:2)...Read More »


31 octombrie Ziua Reformaţiei

Miercuri 31 octombrie, la ora 10, în comuna Nagyecsed va avea loc sărbătorirea Zilei Reformaţiei, la care se vor oficia slujbe de înalţi prelaţi ai eparhiei reformate Tisa Superioară, urmat de alocuţiunea parlamentarului Fülöp István, şi a protopopului Bartha Gyula. Programul continuă după masa la ora 4, ...Read More »


Rebilitare prin proiecte

Consiliul Local al oraşului Záhony s-a decis să depună un proiect de finanţare pentru demararea rebilitării unor obiective de interes public ale oraşului. În caz de aprobare a finaţării, suma alocată poate varia între 100 şi 300 milioane de forinţi, din care se vor reabilita şcolile, clădirile unor instituţii...Read More »


Preluare de credite de către guvern

1956 de mici localităţi se pot bucura de efectele hotărârii guvernului maghiar de a prelua o parte a creditelor acumulate de consiliile locale. Prin acestă măsură localităţile scapă de o povară grea, pentru care n-au nici o vină, întrucât au fost siliţi să efectueze lucrările ordonate de sus, fără acoperire...Read More »


Trecere fluentă la Zahony

La sfârşitul săptămânii, trecerea la punctul de trecere a frontierei maghiaro-ucrainiene între Záhony şi Csap timpul de aşteptare a atins chiar şi 3 ore. Circulaţia s-a normalizat abia spre duminică seara. Azi toate punctele de trecere ale frontierei spre Ucraina funcţionează la parametri normali, trecerea fiind fluentă.

...Read More »

Expoziţie de trofee

Asociaţia Vânătorilor din Zona Tisei Superioare organizează a II-a oară concursul trofeelor vânătoreşti. Acestea au fost expuse la şcoala silvicolă din Napkor, unde asociaţiile vânătoreşti şi-au prezentat cele mai valoroase trofee în vederea clasificării acestora. Trofeele de cerbi lopătar şi carpatin au fost prezentate, într-un număr impresionant: din...Read More »


Placă comemorativă

Foştii camarazi de oaste s-au adunat la sfârşitul săptămânii la Nyírbátor, pentru a inaugura placa memorială în amintirea anilor petrecuţi cu 70 de ani în urmă la unitatea de grăniceri. Conducătorii unităţii, ofiţeri în rezervă şi activi din cadrul unităţii militare şi ai poliţiei au depus coroane în amintirea...Read More »


Viaţa spirituală

Localitatea Tunyogmatolcs s-a format din unirea a două localităţi Tunyog şi Matolcs. Enoriaşii reformaţi din ambele localităţi îşi practică religia în biserica proprie. Biserica din  Matolcs după 20 de ani beneficiază din nou de serviciile unui preot propriu în persoana preotului reformat Gergely Tamás. La ceremonia de preluare a slujbei...Read More »


Păpuşi îmbrăcate în port popular

Muzeul Bereg situat în castelul Tomcsányi din Vásárosnamény organizeză o expoziţie de păpuşi îmbrăcate în porturi populare. Expoziţia organizată din colecţia  Casei de Păpuşi din Slovacia va fi inaugurată dr. P. Szalay Emőke etnograf-muzeolog mâine, sămbâtă la ora 14.

...Read More »

Eleve molestate de un bărbat din Debrecen

  Poliţia din Mátészalka a arestat un bărbat din Debrecen, care este cercetat că ar fi molestat trei tinere, relatându-le în repatate rânduri cu lux de amănunte detaliile unor obiceiuri de execuţie. Bărbatu s-a prezentat ca psiholog, neavând însă nici un fel de diplomă de studii. Poliţia aşteaptă prezentarea altor...Read More »


Conţinutul de arsen din apa potabilă

Potrivit unei Directive UE, concentraţia de arsen din apa potabilă nu poate depăşi 10 mikrograme/litru, în loc de 50 mikrograme/litru stability în standardele autohtone. Prestatorii de apă potabilă sunt obligaţi să se conformeze până în data de 25 decembrie, altfel apa potabilă trebuie asigurată din alte surse. Uzina de Apă...Read More »


Munci în folosul comunităţii

Peste cincizeci de persoane execută munci în folosul comunităţii în localitatea Ópályi. În cadrul programului Start, în majoritatea comunelor autorităşile locale încercă să valorifice acest potenţial cât mai efficient.  Şomerii (fără îndemnizaţie) sunt remuneraţi pentru aceste munci la nivelul salariului minim pe economie, ei executând lucrări de întreţinere la sediilor...Read More »


Lumea căii ferate

A treia oară se organizeză la Záhony Expoziţia Internaţională de Istoria Căilor Ferate. Cu această ocazie a fost derulat şi o competiţie pentru liceeni membri cercurilor media din localitate. Au fost premiate fotografiile făcute de Lelesz Csaba, au primit menţiuni Tancsik Róbert şi Gönczi Zoltán, care au adus peliucule interesante...Read More »


Atletism pentru elevi

Sportul în masă este o preocupare permanent a sistemului educaţional. În acest spirit sunt organizate concursuri interşcolare, pentru elevi de vârstă gimnazială. Elevii de clalas a VI-a din Şc. generală Deák Ferenc din Fehergyarmat, au participat la o competiţiei de atletism la Nyíregyháza. Concursul organizat în stadionul municipal elevii din...Read More »


Contrabandă de ţigări

Poliţiştii de Frontieră de la (graniţa cu Ucraina) au prins în zona de frontier de la Lónya trei cetăţeni maghiari, care încercau să introducă illegal 3500 de pachete de ţigări netimbrate fabricate în Ucraina.  Valoarea totală a ţigărilor confiscate depăşeşte suma de 3 milioane de forinţi. Împotriva lor s-a demarat...Read More »


Popularitate în creştere

În urmă cu 18 luni, s-a demarat o colaborare inedită în domeniul comunicării transfrontaliere, între parteneri pe cele 2 părţi ale graniţei româno-ungare. La conferinţa de închidere, organizată la Tivadar,  au fost prezentate rezultatele în cifre ale proiectului ECONINFO, în care s-a relizat colactarea şi publicarea ştirilor, pe posturile locale...Read More »


Expoziţie Macskássy Izolda

Muzeul din Kisvarda găzduieşte începând de azi expoziţia de collaje pictate pe mătase a artistei Macskássy Izolda originară din Ardeal din Corund, care trăieşte în Ungaria din 1971. Colajele expuse au fost admirate în diferite zone ale lumii. Expoziţia din Kisvárda va fi deschisă de către etnograful  Nagypál Béla azi,...Read More »


Ştiri fără frontiere

Iniţiativa finanţată de UE, prin programul de Cooperare Transfrontalieră 2007- 2013, lanastă de 18 luni, sub titlul “Informaţia ca potenţial economic – ECONINFO” vizează transmiterea de ştiri ale localităţilor limitrofe despărţite de graniţă, are menirea de a sprijini dezvoltarea colaborărilor şi relaţiilor economice fireşti în zonă, extinderea pieţelor de mărfuri,...Read More »


Flacăra libertăţii nu se stinge

Revoluţia maghiară din 1956 s-a comemorat la Mátészalka la bustul lui Nagy Imre, primul ministru de atunci al Ungariei, executat în1958. După alocaţiunea rostită de primarul Szabó István, fostul episcop evanghelic Mózes Árpád a vorbit în faţa mulţimii despre evenimenetele din 56 petrecute la Cluj, la care a luat parte....Read More »


Decenii dedicate sportului

Un portal de ştiri (SZON) creionează biografia conducătorului vieţii sportive din  Záhony, Erdei Árpád fost fotbalist şi golgeter al echipei locale în campionatul judeţean în anii 60. Sportivul a rămas fidel în toţi aceşti ani oraşului natal, participând activ în viaţa sportivă locală.

...Read More »

Programul de comemorări solemne al Revoluţiei din 1956

Comemorările solemne încep la ora 10 la Fehérgyarmat, cu o slujbă religioasă la biserica Reformată, după care continuă la Centrul de Cultură cu preznatare evenimentelor de către dr. Váradi Natália, istoric la Facultatea de istorie II. Rákóczi Ferenc din Beregovo. La Csenger comemorarea începe la ora  15 la Şcoala Generală...Read More »


In memoriam Revoluţiei din 1956

Localiatea Ópályi şi-a memorat eroii căzuţi în evenimentele revoluţiei şi luptei de eliberare maghiare din 1956. Pe scena Casei de Cultură din localitate, elevii şcolii generale au prezentat un montaj litetar comemorativ. După înâbuşirea în sânge a revoluţiei de către trupele sovietice mulţi localnici au disidat în America, Australia. La...Read More »


Sportiv din Nyirbator selecţionat în lotul naţional

Majoros Bence campionul  superligii masculin de tenis de masă, a fost selecţionat în lotul european şi va participa  la campionatul de tenis de masă care va avea  loc pe insulele Guam. Din lotul european fac parte jucători din Polonia, Suedia şi Rusia, şi se vor confrunta cu echipe alcătuite din...Read More »


Comerorarea victimelor revoluţiei din 1956

La sfârşitul săptămînii trecute ca în toate oraşele din Ungaria, şi în Mateszalka s-a organizat eveniment în comemorarea victimelor Revoluţiei Ungare din anul 1956. Evenimentul a fost marcat de prezenţa oficialităţilor din oraşul Mateszalka şi Carei, oraş înfrăţit.

Revoluţia Ungară a fost sprijinită şi a avut mulţi simpatizanţi şi în rîndurile...Read More »


Comerorarea şvabilor deportaţi

În comuna Vallaj a avut loc  o ceremonie în amintirea etnicilor germani care au fost deportaţi în toamna anului1944.  Ei au fost deportaţi la lucru în fosta Uniune Sovietică pentru 3 zile, care s-a prelungit la cinci ani, mulţi dintre ei şi-au sfărşit viaţa în lagăre.

Domnul Balog Zoltan,  ministrul Ministeriului...Read More »


Cinste bătrânilor

Micuţa localitate de pe lângă graniţă şi-a sărbătorit vărstnicii cu ocazia zilei mondiale a vârstnicilor, aşa cum se cuvine. La spectacolul organizat cu acestă ocazie şi-a dat concursul căntăreaţa Dankó Szilvi, născută în această localitate. Artista şi-a lansat tot aici şi prima înregistrare video, clipul prezentând conrtastul peisajelor pitoreşti aflate...Read More »


Cu mâinile în genţi

La o grădiniţă din Mátészalka, angajaţii au observat un individ care scotocea în genţile lăsate într-o sală. Personalul nu s-a seperiat, au reţinut pe individ până la sosire poliţiştilor. Din cercetările făcute de poliţişti, s-a aflat că bărbatul de 31 de ani din Kazincbarcika era drogat, când a încercat...Read More »


Termen de predare în decebrie

Podul nouă construit pe lângă Vasarosnameny va fi dat în folosinţă în luna decembrie, afirmă un comunicat al Societăţii Naţionale de Dezvoltare a Infrastructurii. Podul va avea 216 metri, două benzi de circulaţie pentru vehicule – inclusive cele grele, fără restricţii de tonaj- piste separate pentru biciclişti şi pietoni. Va...Read More »


Renovare a conacelor

Localitate Nagyar, de pe malul Tisei este într-o situaţia nosrocoasă că au trăit aici în trecut familii, şi personalităţi istrice, cum au fost familiile Kende sau Luby. Aceştia deseori au primit în conacele lor nume sonore ale vremii, ca scriitorul Kölcsey Ferenc, poetul Petőfi sau politicianul Wesselényi. Conecele au...Read More »


Nu s-a încheiat încă cazul turnului de apă explodat

În vara anului 2010 a explodat turnul de apă de 1000 mc. capacitate din Fehérgyarmat. S-au făcut demersurile de cercetare împotriva făptaşului necunoscut. Cercetarea nu s-a terminat, şi până atunci ministerul nu ia măsuri pentru înlocuire sau alte rezoluţii tehnice. E liniştitor însă faptul, că nu sunt...Read More »


În clădirea vechii şcoli se amenajează grădiniţă nouă

Prin semnarea acordului pentru dezvoltarea grădiniţei la Centrul de Dezvoltarea Industriei, s-a încheiat proiectul de mai mulţi ani din localitatea Ópályi. Va fi transformată în grădiniţă clădirea vechii şcoli din sursele obţinute în valoarea de 120 milioane de forinţi, la care se adaugă sursele proprii în sumă de 6,5 milioane...Read More »


Se urcă pe două roţi

Fundaţia Pentru Dezvoltarea Oraşului Záhony, cheamă la drum amatorii de ciclism. În data de 19 octombrie, la ora opt pornesc la drum să parcurgă ruta de 155 km, din Szabolcs-ul de Sus, trecând prin Mándok, Gyulaháza, Kisvárda, iar din Dombrád spre Döge, Tuzsér ajung înapoi la ...Read More »


Baross a devenit Centru de pregătire

S-a diversificat paleta de pregătire a Şcolii Profesională Agricolă Baross László din Mátészalka, prin obţinerea titlului de centru de pregătire, la care, conform programului de finanţare, guvernul a acordat şi şase milioane de forinţi. Din aceste surse se vor realiza cursurile de proiecte şi reintegrare. În prima grupă...Read More »


A pornit să vadă lumea

Cioplitorul de lemn Baráth Sándor din cartierul Gergelyiugornya al oraşului Vásárosnamény are sculpturi în faţa cărora trebuie să te opreşti, fiindcă e prezentată viaţa omului din Bereg. Nu demult a avut expoziţie la Muzeul Bereg, iar în present operele lui sunt expuse în Slovacia. Expoziţia Lumea din Bereg cioplită...Read More »


În satul sătmărean a avut loc Ziua familiei

A devenit o tradiţie la şcoala generală din localitate organizarea Zilei Familiei. Anul acesta laitmotivul a fost culegerea strugurilor şi eroul cunoscut din poveşti , Săracul de odinioară, care îşi scoate din traistă toate miracolele din această zi. De aceea, nimeni nu s-a mirat că paznicul a...Read More »


Au vizitat Transilvania

Asociaţia Bátori a Femeilor din Nyírbátor organizează excursii sistematice pe meleagurile frumoase ale teritoriului Ungariei istorice. Nu demult au vizitat locuri inspirându-se din operele lui Was Albert. Au vizitat Clujul, unde au petrecut timp îndelungat în Cimitirul Házsongárd. Au vizitat şi casa natală al scriitorului şi s-au...Read More »


Căldura va fi asigurată din bonuri Erzsébet

La solicitarea Societăţii Naţionale de Agrement şi-au anunţat participarea mulţi din regiunile defavorizate pentru câştigarea brichetelor din bonurile Erzsébet presate. Dintre localităţile participante din judeţul Szabolcs-Szatmár-Bereg, Pusztadobos a câştigat 10 tone de brichete din hârtie, scăzând astfel semnificativ cheltuielile de încălzire.

...Read More »

Restaurarea armelor din colecţie

Muzeul Báthori István a depus o cerere de finanţare pentru efectuarea unor operaţiuni de restaurare a armelor din patrimoniu. Cererea fiind aprobată, specialiştii au trecut la lucru. Armamentul restaurant, de rară frumuseţe şi valoare, compus din puşti, săbii etc., păstrat la muzeu va fi expus în luna decembrie.

...Read More »

Schimb de experienţă la Radio

Asociaţia Naţională a Elevilor Ziarişti (Diákújságírók Országos Egyesülete) organizează a XII. –a oară întâlnirea membrilor asociaţiei, de data aceasta la sediul central al postului Radio Ungaria, în sala de marmură a instituţiei. Elevii participanţi din Záhony, care colaborează cu succes cu diferitele organe ale presei se vor întălni cu...Read More »


Parcul castelului – loc de cunoaştere a naturii

Elevii din comuna Cégénydányád beneficiează din plin de existenţa celui mai mare parc dendrologic din judeţ, aflat în localitate. Sămbâta trecută, sosind pe biciclete pe digul Someşului din direcţia Hermánszeg, organizaţia de autoguvernare a elevilor, a organizat aici activităţi în aer liber, cum ar fi inelarea...Read More »


Accesare de fonduri

Asociaţia de Dezvoltare Regională Tisa de Sus cu sediul la Vásárosnamény, anunţă posibilitatea depunerii de solicitare de fonduri de finanţare prin proiecte, începând cu data de 15 octombrie, timp de o lună. Pot depune proiecte acele consilii locale, ONG-uri, biserici care au în plan dezvoltarea mediului rural ori, ocrotirea patrimoniului...Read More »


Au spart telefonul public

Cu căteva zile în urmă, doi bărbaţi din localitatea Márokpapi, I. Gergő de 20 de ani, şi H. Gyula de 24 de ani, s-au gândit să-şi rotunjească veniturile spârgând caseta cu monede de la telefonul public din localiate. Cei doi au fost identificaţi de poliţiştii din Vásárosnamény, care au intentat...Read More »


Zilele porţilor deschise

La Fehérgyarmat, au început zilele porţilor deschise la Liceul Deák Ferenc. Anul acesta au fost invitaţi elevii claselor a VIII-a din localităţile din zonă împreună cu profesorii lor, pentru a cunoaşte posibilităţile şi nivelul de educaţiei în domeniul mediului înconjurător.
Pe parcursul evenimentului au avut loc şi programe sportive.

...Read More »

O nouă hală de producţie

În urmă cu un an, după catstrofa din Japonia firma japoneză HOYA, producătoare de lentile din plastic s-a decis să-şi extindă capacitatea de producţie la Mátészalka. Firma a depus un proiect pentru finanţarea noii capacităţi, pe care l-a câştigat. Noua hală de producţie şi utilajele au fost finanţate cu...Read More »


Decolmaterea canalelor

Deşi precipitaţiile se mai lasă aşteptate, specialiştii de la Direcţia Apelor de la Tisa de Sus au finalizat decolmatarea canalelor, verificare excuzelor şi ale digurilor de apărera. Au fost verificate 540 de km. diguri, şi peste 1000 de kilometri canale de ape pluvial. În această acţiune au participat in jur...Read More »


Piaţă cu nme de fabrică

Imediat după schimbarea regimului în Ungaria, investitorul Reiner Hannen din Germania, a cumpărat fabrica locală de ambalaje, incluzînd-o în marea familie a concernului MSK, prosperând şi în zilele noastre. Cu ocazia vizitei familiei investitorului la Nyírbátor, consiliul a decis schimbarea denumirii părculeţului din faţa fabricii la P-ţa MSK, în semn...Read More »


Pistele sunt pentru biciclişti

Coronamentul digurilor de apărare sunt mai peste tot asfaltate, întărite şi utilizate pentru deplasări pe biciclete. Digurile aparţinând Direcţiei Apelor Tisa de Sus vor fi dotate cu bariere, întucât porţiunile asfaltate au fost invadate de unii automobilişti, care nu ţin cont de indicatoarele montate. Barierele montate permit accesul permanent...Read More »


Autogospodărire

Programul guvernamental pentru ocuparea forţei de muncă “Start” începe să producă efecte pozitive. În localitatea Nagyar, şaptezeci de persoane au fost angajaţi déjà şi beneficiază de un venit lunar în urma programului. Consiliul local a renunţat la serviciile externalizate de îngrijire a domeniului public, iar în toamna anului trecut...Read More »


Achiziţie de lucrări

Societatea Naţională de Dezvoltare a Infrastructurii SA. din Ungaria a lansat procedura de achiziţie publică pentru construcţia tronsonului autostrăzii M3, între localităţile Őr şi Vásárosnamény, pe o distanţă de 11 km. Oferte se pot depune până la data de 29 noiembrie 2012 la sediul autorităţii contractante. Câştigătorul va construi ultima...Read More »


Patru decenii în educaţie

După patruzeci de ani petrecuţi în slujba educării celor mici, directoare grădiniţei din Nyírbogát, d-na Papp Lászlóné s-a pensionat. La întrunirea organizată cu această ocazie, ea a fost felicitată de colegi şi de primarul comunei dr. Simon Miklós, deputat în parlementul Ungariei, apreciind valoarea muncii depuse în cele patru decenii....Read More »


Proces penal împotriva cămătarilor

Un cuplu de comercianţi din localiatea Kölcse au fost învinuiţi în luna februarie al acestui an, că pentru alimentele date pe credit nevoiaşilor au încasat la rambursare suprapreţuri faţă de preţurile afişate. Cuplul a fost deferit justiţiei în aceste zile, poliţia din Fehérgyarmat finalizând cercetările în acest caz. L....Read More »


Construcţie de drumuri transfrontaliere

Societatea Naţională de Dezvoltare a Infrastucturii a obţinut bani din programe europene pentru reconstrucţia unor căi de legătură transfronaliere între Ungaria şi România, în judeţele Békés şi Szabolcs-Szatmár-Bereg.
Potrivit proiectului, localitatea Garbolc va fi legtă cu un drum de acces modernizat până la frontieră. Execuţia lucrărilor vor începe în primăvara...Read More »


Creare de locuri de muncă

În comuna Ópályi, telecentrul din comună organizează cursuri de calificare pentru cele mai defavorizate categorii ale populaţiei. Programul guvernamental prevede calificarea a 20 de persoane în producţia de plante ornamentale şi îngrijitori de plantaţii florale. Cursurile durează 20 de luni, celor care le absolvează li se asigură diplome recunoscute...Read More »


Festivalul de teatru de copii

Localitatea Máriapócs va găzdui în ultimul sfârşit de săptămână al lunii octombrie Festivalul Teatrului de copii „Fără Frontiere”. La ediţia a V-a a evenimentului şi-au anunţat participarea trupe de teatru de copii din Debrecen, Nyírbátor şi din localitate, dar sosesc mici actori şi din Subotica – Serbia, Kosice- Slovacia, din...Read More »


Filtrare apei potabile

Apele din solul judeţului Szabolcs-Szatmár-Bereg conţin cantităţi de arsen care depăşesc limitele normelor acceptate. În conferinţa de presă ţinută ieri la Facultatea din Nyíregyháza, Crucea Roşie a avertizat, că în zona Mátészalka şi Vásárosnamény populaţia trebuie să trateze acest lucru cu mare seriozitate, întrucât cu o simplă fierbere nivelul...Read More »


Lacuri şi crânguri

Ieri, 9 octombrie, Consiliul Local al comunei Csegöld a găzduit evenimentul de deschidere a proiectului comun care se implementează de cele două direcţii de gospodăriere a apelor din judeţele Szabolcs- Szatmar-Bereg şi FILIALA DE ÎMBUNĂTĂŢIRI FUNCIARE SATU MARE, cu participarea mai multor consilii locale şi ONG-uri, intitulat: „Lacuri şi...Read More »


Furturi de sezon

O femeie de 38 de ani, şi un tânăr de 18 ani au fost prinşi de paznici în timp ce furau porumb de pe tarlalele comunei Baktalórántháza. Ei au fost predaţi poliţiştilor din Nyíregyháza care i-au întocmit dosare de urmărire contravenţională.

...Read More »

100 de ani împliniţi

În comuna Kölcse, nu există locuitor care nu ar cunoaşte pe d-na Gáti Elemérné, pe tanti Irma, care a împlinit în aceste zile frumoasa vârstă de 100. de ani. Ea a născut patru copii, are 12 nepoţi, 22 strănepoţi, şi 9 străstrănepoţi.

...Read More »

Cetăţean de onoare

Dr. Széll Ferenc Csaba, originar din oraşul Hajdúszoboszló şi-a început cariera de medic cu 40 de ani în urmăca medic generalist la Ópályi. Fiind singurul medic în sat atunci, i-a convenit postul, şi l-a acceptat cu plăcere. Au trecut 40 de ani de atunci, el devenind medic primar între timp,...Read More »


Traficul greu mai trebuie suportat

Extinderea autostrăzii M3 a generat intensificarea traficului greu pe drumul naţional 491 dinspre Csengersima, care trece printr-o serie de localităţi. Câte un accident paralizează circulaţia pentru mai multe ore, mai ales dacă acesta are loc între localităţile Győrtelek şi Mátészalka. În şedinţa consiliului judeţean din judeţul vecin, preşedintele Seszták Oszkár,...Read More »


Condamnatul la locul lui

Agenţii poliţiei din Mátészalka au arestat un bărbat din Csenger, urmărit pentru comiterea infracţiunii de ultraj. Bărbatul de 41 de ani, deşi condamnat definitiv, nu s-a prezentat la termen la instituţia indicată pentru ispăşirea pedepsei. Poliţiştii l-au predat pe condamnat în grija personalului din penitenciar.

...Read More »

Falsificare de paşaport

Trecerea pe punctul de control al paşapoartelor la Záhony este flunetă, ceea ce nu înseamnă însă, că vigilenţa poliţiştilor este scăzută, privind valabilitatea actelor de călătorie. La sfârşitul acestei săptămâni poliţiştii de frontieră au identificat un bărbat care la ieşire din ţară a prezentat un paşaport cu ştampila copiată....Read More »


Concurs comemorativ

La Liceul dr. Béres József din oraşul Záhony, Ziua de Doliu Naţional a constituit prilej de concurs pe teme istorice. Pe lângă cunoştinţele din materii obligatorii, elevii s-au pregătit şi din biografiile celor 13 generali martiri, executaţi la Arad de armata austriacă. Este mai puţin cunoscut faptul, că printre...Read More »


Comemorarea eroilor

Elevii liceului Deák Ferenc din Fehergyarmat împreună cu profesorii lor, au comemorat amintirea celor 13 generali ai revoluţiei din 1848, executaţi la Arad în 6 octombrie 1849. Comemorarea a constat în împrospătarea cunoştinţelor în cea ce priveşte evenimentele revoluţiei, ale circumstanţelor care au condus la înfrângerea acestuia. Asemanea...Read More »


Concertul elevilor la Ziua Mondială a Muzicii

Tradiţia de a consemna Ziua Mondială a Muzicii cu concerte ale formaţiilor locale de muzică la Záhony, a fost respectată şi anul acesta. Formaţiile ale liceului de muzică au fost prezentate de către instructoarea lor, d-na profesoară de muzică Vassné Oláh Ágnes. Spectacolul elevilor a fost întregită de concertul...Read More »


Podul de pe Tisa în fază de finalizare

Construcţia podului nou de peste Tisa la Vásárosnamény a intrat în faza finală, cea mai spectaculoasă dealtfel, întrucăt loclanicii pot constata zilnic schimbări vizibile. Pe lângă cele două benzi carosabile, constructorii asfaltează şi trotuarul, şi pista pentru biciclişti, care vor circula pe benzi separate. Investitorul nu a comunicat încă data...Read More »


O nouă finanţare câştigată

Localitatea Ópályi se numără între acele –rare- localităţi, care câştigă cu regularitate finanţările proiectelor înaintate. Începând din octobrie, printr-o finanţare câştigată s-a început instruirea a 20 de şomeri din localitate, aflate în situţii defavorizate. Meseriile în care aceştia vor fi instruiţi sunt lucrător agricol şi grădinar, înrucât programul include...Read More »


Renovarea bisericilor

În urmă cu trei ani, Agenţia de Dezvoltare Teritorială din judeţul Szabolcs-Szatmár-Bereg a demarat proiectul de renovare a bisericilor construite în evul mediu în. În concepţia Agenţiei, acţiunea serveşte deopotrivă conservarea valorilor şi dezvoltarea turismului în zonă, prin înfiinţarea “Traseului turistic a bisericilor”. Proiectul are în vedere cuplarea monumentelor mai...Read More »


Întănire după 6 decenii

Absolvenţii veterani ai şcolii generale din Nyirmada, -absolvenţii claselor VIII în anul 1952-, au organizat o întălnire la sfârşitul săptămânii trecute, în clădirea şcolii. Au participat foşti colegi de clasă din diferite localităţi ale ţării, unul chiar şi din California, într-un număr total de 17 persoane....Read More »


Se finalizeză digul de apărare de pe lângă Tisa

Una dintre cele mai importante investiţii ale zonei Bereg, se apropie de finalizare. Tronsonul de bază al digului de apărare de pe Tisa în lungime de 28 de kilometri, între Vásárosnamény şi localitatea Lonya, a fost finalizată, recent s-a trecut la montarea sistemelor informatice şi de măsurare de la distanţă,...Read More »


Dobândirea cetăţeniei

În zilele trecute, zeci de solicitanţi au depus jurământul pentru cetăţenie maghiară, într-un cadru festiv la sediul primăriei din comuna Ópályi. Actele oficiale de redobândire ori dobândire a cetăţeniei maghiare au fost înmânate de viceprimarul Dr. Széll Ferencné. Cu această acţiune numărul celor care au depus jurământul pentru cetăţenie în...Read More »


Cinste bătrânilor

Cu ocazia Zilei Internaţionale a vârstnicilor, microregiunea “Nyírbátor şi împrejurimile” a organizat o întrunire pentru vârstnici, la sala de teatru a Centrului de Cultură, eveniment la care au participat peste 300 de persoane. În discursul său, preşedintele microregiunii a ţinut să menţioneze importanţa experienţei şi înţelepciunii vârstnicilor, un surplus...Read More »


Competiţie de tenis de masă căştigată

Sportivul Majoros Bence, unul din marele speranţe ale pingpongului maghiar din Nyirbator, şi-a dovedit clasa şi la sfârşitul săptămânii trecute la o competiţie internaţională organizată la Bratislava. Juniorul a câştigat “Cupa Dunărea” la competiţia organizată pentru juniori, cu participarea sportivilor (categoria juniori), din Austria, Ungaria şi Slovacia.

...Read More »

In memoriam – cale ferată esfiinţată

Linia de cale ferată înte localităţile Baktalórántháza – Kisvárda a fost închisă încă în anul 1973 de către căile ferate maghiare (MÁV). Un pelerinaj de nostalgie a fost organizată în zilele trecute unde localnici, foşti lucrători ai căii ferate au parcurs fostul traseu pe porţiunea între localităţile Baktalórántháza şi Petneháza....Read More »


Vaccinarea tinerelor

De cinci ani, consiliul local din localitatea Fényeslitke, organizează acţiunea de vaccinare a tinerelor fete, de clasa a VIII-a, împotriva cancerului colului uterin. Acţiunea are o fază de pregătire şi de informare ale părinţilor şi ale beneficiarelor, după care se trace la vaccinarea propriu zisă. Anul acesta 18 tinere...Read More »


Fotbalul şi biserica

Terenul de fotbal şi vestiarele puse la punct recent în localitatea Penészlek, este menit să reactiveze activitaea sportivă în sat. Evenimentul inaugurării joi, la ora 3 a dat prilej la organizarea unui meci inedit: preoţi şi novice ale confesiei greco-catolice –majoritară din sat- au jucat un meci de fotbal...Read More »


Furturi “de sezon”

Autorii unor furturi “de sezon” au fost identificaţi de către inspectorii poliţiei din Mátészalka, în persoana a doi bărbaţi din Győrtelek, care au fost prinşi de paznici în timp ce furau de pe lanurile de porumb, şi alţi cinci bărbaţi din Tyukod şi Ura, care au sustras buşteni de stejar...Read More »


Apar alte bancnote false

De data asta la Nyírmada. Trei bărbaţi au încercat să plătească o îngheţată cu o bancnotă falsă la un punct de vânzare stradal. Când vânzătorul le-a spus, că bancnota e fasificată, cei trei au luat-o la fugă. A fost anunţată imediat poliţia, care a reuşit în scurt timp să-i identifice...Read More »


Munci în folosul comunităţii- pe gratis

Consiliul din comuna Nyírkarász a putut onora în luna septembrie numai cu un mic avans muncile efectuate în cadrul programului “Munci în folosul comunităţii”. Potrivit unui portal de ştiri local, primăria nu a putut plăti timp de trei luni nici ajutoarele sociale, sumă care se ridică la 17...Read More »


În memoria primarului decedat

Timp de zeci de ani, comuna Kocsord a fost administrat de primarul Jakab Zsigmond, care a decedat în cursul acestui an. La sfârşitul lunii septembrie, familia a ridicat o clpotniţă în cimitirul public, iar biserica reformată a donat un clopot, care a fost sfinţit în faţa sutelor de participanţi din...Read More »


A căzut de pe căruţă

La sfârşitul acestei săptămâni, în apropierea localităţii Vásárosnamény un bărbat de 80 de ani a suferit un accident, căzând de pe o căruţă, cu care se deplasa la balastiera din apropiere. Transportat în spital el nu a mai putut fi ajutat, şi a decedat în scurt timp.

...Read More »

Pelerinaj pentru cupluri

Biserica romano-catolică a lansat o invitaţie de pelerinaj între localităţile Pócspetri şi Máriapócs. Invitaţia a fost trimisă cuplurilor care trăiesc în căsnicie. Pe parcurs, Înaltul prelat papal Pásztor Károly, care a condus acest pelerinaj mai puţin obişnuit, a ţinut slujbe celor care s-au ataşat grupului, iar în discuţii cu aceştia...Read More »


Excursie pe bicicletă

În ultima zi de septembrie, Ocolul silvic din Fehergyarmat, aparţinând Sc. Nyírerdő SA., a lansat o invitaţie elevilor şi cadrelor didactice pentru o ieşire cu bicicletele pe drumurile forestiere din zonă. Peste 30 de levi şi profesorii lor au participat la această acţiune conduşi de directorul ocolului, Tóth János, făcând...Read More »


Comemorarea inventatorului picăturilor “Béres cseppek”

În urmă cu 40 de ani, la staţia de cercetare din Kisvarda a început calvarul savantului dr. Béres József, inventatorul medicamentului numit “Picături Béres”, şi a medicamentului cunoscut acum în toată lumea, ca una dintre cele mai eficiente produse pentru întărirea sitemului imunitar. Comemorarea a vaut loc la Budapesta,...Read More »


Vizita fotbalistului în Nagyecsed

Academia Puskas în colaborare cu Academia de Fotbal pentru Copii din Nagyecsed şi cu sprijinul primăriei comunei Nagyecsed au organizat zilele Cupa Ecsed. Cu această ocazie au avut loc meciuri de fotbal atât cu participarea echipelor de juniori cât şi echipelor old boys. La eveniment a participat şi Nyilas Tibor,...Read More »


Sărbătoarea pălincii

Ordinul Cavalerilor Pălincii din Szatmar-Bereg organizează cea de a XI-lea ediţie a festivalului pălincii, care va avea loc sîmbătă în localitatea Tarpa. Mostrele deja au fost gustate de membrii juriului, însă numele câştigătorilor vor fi făcute public numai sîmbătă în cadru festiv. Organizatorii oferă un program cultural variat, cei interesaţi...Read More »


Produsele proprii se vând în sat

Satul Rozsaly cu un număr de 800 de locuitori, deja este cuoscut în toată Ungaria, despre faptul că în această localitate nu există şomeri. Acest lucru se datorează printre altele şi faptului că sătenii se ocupă de agricultură, şi pentru comercializarea produselor agricole conducerea satului a realizat o reţea prin...Read More »


Bani transferaţi în cont greşit

Un angajat al primăriei municipiului Mateszalka, a transferat într-un cont greşit 52 milioane de forinţi din buget, pentru efectuarea reconstrucţiei centrului cultural. Greşeala a fost depistată cu ocazia unui control financiar intern. Funcţionarului public i s-a desfăcut contractul de muncă, iar urmează să se anunţe concurs pentru ocuparea postului.

...Read More »

Dezbatere publică

Telecentrul din localitatea Ópályi a organizat o dezbatere publică pe tema construirii lacului de cumulare Someş-Crasna, specialiştii de la gospodărirea apelor prezentând şi o machetă a acestuia. Locuitorii comunei au fost informaţi despre implicaţiile asupra mediului, necesitatea şi funcţionarea acestei investiţii. La dezbatere au fost convocaţi şi elevi, cărora...Read More »


Se introduc ghiduri audio în biserici

Mai multe biserici reformate din regiunea Szatmár, în urma unui proiect european au obţinut finanţare pentru realizarea unor ghiduri audio, CD-uri care vor ghida turiştii pe parcursul vizitei lor în biserică. Din suma totală de 52 milioane de forinţi, care s-au acordat pentru introducerea ghidurilor audio, şi...Read More »


Vizita elevilor în Brno

În organizarea Fundatiei Cristal, elevi din Ungaria, Polonia, Cehia şi Slovacia, printre ei şi elevii Şcolii Generale dr. Beres Josif din Zahony,care efectuează muncă de voluntariat vor efectua o vizită în Brno, unde vor participa la o conferinţă pe tema implicării active în viaţa comunităţii, despre acordarea de servicii...Read More »


Capitale pălincii

Oraşul Kisvárda organizează prima oară festivitatea numită “Sărbătoarea Pălincii din Mere” din Szabolcs. Organizarea a fost asumată de membrii Ordinului Pălincii din Szabolcs, care s-au prezentat prima oară publicului, în ziua de vineri. Pălinca din prune sau din alte fructe sunt reprezentate déjà de acest Ordin, din această dată...Read More »


Protecţia mediului – prin sport

Ziua Protecţiei Mediului a fost marcată şi în localitatea Nyírparasznya, unde cu acest prilej a fost organizat a doua oară competiţia sportivă între elevii din şcoli la aer liber. În timp ce copii au fost antrenaţi în diferite activităţi, părinţii, consilierii locali, angajaţi ai primărirei au pregătit masa pentru...Read More »


Au plătit cu bani falşi

Un bărbat şi partenerul său din Baktalórántháza au fost depistaţi ieri, 22 septembrie de casieriţa unei mici magazin alimentar din satul Pusztadobos, că au încercat să plătească mărfurile cumpărate cu bancnote false de 5 şi 10 mii de forinţi. După ce casieriţa i-a atrasa atenţia bărbaţilor că banii sunt falşi,...Read More »


Aplicaţie de prim ajutor

La Şc. Generală Jókai Mór din Kocsord de mai multe decenii funcţioneză organizaţia Crucea Roşie. În data de 8 septembrie cu ocazia Zilei Mondiale elevii instruiţi de personalul de la salvare, sompieri şi poliţişti au avut ocazia de a prticipa la o aplicaţie practică, în domeniul acordării primului ajutor....Read More »


Simulare situaţii de urgenţe

Comisia Interministerială de Coordonare a Situaţiilor de Urgenţe organizează a acţiune de simulare a unor situaţii de urgenţe în caz de inundaţii, în zonele cele mai afectate ale judeţului, în care sunt implicaţi şi localităţi de pe lângă răul Tisa. A fost simulată o inundaţie în situaţia în care datorită...Read More »


Câteva ore de “Schengen”

Agenţia de Protecţia Mediului din judeţul Satu Mare a marcat duminică “Ziua fără maşini”, organizând o tură pe biciclete pe pista de biciclişti dată în folosinţă recent, construită pe coronamentul digului pe malul stâng al Someşului, şi o tură de caiac canoe pe Someş, între Satu Mare şi Csenger. La...Read More »


Oraşul Záhony – statistici negative

Într-o statistică privind criminalitatea, publicată recent de poliţia maghiară, în judeţul Szabolcs-Szatmár- Bereg, oraşul Záhony se situeză pe locul de frunte. Localnicii însă nu ştiu şi nici nu simt pe pielea lor prea multe din toate acestea, susţinând că se simt în siguranţă în oraşul lor. Explicaţia fenomenului constă în...Read More »


Vizita elevilor din Mátészalka la Vlahiţa

Centrul de Pregătire Profesională din Vlahiţa (jud. Harghita) a primit vizita elevilor Centrului de Pregătire Profesională din Mátészalka. Fiecare centru este axat pe pregătirea tinerilor în domeniul ştiinţelor economice. Elevii au participat la seminarii comune, iar în ultima zi a vizitei au urcat o troiţă pe vârful munţii Harghitei. Anul...Read More »


Viitori sculptori în lemn

Elevii clasei profesionale de prelucrarea lemnului din Liceul Bethlen Gábor din Nyírbátor, petrec în fiecare an o lună de zile la Odorheiu Secuiesc unde, timp de 30 de zile adâncesc cunoştinţele în meseria sculpturii în lemn. Anul acesta “lucrarea de diplomă” a constat în sculptarea stemei şcolii, dar au lucrat...Read More »


Zeci de spectacole

Aproape 50 de formaţii s-au prezentat la concursul de selecţie denumit “Lumea muzicii – Lumea dansului”, organizat în oraşul Vásárosnamény pentru formaţii artistice amatoare din zonă, la care au participat şi formaţii, solişti amatori din Zakarpatija şi Slovacia. Câştigătorii categoriilor vor participa încă anul acesta la concursul naţional organizat la...Read More »


Se reînnoieşte castelul Jékey

În cadrul Zilelor de Colaborare Europene, la sfârşiul săptămânii trecute a avut loc la Géberjén şi la Carei prezentarea uniui proiect comun transfrontalier, ale celor două localităţi. D-l Kovács Sándor actualmente vicepreşedinte al Consiliul Judeţean, în timpul mandatului său de primar al localităţii Géberjén a realizat planul de renovare...Read More »


Producţia de mere - satisfăcătoare

Evenimentele “Zilele Merelui” organizate a XI-a oară la Csenger, au trecut în liniştea caracteristică omului din Szabolcs, deşi programale prezentate de diferite formaţii artistice s-au străduit din plin să aducă voie bună şi distracţie. Toate astea din cauza că gerul de primăvară şi seceta din această vară au afectat...Read More »


Sosesc aparaturile medicale

Holdingul înfiinţat la nivel naţional în domeniul sănătăţii publice cuprinde şi spitalul din Fehérgyarmat, unde se construieşte şi se amenajează o secţie modernă de Urgenţă. Construcţiile au ajuns în faza în care se aşteaptă achiziţia aparaturilor medicale. În cadrul investiţiei în valoare de peste o jumătate de miliard de forinţi...Read More »


Actriţa Eszenyi Enikő a fost elevă la Csenger

Cum am mai prezentat, educaţia din oraşul Csenger are o tradiţie neîntreruptă de peste 450 de ani. La aniversarea acesteia s-a editat almanahul şcolii, care conţine nume sonore de personalităţi ai vieţii publice. Între aceştia figurează şi actriţa Eszenyi Enikő, director al Teatrului “Vígszínház” din Budapesta, care în copilărie a...Read More »


Delegaţie de frontierişti din Ucraina şi din Belarus

Poliţiştii de Fronteră din judeţul Szabolcs-Szatmár-Bereg au primit săptămâna trecută delagaţia fronteriştilor din Belerus şi din Ucraina, care au făcut o vizită la Beregsurány şi la Záhony. În prima locaţie au studiat funcţionarea camerelor termo-infraroşii stabile, iar la a doua locaţie de la Záhony procedurile de trecere a frontierei, aplicate...Read More »


Aparate pentru staţia de salvare

Fundaţia de pe lângă Serviciul Naţional de Ambulanţe s-a înfiinţat cu scopul de a ajuta staţiile de salvări locale. Staţia din localitatea Nyirlugos a devenit astfel una dintre beneficiarele acestor acţiuni, beneficiind de un ajutor din partea fundaţiei în valoare de 25] mii de ft., constând în aparate...Read More »


Licitaţie publică

Autoritatea Financiar-Vamală valorifică periodic vehiculele confiscate, care sunt depozitate în halelele Vămii de la Tuzsér- Kálongatanya. În data de 26- septembrie, între orele 9.30 şi 13 vor fi scoase la licitaţie publică 23 de vehicule. Mai multe detalii despre condiţiile de participare la licitaţie puteţi afla de pe site-ul...Read More »


Podul de peste Tisa

Podul nou, care se construieşte peste râul Tisa la Vasarosnameny a atins malul celălalt în aceste zile. Construit cu tehnologii avansate şi soluţii originale, finalizarea podului şi darea în folosinţă este mult aşteptată de populaţia din zonă. Acesta va degaja circulaţia intensă peste Tisa.

...Read More »

Competiţie internaţională de tenis de câmp

Iubitorii sportului din Ópályi „Cercul de Prieteni ai Sportului” neavând terenuri de tenis în localitate, au mutat competiţia de tenis de masă cu participare internaţională la Mátészalka. În total opt perechi de jucători, printre care şi din Polonia şi România au participat la această competiţie între prieteni, câştigătorii fiind perechea...Read More »


Dezbatere publică

Autoritatea de Gospodărire a Apelor organizează dezbateri publice în legătură cu amplasarea optimă a lacului de acumulare Someş-Crasna. Înainte de începerea lucrărilor executanţii adună observaţiile populaţiei pentru a le analiza. Următoarea dezbatere publică va avea loc în data de 25 septembrie la Győrtelek şi Szamosszeg, iar în ziua următoare,...Read More »


O pierdere pentru comunitatea locală

Tiszai Nagy Menyhért, preotul reformat din localitatea Kisgéres a fost cunoscut în judeţul Szabolcs-Szatmár-Bereg mai mult în calitatea sa de pictor, şi ca organizator al taberelor anuale de creaţie pentru artişti plastici în localitatea Aranyosapáti. Printre invitaţii săi de fiecare dată figurau şi artişti din zona de frontieră din...Read More »


Poliţia a arestat nişte cămătari

Poliţiştii din cadrul Inspectoratului de Poliţie al oraşului Vasarosnameny, au arestat un bărbat şi o femeie din localitatea Nyirmada, care sunt acuzaţi pentru cămătărie. Cele două persoane se află în arest preventiv.

...Read More »

Proiect pentru amenajarea unui teren de joacă şi sport

Primăria oraşului Zahony va demara un proiect în vederea construirii unui teren de joacă şi sport pe terenul care se situează între clădirea Centrului Cultural şi şcoală. Pentru realizarea acestui proiect se pot accesa 300 milioane de forinţi.

...Read More »

Concurs de alergat

În comuna Rozsaly deja este tradiţie îndrumarea copiilor către un sport, care să le transmită valori sociale sănătoase, precum spiritul de echipă, toleranţa. Curtea şcolii este amenajată în aşa fel, încît să permită organizarea de competiţii sportive. La sfârşitul săptămînii a avut loc un concurs de alergat.

...Read More »

Au câştigat o excursie în Transilvania

Elevii Şcolii Profesionale din oraşul Mateszalka au participat la un proiect româno-maghiar întitulat “Fără bariere” la care au câştigat o excursie de 4 zile în Transilvania, pe care le vor petrece în comuna Vlăhiţa din judeţul Harghita. Împreună cu copii din Vlăhiţa, ei vor vizita mai multe obiective turistice...Read More »


Importanţa donării de sânge

Organizaţia Teritorială a Crucii Roşii din Mátészalka a făcut bilanţul ultimilor patru ani de activitate a organizaţiei la sărşitul săptămânii trecute la Vaja, în sediul Asociaţiei Vânătorilor din localitate. În darea de seamă prezentată a fost reliefată importanţa voluntariatului în acţiuni de donări de sânge, fără de care funcţionare...Read More »


Creşte preţul la mere

Secretarul de stat în Ministerul Dezvoltării Rurale s-a întălnit ieri la Vásárosnamény cu patronul firmei austriece de achiziţionare şi prelucrare a merelui pentru sucuri naturale. Potrivit reprezentanţilor firmei preţul acestui fructe va înregistra o creştere începând din a doua decadă a lunii octombrie. Societatea va prelua anul acesta 200 de...Read More »


Tâlhari arestaţi

Inspectorii Poliţiei din Mátészalka au arestat trei tineri, de 17, 18, repectiv de 21 de ani, care au agresat şi au bătut un bărbat din Nyírcsászári în incinta gării din Mateszalka, pretinzându-i bani, dar care le-a refuzat. Opunerea victimei s-a soldat cu contuzii cu termen de vindecare de peste 8...Read More »


Merele- aurul regiunii

La sfârşitul acestei săptămâni, Consiliul Local din Csenger organizează a XI-lea ediţie a “Festivalului de Mere”. Faima “de aur” de odinioară a acestui fruct a mai pierdut din importanţă. Promovarea producţiei de mere din zonă începând din 21 septembrie constituie elementul cel mai important al evenimentelor organizate timp de două...Read More »


Spărgători pe mâna poliţiei

Poliţiştii din Fehérgyarmati au recţionat prompt în acest weekwnd, la un apel care anunţa comitere unui furt dintr-o casă. Cercetările efectuate prin urmărire au dat rezultate: suspecţii au fost idenţificaţi după câteva ore. Este vorba de trei persoane din Tunyogmatolcs cu antecendente penale, care au intrat în casă prin efracţiune...Read More »


Ajutor în modernizarea unităţilor de învăţământ

Gospodărirea Apelor Regionale de pe Tisa a contribuit cu 250 mii de forinţi la renovarea grupurilor igienico –sanitare la o grădiniţă şi o şcoală din Záhony. Suma donată a fost înteregită de instituţiile beneficiare, criteriul de alegerea materialelor folosite fiind criteriul de strictă economisire a banilor cheltuiţi.

...Read More »

Şcoală de sec. XXI-lea

129 de elevi ai claselor primare au început anul nou într-o şcoală la nivelul exigenţelor unei şcoli din se. al XXI.-lea. La deschiderea anului şcolar a participat şi secretarul de stat pentru resurse umane. Consiliul local a beneficiat de un proiect în valoare de 163 d emilioane de ft., din...Read More »


O şansă pentru viitor

Microregiunea Nyírbátor şi Împrejurimi a finalizat programul vizând asigurarea şansei celor mai dezavantajate categorii umane, fără nicio calificare să-şi găsească locul în sfara concurenţei. Optzeci de persoane din şapte localităţi au obţinut certificate atestate de stat, cu ajutorul cărora vor putea activa în ocoluri silvice, în spaţii vezri sau în...Read More »


Colaborare transfrontalieră în canalizare

Localităţile aflate în jurul fostei mlaştini, numit „Ecsedi láp” s-au confruntat întodeauna cu inundaţii din ape pluviale, care îngreunează tratarea apelor reziduale cu metode tradiţionale. Din această cauză consiliile locale din comuna Csengerújfalu şi localitatea Şimian au decis să rezolve această problemă împreună, printr-un proiect finanţat de UE cu suma...Read More »


Pelerinaj pentru romi la Mariapócs

Ţiganii sunt oameni cu frica lui Dumnezeu, ei preluând liturghiile orientale creştine încă din timpul migraţiei lor dinspre Asia. Pelerini ţigani vor participa la o liturghie de trei zile la sfârşitul acestei săptămâni la catedrala din Mariapocs. Participanţii vor comemora amintirea fostului preot greco-catolic Sója Miklós din satul Hodasz, care...Read More »


Ziua Verde a comunei

Bátorliget se situeză pe marginea fostei mlaştini, numit Ecsedi láp, dobândind şi o renume internaţională pentru unele fenomene astrologice din zonă apreciate de astrologi, cum ar fi locul cu cea mai redusă poluare luminoasă a ţării, dar şi pentru aerul curat insuflat de pădurile înconjurătoare. În vedere păstrării...Read More »


40 de ani în slujba educaţiei

Sute de persoane l-au condus joi după masa la ultimul drum, spre cimitirul orăşenesec din Mátészalka pe fostul profesor Szalai József, fost director de şcoală, profesor distins cu ordinul de Merit, care timp de 40 de ani a contribuit la educarea a mii de copii. Foşti elevi, colegi l-au condus...Read More »


Vineri: competiţie de tenis de masă

O competiţie sportivă extraordinară se prevede pentru ziua de vineri în viaţa sportivilor de tenis de masă şi fanilor acestora. Echipa locală formată din: Bari Csaba, Majoros Bence, Tóth Zsolt şi Kiss Zsolt va juca împotriva selecţionatie oraşului Pécs. Iubitorii acestui sport speră într-o victorie a echipei locale...Read More »


Păstrarea valorilor locale

Zuia Patrimoniului Cultural este un bun prilej pentru cei din comuna Vámosoroszi, de a-şi promova valorile locale. Cei interesaţi pot vizita de acum Casa tradiţională de ţărani din localitate, amenajată cu obiectele specifice din zonă, pot degusta langoşul original copt la cuptor etc. Parcul dendrologic al castelului Staudinger de odinioară,...Read More »


Voinţa majorităţii

Marţi seara, consiliul local al comunei Szamosszeg s-a autodizolvat, ceea ce este o premieră absolută în zonă. Dintre cei şapte consilieri, patru nu au mai putut conlucra cu primarul independent, Oláh János despre care se cunoaşte că este un om de stânga. Potrivit primarului însă, nu acest aspect...Read More »


Necesitatea prezenţei poliţiei

Ieri, în localitatea Ópályi a avut loc şedinţa de analiză organizată pentru evaluarea măsurilor luate în domeniul siguranţei publice. La şedinţă au participat conducerea Inspectoratului de Poliţie din Mateszalka, conducerea localităţilor vizate, şi reprezentanţi ai socetăţii civile, organizaţii de pază. S-a constatat că măsura sporirii prezenţei polţiştilor în zonă...Read More »


Expoziţie de scripturi medievale

În Galeria Sătească din localitatea Ópályi sunt expuse documente, scrisori alte scripturi care atestă istoria acestei localităţi, care vor face în curând obiectul unei lucrări monografice Cel mai vechi document este datat din 1294. scris pe vremea domniei lui András al III-lea. Aici se pomeneşte prima oară numele localităţii, document...Read More »


Mingea de Aur la Nyírbátor

Din 15 septembrie, a şasea oară se deschid Zilele Culturale “Báthori Napok” care se vor desfăşura la Centrul Cultural din oraş şi la Cetate. Toate manifestările vor purta amprenta şi atmosfera epocii renaşterii. Ziua de 23 septembrie însă va fi dedicată fotbalului, cu o expoziţie organizată în memoria fotbalistului de...Read More »


Expoziţie feroviar

În mijlocul anilor şaptezeci Záhony era considerat localitatea cu cea mai mare gară de transit feroviar de mărfuri al Europei. Utilajele, obiectele acelor vremuri vor fi expuse începând din 17 septembrie în aula Casei de Cultură cu ocazia deschiderii ediţiei a III. a expoziţiei internaţionale de Istoria Căilor...Read More »


Pentru siguraţa bicicliştilor

Traseul pistei pentru biciclişti este trasată déjà pe strada Principală a comunei Gyüre. Pista se construieşte pe o distanţă de 4 km., şi va fi legată cu pista pentru biciclişti care treversează localităţile Nagyvarsány şi Kisvarsány. Aceasta are menirea să rezolve în mare măsură circulaţia bicicliştilor în deplină siguranţă, întrucât...Read More »


Locul trei în Portugalia

Tânărul jucător de succes de tenis de masă din Nyírbátor, Majoros Bence a participat recent la o tabără de vară internaţională, organizată înPortugália, care s-a finalizat cu o competiţie între cei prezenţi. Tânărul nu s-a dezminţit nici de data asta, obţinând în competiţia individulă locul trei, respectiv locul I...Read More »


Sărbătoarea pălincii

Ordinul Cavalerilor Pălincii din regiunea Szatmár-Bereg organizează şi în acest an, în ultima săptămână din septembrie, festivalul pălincii. Cu această ocazie la Tarpa, vor fi nominalizate şi premiate produsele spirtoase făcute din prune, mere, sau din alte fructe. Pălincile fiarte în cazanele proprii sau fiarte din fructele din producţie proprie...Read More »


Ultima relicvie comunistă

Represaliile comuniste care au urmat revoluţia maghiară din 1956 au fost conduse printre alţii de Biszku Béla, ultimul în viaţă din rândul acestora. Fostul ministru de interne în anul 1957, s-a născut în mica localitate din regiunea Bereg, la Márok – azi Márokpapi – urmând o şcoală profesională, calificat ...Read More »


Parc memorial

Comemorarea de 70 de ani de la trecerera în nefiinţă a marelui scriitor Móricz Zsigmond, în localitatea Tiszacsécse, a avut loc în parcul memorial înfiinţat în cinstea scriitorului, pe lângă biserica reformată. La eveniment au participat înalţi prelaţi ai bisericii reformate şi actori bine cunoscuţi (Törőcsik Mari laureata titlului de...Read More »


Inimă nouă pentru Dorina

Viaţa familiei Szilagyi din oraşul Batorliget, recent a luat o nouă întorsătură: fetiţa lor de 4 ani, Dorina care s-a născut cu insuficienţă cardiacă, a primit o nouă inimă.
Fetiţa, care astfel a primit o nouă şansă la viaţă, se va reîntoarce în cadrul familiei în câteva săptămâni. Până atunci,...Read More »


S-a sfinţit traseul Maria

Traseul de pelerinaj Maria este un drum spiritual, care se întinde de la Mariazell (Austria) până la Şumuleu Ciuc, străbătînd Ungaria cu atingerea localităţii Mariapocs. Traseul de 209 km, care străbate Câmpia de Nord a Ungariei a fost realizat din fonduri europene, din donaţii din partea enoriaşilor, precum şi...Read More »


Împreună îşi iau rămas bun de vară

A devenit o tradiţie în cadrul asociaţiilor de asistenţă socială din zona Vásárosnamény, Záhony, Kisvárda că îşi iau rămas bun de vară. A opta ediţie a întîlnirii va avea loc azi de la ora 12, în Grădina castelului din Kisvárda. Cei interesaţi pot participa la spectacole, târg meşteşugăresc, măsurarea...Read More »


Editură de promovare

Asociaţia Microregională din Záhony a editat o carte în care sunt prezentate ilustrate cu fotografii cele 11 localităţi aparţinătoare privind istoria, populaţia, infrastructura, economia, precum şi punctele de atracţie. Localităţile prezentate sunt: Benk, Eperjeske, Győröcske, Komoró, Mándok, Tiszabezdéd, Tiszamogyorós, Tiszaszentmárton, Tuzsér, Záhony şi Zsurk.

...Read More »

A decis diferenţa de goluri

Echipele de handbal din clasa a II-a al Campionatului Naţional s-au întâlnit în cadrul unui turneu de pregătire la Nyírbátor. Toate echipele au pierdut cel puţin un meci, datorită forţei echilibrate a echipelor. Turneul a fost câştigat cu diferenţă de goluri de echipa din Nyírbátor, faţă...Read More »


Poate totuşi continuă lucrările

Reabilitarea clădirii casei de cultură al oraşului Mátészalka stagnează de luni de zile, deoarece oficialităţile locale au reziliat contractul cu executantul lucrării. Conform zvonurilor, lucrările vor continua în curând cu un alt antreprenor. Datorită apropierii iernii, primordial este conservarea clădirii, dar vor continua şi lucrările de diversificarea funcţionalităţii, renovarea...Read More »


A crescut circulaţia pietonală

Din cauza începerii anului şcolar, trebuie acordată mai multă atenţie la trecerea de pietoni din apropierea şcolilor. În Mátészalka din nefericire a avut loc deja un accident de circulaţie. Un copil, care a circulat regulat, a fost lovit de o maşină. Cauza accidentului a fost neatenţia conducătorului auto. Fata în...Read More »


Se va inaugura parcul memorial Móricz

Cu ocazia aniversării a 70. de ani de la moartea scriitorului se va da în folosinţă parcul, unde se vor putea asculta psalmurile uitate ale scriitorului. Gândurile scriitorului vor fi citate de artişti cunoscuţi prin instrumente contemporane. Parcul va fi predat de către enoriaşii Bisericii Reformate locale...Read More »


Cariera i-a pornit din oraşul din Bereg

Spectatorii din Tarpa au putut aplauda apariţia pe scenă al actorului Teatrului de Operetă Szerényi László, care împreună cu Janza Kata a dat un spectacol de operete şi cuplete, oferind publicului ocazia de a se distra foarte bine. Despre Szerényi László unii au ştiut, alţii nu, că cariera lui...Read More »


Ei sărbătoresc perele

După părerea unora perele, care cresc pe suprafaţa de 45 ha de la marginea localităţii Ököritófülpös sunt cele mai gustoase.
Recolta din acest an este influenţată atât calitativ cât şi cantitativ de seceta din vară.
De ani de zile sosesc cumpărători din Budapesta şi din România în comuna...Read More »


Declarare ca monument istoric

Biserica reformată din Nyírbátor a fost construită între anii 1484 şi 1511, iar clopotniţa din lemn de lângă biserică în anul 1640. Conform legii privind ocrotirea şi păstararea patrimoniului istoric biserica reformată a fost declarată şi trecută pe lista monumenelor istorice.

...Read More »

Pelerinaj

Eparhia Greco-catolică din Hajdúdorog organizează un pelerinaj la Máriapócs, în data de 8 septembie cu ocazia finalizării restaurării catedralei, şi reinstalării icoanei Sf. Maria în locul de origine. Pelerinajul va trece pe următorul traseu: Hajdúdorog – Újfehértó-Nagykálló- Kállósemjén- Máriapócs. Credincioşii pot să se ataşeze grupului în orice localitate.

...Read More »

Nivelul apei din Tisa în scădere dramatică

Seceta extremă din această vară pune în pericol volumul apelor curgătoare. Apele Tisei au ajuns la cel mai scăzut nivel, aproape că se poate trece cu picioarele uscate de la un mal la latul. Potrivit datelor statistice cele mai scăzute nivele au fost măsurate în anii 1992 şi 2000,...Read More »


Facturi mai mici

Proiectul înaintat pentru instalearea şi utilizarea energiei solare în clădirile administrative ale Primăriei din Tiszabezdéd a fost cununat de succes. Unul dintre obiectivele proiectului a fost reducerea cheltuielilor cu energia, dar şi de ocrotirea mediului înconjurător. Energia câştigată astfel este utilizată în două clădiri de grădiniţe. Investiţia a costat 25...Read More »


Campioană olimpică la Csenger

Campioana olimpică la înot marathon de 10 km, Risztov Éva, a participat la sfârşitul săptămânii tercute la evenimenetele deschiderii noului an şcolar la Csenger. Ea a povestit elevilor şi celor ineresaţi de drumul său parcurs până la Camionatul Olimpic din Londra. Campiona din Debrecen a fost primită cu mare...Read More »


Elevi în finala ape ţară

Crucea Roşie din Ungaria organizează a 41. ediţie într-un sistem subsidiar de concurs de prim ajutor. Judeţul Szabolcs-Szatmár-Bereg păstrează o tradiţie situându-se pe locurile fruntaşe ale acestui concurs. Elevii din Záhony de ex. au fost repartizaţi az vară la Balaton să asiste la personalul medical dacă este nevoie. Anul...Read More »


Deschiderea anului şcolar – deseori numai o amintire

În majoritatea comunelor, sărbătoarea deschiderii noului an şcolar a trecut în rîndul amintirilor din trecut, datorită restrângerii numărului copiilor înscrişi în învăţământ. O excepţie rară constituie localitatea Nagyszekeres, care păsterază de patru decenii acest obicei frumos. Aici sunt copii destui pentru cele 8 clase, chiar şi pentru o grupă mică....Read More »


Sens girtor – cu statuie

Circulaţia oraşului Fehérgyarmat se reînnoieşte în scurt timp. Bifurcaţiile cu semafoare sunt schimbate unu câte unu cu sensuri giratorii. Conform acestui program demarat în 2010 marea bifurcaţie celor două drumuri principale va fi transformată în aceste zile. Aici sa decalat termenul de începere a lucrărilor întrucât aceste drumuri deserveau transportul...Read More »


Codul vânătorilor pus în practică

După cum am mai informat confederaţia asociaţiei vănâtorilor din Zona de Sus a Tisei a adoptat un Cod de Vânătoare privind vânarea cerbului comun, Carpatian. Din 1 septembrie, data începutului sezonului de vănâtoare, a început punerea în parctică a codului prin desemnarea cerburilor care pot fi vînate. Aplicare codului...Read More »


Hală de piaţă nouă

La sfârşitul săptămânii a fost inaugurată noua hală a pieţii de alimente din Vásárosnamény. Investiţia a costat 607 milioane de forinţi. La standurile acoperite a mai fost construită şi o suprafaţă placată, de 110 m2, cât şi o parcare cu 50 de locuri, care se va putea utiliza liber...Read More »


Persoană dispărută găsită în Tisa

Cu câteva zile în urmă a fost anunţată dispariţia unei persoane în zona Mezőladány, care a căzut în Tisa de pe mal, în timp ce pescuia. Echpajele de scafandri şi salvarea nu l-au găsit, însă a fost găsită ieri o persoană în Tisa, în zona Tiszaszentmárton care a...Read More »


Program de audienţă

Colonelul Dr. Tarcsa Csaba inspectorul şef a Poliţiei Judeţene Szabolcs-Szatmár-Bereg va ţine un programe de audienţe pentru public mâine 4 septembrie, de la orele 9 până la orele prânzului. Audienţele se vor ţine la sediul Poliţiei Judeţene din Nyíregyháza.

...Read More »

Acţiuni de caritate

Anul trecut, elevii colegiului dr. Béres József din Zahony au organizat de şase ori transporturi de cărţi în şcolile din regiunea Zacarpatia, la Nagyszelmec şi Vaja, şi încă în şapte localităţi. Conducerea şcolii anunţă că şi anul acesta va continua acţiunea de caritate, şi vor ajuta copii nevoiaşi cu cărţi...Read More »


Demonstraţie paşnică

O demonstarţie paşnică a fost organizată ieri de către filial judeţeană a partidului de dreapta“Jobbik” împotriva reorganizării sistemului de sănătate prin reducerea loculrilor şi personalului auxiliary din spitalele din Fehérgyarmat şi Mátészalka. La demonstraţie a participat preşedintele partidului, care a subliniat că demonstraţia nu are numai caracter local, ea se...Read More »


Învăţământ de 450 ani

Cu ocazia începerii anului şcolar, la Csenger se aniversează 450 de ani de la introducere sistemului de învăţământului public în localitate. Cu această ocazie secterarul de stat pentru învăţământ Hoffmann Rózsa va deschide noul an şcolar, iar după acesta se inaugurează stauia renumitului architect Makovecz Imre, cel care a contribuit...Read More »


Numeroşi participanţi la Zilele Luminii

Cunoscutul om de cultură şi scriitor, Müller Péter a a fost aşteptat de numeroşi iubitori ai artelor ieri, la deschiderae festivităţilor Zilele Luminii. Precum v-am informat, în aceste zile sunt organizate în oraş numeroase programe pentru marcarea evenimentului introducerii curentului electric în iluminatul stradal în Mateszalka, printre primele localităţi din...Read More »


Curs de calificare pentru romi

Consiliul Local din Nyírmada a organizat un curs de calificare în meserii de prelucrerea lemnului pentru tinerii aparţinănd minorităâii rrome din localitate. 20 de tineri au fost calificaţi în diferite meserii, după care au primit diplome de calificare recunoscute de Institutul de Stat pentru Acreditarea diplomelor. Cursul a costat...Read More »


Zilele luminii

Începând de azi, trei zile sunt dedicate la Mátészalka Zilelor Luminii. În aceste zile, eveniment organizat în fiecare an, se marcheză faptul că, începând cu anul 1888, în această localitate din Ungaria se utilizează elctricitatea pentru iluminat public, în acelaşi timp dealtfel ca şi în New York. Un...Read More »


Zile ornitologice în Szatmár-Bereg

Fundaţia de Utilitate Publică pentru Păstrarea Mediului Natural şi Cultural lansează programul „Zilelele ornitologice în Szatmár-Bereg”. Evenimentul va avea loc în perioada 6.- 8 septembrie în localitatea Cégénydányád în incinta Parcului Dendrologic al castelului. În cele trei zile, programul are ca scop să facă cunoscută metodele de inelare a păsărilor....Read More »


Demonstarţie în faţa spitatlelor

Sătmărenii care se tratează în spitalele apropiate, din Fehérgyarmat sau Mátészalka, e bine şă aibă în vedere, că joi după masa, formaţiunea politică Jobbik organizează o demonstraţie de protest de două ore în faţa spitatalelor împotriva intenţiei acestora de a reduce numărul de paturi, şi personalul auxiliar.

...Read More »

Vizită la Carei

La sfârşitul săptămânii, un gru de pensionari din Şcoala Profesională Vay Ádám din Baktalórántháza au organizat o excursie la Carei, cu scopul de a vizita obiective turistice şi de cultură, cum ar fi castelul Károlyi, Casa Memorială în care s-au cunoscut Petőfi Sándor şi Szendrei Júlia, locaţiile dedicate...Read More »


Recunoştinţă pentru liniştea publică

Aprope în fiecare localitate din Ungaria funcţioneză instituţia gardianilor publici, rolul lor fiind asigurarea ordinii şi liniştii publice, în special în timpul nopţii. Acest voluntartiat este recunoscut de comunitate, iar la Tunyogmatolcs cu ocazia ediţiei a XV. a festivalului “Întălnirea pe malul Someşului”, pe lângă diverse distracţii şi programe,...Read More »


S-a adoptat codul de vânătoare

Cei peste 30 de vânători profesionişti adunaţi la Vámosatya au adoptat azi codul de vânătorea a cerbului comun Carpatian. Actul este un angajament voluntar ale asociaţiilor de profil pentru protecţia şi vânătoarea reglementată acestui animal valoros. În zona Bereg şi Szatmár, acesta a s-a înmulţit înbucurător la număr datorită unui...Read More »


Planuri pentru înfiinţarea unui muzeu

În majoritatea localităţilor din Ungaria există un muzeu, unde se păstrează obiecte şi valori din trecut specifice acelei zone. În urma propunerilor venite din partea locuitorilor, şi în oraşul Fehergyarmat se preconizează înfiinţarea unui muzeu. Multe persoane au oferit donaţii semnificative în acest sens.

...Read More »

Codex despre cerbul comun

Înainte de 1 septembrie, când începe sezonul de vânatoare la cerbii comun, Federaţia Vânătorilor din regiunea Tisei de Sus, va elabora un codex despre cerbii comuni.
Cerbi comun se regăsesc într-un număr relativ mare în regiunea Bereg şi Szatmar, datorită condiţiilor optime. În Codex va cuprinde regulile şi condiţiile privitoare...Read More »


Se extinde capela reformată din Mateszalka

În cartierul nou al oraşului Mateszalka, se preconizează construcţii în vederea extinderii capelei reformate existente. Potrivit planurilor vechea clădire se va extinde cu încă 100 m2, potrivit planurilor, lucrările se vor finaliza până anul viitor de Rusalii. Lucrările se realizează din 55 de milioane forinţi, din care 48...Read More »


Concurs de pescuit în amintirea lui Szűcs Attila

Szűcs Attila, pescarul sportiv talentat din Mátészalka a decedat de cîţiva ani în condiţii tragice. Prietenii lui pescari în fiecare an organizează acest concurs în amintirea lui pe partea din Timár al Tisei. În acest an înscrierile se fac pe loc în data de 9 septembrie până la ora...Read More »


Marţi se va da în folosinţă grădiniţa

Autorităţile din Baktalórántháza au renovat o parte a Grădiniţei Zeng az Erdő din fondul de 150 milioane de forinţi câştigat anul trecut. Marţi va fi predată grădiniţa renovată, înfrumuseţată, a căror lucrări au început în martie. Festivitatea de predare va avea loc la ora 17 în curtea grădiniţei.

...Read More »

Pelerinaje la Biserica sfântă

Mii de credincioşi vizitează şi se închină în fiecare sfârşit de săptămână în faţa Sfântei Maria lăcrimătoare. Duminică a avut loc pelerinajul de început de an al elevilor veterani şi al elevilor. În opt septembrie vor veni pelerinii la Máriapócs cu ocazia zilei Fecioara Maria, dar sunt care...Read More »


Trebuie golită casa U.E.

Oaspetele Vijeliei din Nyírbogát a fost dr. Lázár János, ministru, secretar de stat, care a spus că ştie foarte bine că autorităţile au avut doi ani foarte grei, deoarece nu au fost cote suficiente, dar datorită reorganizărilor din învăţământ, din sănătate şi administraţie au scăpat de mari greutăţi. Începând cu...Read More »


Maşini minunate şi spectacole minunate

Centrul oraşului pelegrin cu turnurile impozante ale bisericii în ultimii ani oferă şi alte posibilităţi de distracţie şi recreaţie vizitatorilor. Azi după masa la ora cinci va avea loc în centrul oraşului concertul de muzică uşoară susţinut de Vraukó Lili. În cadrul evenimentului se vor putea...Read More »


Noi hanuri pentru turişti

În Szatmár şi Bereg se cunoaşte deja importanţa turismului, ospitalităţii. Ei ştiu, că poate fi o formă de trai pe viitor. În Tarpa va fi inaugurat hanul TÓHÁT, care va oferi cazare iubitorilor ecoturismului. Celălalt, predat în localitatea Tivadar, va oferi cazare şi odihnă tot celor interesaţi de turism....Read More »


Vijelia din Bogát va avea oaspeţi de seamă

În localitatea Nyírbogát azi se începe şi sâmbătă se termină Vijelia din Bogát. Artiştii de la teatrul muzical Mandala după masă vor prezenta pentru copii piesa Ludas Matyi, iar seara pentru cei mari, musicalul Undeva în Europa. Sâmbătă vor fi spectacole muzicale de diverse stiluri. La ora şase...Read More »


Construirea barajului a început cu depunerea pietrei de temelie

Joi au început lucrările de săpătură pentru construirea barajului Someş – Crasna. Lângă stavila, care funcţionează deja pe Someş, secretarul de stat Tállai András, împreună cu specialiştii hidrotehnişti şi cu antreprenorul au depus piatra de temelie a construcţiei. Utilajele vor mişca 1,5 milioane metri cubi de pământ...Read More »


Un copil mic a fost călcat de o maşină

În Nyírbátor, pe strada Păcii un autoturism care a ieşit cu spatele dintr-o curte, a călcat copilul de un an jumătate din curtea vecină. Cu toate că a sosit şi elicopterul salvării, copilul nu a putut fi salvat. Conform ştirilor, copilul a fost lăsat singur în orele serii....Read More »


În zece ani au sosit două miliarde de forinţi

Au intervenit mari schimbări în viaţa localităţii Nyírmada, când a devenit oraş. Conducerea a încercat să depună proiecte de finanţare în vederea bani pentru a îmbunătăţi viaţa de zi cu zi a localnicilor, creearea de locuri de muncă şi folosirii technologiilor avansate. Dintre acestea amintim încălzirea cu energia...Read More »


În curând continuă reconstrucţia

Oraşul poate cheltui mai mult de un milliard de forinţi pe cele două clădiri în curs de reabilitare.
Procedura de achiziţii publice pentru reabilitarea clădirii fostei primării a fost câştigată de un întreprinzător local. Reconstrucţia clădirii fostului consiliu judeţean, cunoscută de tineri ca centru cultural stagnează, deoarece...Read More »


Se înfrumuseţează centrul oraşului

În cadrul programului Start în centrul oraşului Mátészalka va fi schimbat pavajul, precum şi asfaltul trotuarelor executate în anii 60 – 70. Va fi reînnoită Piaţa Kölcsey, unde vor fi puşi pomi şi bănci. Conform celor relatate de Szabó István, primarul oraşului, fondurile pentru lucrări şi...Read More »


Închidere de tabără de creaţie

În data de 20 august şi-a închis porţile tabăra de creaţie din localitate, care a fost organizată a treia oară anul acesta. O gospodărie în paragină a fost cumpărată de d-na Váradi Szilvia, întreprinzător de origine locală, cu scopul de a asigura loc şi spaţiu de creaţie artiştilor plastici....Read More »


Expoziţie de documente medieval

La Ópályi sărbătoarea Sfântului Ştefan a fost marcată prin şfinţirea Centrului Protectoratul Diaconic de către dr. Kruppa Tamás locţiitor episcopal. Clădirea a fost renovată şi predată în aceste zile. După ceremonia sfinţirii, enoriaşii au putut vizita excpoziţia documentelor medievale care atestă momente din istoria localităţii.

...Read More »

O sărbătoare trece, vine următoarea

La programele Zilei Naţionale a Ungariei la Csenger au participat mii localnici la diferitele programe organizate în cursul zilei de 20 august Au fost instalate 2 scene, pe care au fost oferite programe pentru toate vârstele. Cel mai atractiv program a fost susţinut de formaţia Republic, spectacol care a a...Read More »


Concurs de fiert magiun de prune

În 20 august comuna Szatmárcseke a organizat cea de a XIV-lea ediţie a Concursului Internaţional de Fierbere a Magiunului. Echipele comunelor înfrăţite, şi ale localităţilor învecinate s-au prezentat la acest concurs, numărul lor fiind de 26 de echipe. Zi şi noapte au învârtit peste foc în oale uriaşe...Read More »


Turişti mai puţini

Atracţiile turistice zonelor Bereg si Szatmár atrag anual foarte mulţi turişti, dar proprietarii de campinguri din zonă se plâng că faţă de anul trecut numărul turiştilor a scăzut considerabil. Se constată că şi alte fenomene în turism: aceştia sunt atraşi mai mult de hrana cumpărată în supermarketuri, decât de bufetele...Read More »


Raioane

Aşa cum am mai anunţat, Ungaria trece printr-o perioadă de reorganizare administrativă, care în esenţă constă în reînfiinţarea raioanelor şi oficiilor acestora în cadrul judeţelor existente. În aria comunelor cuprinse în sfera proiectului Econinfo, Baktalórántháza, Csenger, Fehérgyarmat, Mátészalka, Nyírbátor és Záhony vor deveni reşedinţe de raioane. Cele mai multe, adică...Read More »


Fericirea semenilor

Zilele Muzicale de la Nyírbátor a oferit un prilej artistei Harsányi Katalin – ocupaţia ei în civil fiind farmacistă- să-şi lanseze expoziţia fotografică cu tematica viaţa şi memoria Sf. Elisabeta. Expoziţia prezintă suferinţe şi încercările de a ameliora aceste suferinţe în spirit creştinesc.

...Read More »

Ziua comunei Nyírbogát

În zilele de 24. şi 25. august Consilul Local al comunei Nyírbogát oferă două zile de distracţii pentru toate vârstele. Piese de teatru pentru copii, şi Teatrul Muzical Mandala vor fi pe scenă vineri, ca apoi sămbâtă să apară pe scenă căntăreţa Muri Enikő urmată de căştigătorul recentei concurs televizat...Read More »


Premiul Pro Urbe

Consiliul local al oraşului Fehérgyarmat a decernat premiul Pro Urbe maestrului sportiv Tankóczi Gyula, recunoscându-i astfel activitatea depusă în avansarea echipei locale de handbal masculin în liga a II a Campionatului Naţional. Mai mulţi foşti elevi ai maestrului activeză acum şi în linia I al handbalului maghiar.

...Read More »

Circulaţie reluată

Săptămâna trecută, din cauza unei defecţiuni tehnice s-a sistat temporar circulaţia prin punctul de trecere a frontierei cu Ucraina de la Lonya. Potrivit informaiilor primite de la Poliţia de Frontieră, defecţiunea a fost semnalată pe partea ucrainiană, fiind remediată vineri. Începând de sămbâtă circulaţia se desfăşoară în parametrii normali.

...Read More »

Produse noi prezentate la Paris

Firma prelucrătoare de fructe (Nobilis SA) a pătruns pe piaţă internă şi externă mai bine de 2 decenii cu diferite sortimente de fructe deshidratate. Anul acesta s-au prelucrat aici 60 de vagoane de vişine, iar urmeză sezonul de mere. Firma achiziţioneză anual şi prelucreză produse de la cca. 300 de...Read More »


S-a terminat serialul de doi ani

În data de 18 august, sâmbătă la ora 10 sunt așteptați toți cei interesați la spectacolul de încheiere al Serialului de Muzică Ușoară Dobbants, dar va fi și program pentru întreaga zi. În cadrul evenimentului de încheiere a serialului de doi ani va avea loc un spectacol foarte interesant cu...Read More »


Au depus jurământ de cetățenie

Interesul maghiarilor din afara Ungariei nu a scăzut față de cetățenia maghiară. Această afirmare este valabilă și pentru Regiunea Transcarpathia, deși autorităților ucrainiene nu prea îi place acest lucru. În zilele trecute 91 de persoane au depus jurământul de cetățenie. Anul acesta până acum 250 de persoane au devenit cetățeni...Read More »


Calea ferată din Mateszalka are 125 ani

Cu ocazia sărbătorilor de întemeierea statului vor aduce aminte de acea zi când calea ferată a ajuns la Mateszalka. Cu această ocazie vor așeza o placă comemorativă în locul fostei primei gări. Fântâna cu pompă nefuncționând de ani de zile, acum este reînnoit, iar piața unde se găsește este denumit...Read More »


Înființarea locurilor de muncă

Primarul localității Nyirbogat începând din anul 2001 face eforturi pentru ca așezarea să devină o comună dezvoltată. Cu mulți ani în urmă au elaborat un plan de acțiune cu următoarele puncte principale: înființarea locurilor de muncă, ajutor pentru întreprinderile locale, construirea sistemului de canalizare și reabilitarea clădirilor din comună. Acestea...Read More »


Au găsit un căprior cu coroană colosală

Vânătorul german Theo Grabowszki, care ia în țintă doar cerburi cu coroane deosebite, a vânat pe teritoriul Asociației Vânătorești Nyirkarasz. În data de 12 august în livada așanumită Gyulahazi, alături de vânătorul profesionist Mester Gabor, a doborât un cerb de șapte ani, care avea o coroană de 742 grame. Oficiul...Read More »


Fotbal pentrul Sătmar

Echipa de fotbal Szatmár Unió FC va juca la Fehergyarmat. Această regiune are pentru prima dată o echipă la Campionatul Național, care se va deschide sâmbătă unde vor juca cu echipa Hajduboszormeny. Echipa de fotbal nou formată are jucători și din Nagyszekeres, Carei și Oar.

...Read More »

Sunt așteptați la concurs de echitație

Asociația Reformați pentru Sătmar invită toți cei interesați la Concursul Național de Echitație categoria B, care va avea loc la Fabianhaza. În timpul concursului va fi plimbare cu trăsura, potcovire, spectacol de trăsuri și tragere cu tir cu arcul. În cortul de artizanat toată lumea își poate pregăti suvenirul propriu....Read More »


Sunt așteptați zece mii de pelerini

Biserica de la Mariapocs este un loc de pelerinaj de mai mult de 100 de ani, mulți cerând și așteptând ajutor de la Sfânta Marie în lacrimi. Unul dintre cele mai mari pelerinaji al bisericii Greco-catolice va avea loc în acest week-end, fiind așteptați peste 10.000 de persoane. Liturghia de...Read More »


Sezonul de vânătoare a căpriorii se apropie de sfârșit

La cele mai multe asociații vânătorești de câmpii căpriorul este cel mai prețios animal sălbatic. Venitul din vânătoarea acestui animal asigură siguranța economică a asociaților. În județul Szabolcs-Szatmar-Bereg fondul cinegetic a căpriorii constă în 30.000 de exemplare, din care masculi sunt aproximativ 10.000, a căror vânătoare s-a început în data...Read More »


Se pregătesc îmbrăcămintele de epocă pentru spectacolul DoktoRock

Spectacolul de teatru a medicilor din Kisvarda are mare succes. În curând vor juca piesa lui Jokai Mor: Săracii bogați. Cei aproape o sută de costume de epocă, împreună cu ai danastorilor vor fi confecționate la Budapesta la Școala de Modă Modart. Costumele sunt pregătite de studenți de anul doi...Read More »


Concert festiv cu ocazia întemeierii statului

Cu ocazia comemorării regelui Sf. Ștefan și sărbătorirea întemeierii a statului, și cu ocazia a 46-a ediție a Zilelor Muzicale Internaționale din Nyirbator vor comemora compozitorul Vantus Istvan născut la Nyirbogat. A decedat în urmă cu 20 de ani, iar conducătorii orașului împreună cu Societatea Vantus Istvan organizează un concert...Read More »


Întâlnirea instrumentiștilor de suflat, în special de alamă

În cadrul a 46-a ediție a Zilelor Muzicale Internaționale din Nyirbator, în fața Centrului Cultural a avut loc întâlnirea muzicienilor care cântă la instrumente din alamă. Acesta a fost a patra oară când participă și astfel de artiși la eveniment. A urcat pe scenă și formația Kalmander Harmony din România....Read More »


În august vor inaugura fabrica de brichete

În curând vor termina lucrările la fabrica de brichete din Fehergyarmat. Construirea fabricii, achiziția mașinilor și montarea lor costă în total 200 milioane de forinți. Materiile prime vor fi furnizate de către firme din Ungaria, România și Slovacia. Producția va fi organizată în trei schimburi, astfel fabricând brichete din așchii...Read More »


S-a încheiat tabăra de naționalitate

Primăria rusină din Mariapocs organizează în fiecare an tabăra pentru tineri rusini. Motto-ul taberei de o săptămână din acest an a fost păstrarea tradițiilor, luând sfârșit în week-endul trecut. Au sosit copii din localitățile Mogyoroska, Sajopetri și Sajopalfalva. Au participat și părinții copiilor care au gătit mâncăruri tradiționale rusine.

...Read More »

Încă nu s-a inaugurat, dar deja este folosit

Coroana digului Someș este folosit de către iubitorii de biciclete, deși încă nu a fost inaugurată. Primarul Forjan Zsolt a afirmat, acest fapt este cel mai bun mesaj din partea localnicilor, deoarece asta înseamnă ca investiția transfrontalieră s-a întâlnit cu gândurile locatarilor. Încât granița dintre Ungaria și România va deveni...Read More »


Învață cooperarea

Vasarosnameny îi dă loc acelui training, la care participă tineri dezavantajați cu diferite culturi din patru țări, durata trainungului fiind de 13 zile lucrătoare. Tinerii din Polonia, Slovacia, Italia și România, împreună cu cei din Ungaria vor discuta și cazurile comune tratate de către Uniunea Europeană. Vor căuta răspunsul cel...Read More »


Zeci de persoane pentru curățenia din oraș

Cincizeci de persoane lucrează în cadrul programului de muncă Start din Zahony. În primul rând se ocupă cu salubrizarea stradală și întreținerea parcurilor timp de opt ore/zi. Cu ajutorul programului de muncă publică au mai angajat 22 de persoane în diferitele instituții publice. Direcția Apelor angajează treizeci de persoane tot...Read More »


Așteptări de ore întregi la Zahony

Călătorii cu autoturisme și camioane au fost nevoiți să aștepte ore întregi la granița Ungaria-Ucraina din Zahony. Sâmbătă a fost cea mai mare aglomerație, camioniștii așteptând chiar și patru ore pentru a putea trece. Duminică s-a normalizat situția, după o oră de așteptare călătorii au trecut granița pornind spre Ungvar....Read More »


Începe sezonul merelor

Firma Agrana-Juice de astăzi începe achiziția merelor la sediile din Vasarosnameny, Anarcs și Hajdusamson. În cazul producătorilor primari se mai adaugă 12% compensare la prețul de 28 forinți net/kg. Cei care lucrează cu TVA, pe lângă cei 28 forinți vor primi și TVA-ul de 27%. Firma respectivă are un contract...Read More »


Participare obligatorie la Camera de Agricultură

La Ziua Gospodarilor organizat la Kocsord, vicepreședintele adunării naționale și președintele MAGOSZ Jakab Istvan a informat gospodarii despre reformarea Camerei de Agricultură. Conducerea provizorie a început modificările, încât toate grupurile de producție de alimente și de fabricare vor aparține de aceeași organizație. În primăvara anului viitor în fiecare județ vor...Read More »


Campanie pentru măr

La sfârșitul săptămânii trecute Cercul Gospodarilor din Kocsord a organizat o întâlnire cu participarea gospodarilor din zonă, al președintelui MAGOSZ Jakab Istvan, și al secretarului de stat dr. Budai Gyula. Gospodarii au avut ocazia de a discuta problemele de cultivare și valorificare, totodată efectele pozitive și negative a măsurilor luate....Read More »


Este membrul aleșilor Europa

Adolescentul Majoros Bence este un jucător de succes de tenis de masă. A primit o invitație din Portugalia pentru a participa la tabăra de antrenament a jucătorilor celor mai talentați din lume. Cu toate acestea are posibilitatea de a participa la campionatul național portughez. S-ar putea ca în octombrie să...Read More »


Un nou spectacol Dobbants

Astăzi seara începând cu orele 18 va avea loc a patra ediție a spectacolului muzical Dobbants în aula școlii de la Nagydobos. Invitatul evenimentului va fi Mike Jozsef din Beiuș – România. Concertul cu titlul Este victorie va fi cu intrare liberă.

...Read More »

Gospodarii zonei au sărbătorit la Kocsord

Membrii Cercului Gospodarilor din Kocsord vor pregăti pâinea nouă în cuptorul aflat la parohia reformată din localitate, iar pâinea va fi sfințită la lacul Kirva-laposi în cadrul unei slujbe ecumenice cu prezența gospodarilor regiunii. La eveniment va participa președintele MAGOSZ și vicepreședintele adunării naționale, Jakab Istvan, secretarul de stat dr....Read More »


Au câștigat un proiect, vor angaja persoane

Pentru dezvoltarea zonei cele mai defavorizate au inițiat un proiect, la acesta participând și localitatea Opalyi împreună cu Fundația Szatmari Liget, Asociația Kontaktus și primăria, titlul proiectului fiind Șansă pentru toți. Datorită proiectului au câștigat 77 milioane forinți din care vor amenaja un centru de formare în clădirea veche a...Read More »


OTP-ul va deschide luni la sediul vechi

OTP-ul din Mateszalka funcționează de luni de zile într-un sediu temporar. Renovarea s-a terminat, transformările având menirea de a îmbunătăți calitatea serviciilor. Luni, în data de 13 august banca își așteaptă clienții în clădirea reînnoită.

...Read More »

Sărbătoare jubiliară “Gyarmati Vigasságok”

Organizarea sărbătorii “Gyarmati Vigasságok” la Fehergyarmat pentru a păstra tradițiile și legendele a fost ideea tribului Kurt-Gyarmat în urmă cu zece ani. La acest eveniment vor participa toate localitățile din Bazinul Carpatic care poartă numele de „gyarmat”. Centrul orașului se va transforma într-un adevărat târg medieval unde vor fi prezenți...Read More »


Se va alege Regina de Miere

În acest week-end la Csengerujfalu mierea va avea rolul principal. Va avea loc o expoziție de apicultură, târg de miere, degustare a prăjiturilor cu miere. Programul de sâmbătă se va termina cu alegerea regelui și a reginei de miere, care vor deschide balul de miere. Duminica vor găti apicultorii. Cei...Read More »


Nyírcsaholy are 200 de ani

Nyircsaholy în acest an își sărbătorește aniversarea de 200 ani a reinstalării așezării. Această aniversare se datează de la stabilirea primelor cinci familii tăuți în localitatea părăsită Csaholy. Numele așezării apare pentru prima dată în anii 1200 în documente scrise, dar fiind în apropiere castelul Ecsed și datorită războaielor, oamenii...Read More »


Crește numărul locuirlor de muncă în județ

Politicienii partidului Fidesz la Nyirbator au ținut o informare despre locurile de muncă. Deputatul regiunii Dr. Simon Miklos a spus, întreprinderile mici și mijlocii din județ au primit 1,4 miliarde de forinți. Acest lucru este vizibil deși socialiștii nu vor să observe. Această afirmare este adevărată în special pentru Nyirbator...Read More »


Atmosferă neputincioasă la Mateszalka

Kovendi Zsolt, membrul primăriei din Mateszalka a criticat imobilitatea orașului la conferința de presă a partidului MSZP organizată la Nyiregyhaza. Sunt investiții începute și neterminate, chiar și amânate, iar datoria orașului este foarte mare. În orașul condus de partidul Fidesz el poate doar înștiința locuitorii despre această situație.

...Read More »

Au călătorit prin Transilvania de Nord

Clubul Tradițional Amurg de Argint din Or a călătorit prin Transilvania de Nord. După vizita făcută la Baia Mare, Coltău i-a impresionat în cea mai mare măsură. Au intrat în acel castel Teleki în care și-au petrecut luna de miere poetul Petofi Sandor și Szendrei Julia. Au văzut acel peisaj...Read More »


S-a înființat Societatea Luby

Cei care umblau prin Sătmar în deceniile trecute, mai ales în Nagyar observau cu tristețe starea abandonată, fără stăpân și neîngrijită a curiilor fostei familii Luby. În ultimii ani cele trei curii cu satul împreună parcă s-ar fi trezit din vise. S-a început salvarea valorilor încă rămase. În acest proces...Read More »


Sorgul dă rangul zilei satului

Există localități care în ultimii decenii au devenit centre de cultivare a unor plante sau fructe. Cultivarea și prelucrarea sorgului asigură un mijloc de trai pentru localnicii din Tiszavid. Primăria a decis, ziua de sâmbătă va fi dedicată a plantei sorg. Cu această ocazie va avea loc concurs de gătit,...Read More »


330 milioane de forinți pentru ocuparea forței de muncă publică

Orașul Csenger a câștigat 330 milioane de forinți pentru cei care lucrează în cadrul programului de muncă numit Start. Din acești bani 40 milioane pot fi cheltuiți pentru achiziții de mașini. Cel mai mare merit al programului de muncă Start este ca angajații acestuia realizează o lucrare sistematică, rezonabilă și...Read More »


În curând se termină lucrările la canalizare

În urmă cu doi ani Nyirmeggyes și Nyircsaholy au depus împreună un proiect pentru construirea canalizării inexistente. Au câștigat mai mult de un miliard forinți, din care 85% sunt bani europeni. Contribuția proprie și-au asumat cu locatarii împreună. Construirea sistemului de canalizare se va termina peste câteva săptămâni. Punerea în...Read More »


Ambasadorul elvețian în vizită la granița ucraineană

Ambasadorul Elveției a vizitat luni două puncte de trecere a frontierei comune cu Ucraina din Ungaria. Domnul Christian Mühlethaler prima dată a vizitat localitatea Barabas, unde a fost condus de către dr. Hudak Zsolt, directorul Poliției Județene, acesta prezentând ospătului de rang înalt particularitățile regiunii. Ambasadorului i-a părut foarte interesant...Read More »


Serial de portrete despre Hofi și Rodolfo

Pictorul și artistul grafician Szeifried Zoltan din Kisvarda observă în tot posibilul subiecte atrăgătoare și valoroase, care la urmă vor fi pictate sau desenate pentru bucuria lui și a celorlalți. Și-a îndeplinit visul mult dorit, realizând un serial despre Hofi Geza și Rodolfo, care va fi expusă în curând la...Read More »


Importanța naturii

Panyola, prin îmbrăţişarea a trei râuri – Tisa, Someş şi Tur – dispune de o valoare naturală pe care avem datoria să păstrăm şi pentru posteritate, răsună din gura acelor oameni, care odată sau de două ori au venit în această regiune. Localnicii sunt conștienți de acest lucru, trăind de...Read More »


Omul din Csaholy și mâncarea “lapcsanka”

La sfârșitul săptămânii trecute au sărbătorit urmașii tăuților sezonieri în Nyircsaholy împreună cu cei care s-au întors în satul lor natal, sau au participat la evenimente doar pentru a degusta mâncăruri bune și gustoase sau pentru a asculta muzică bună. Sâmbătă a avut loc concertul formațiunii Korall, iar duminică au...Read More »


Spiritualitatea lui Kölcsey ne uneşte

Kölcsey Ferenc, poetul imnului maghiar, s-a născut la Săuca în data de 8 august 1790, iar din această ocazie Asociația Culturală a Maghiarilor din Transilvania începând din anul 1990 în fiecare an comemorează acest eveniment în vinerea de la săptămâna anterioară în grădina bisericii. La ediția a 22-a a festivității,...Read More »


Formația Lais la Nagydobos

Formația fondată în anul 1989 și-a luat numele unui fost oraș din Vechiul Testament. Semnificația cuvântului în limba maghiară înseamnă siguranță, întăritură. Ei sunt conștienți de această semnificație, chiar încearcând să transmite aceasta audienței. Sâmbătă, în data de 4 august vor avea un concert începând cu orele 18 în aula...Read More »


Dzsudzsák Balázs este omul de succes

În serialul cotidianului dedicat tinerilor cu succes a apărut un articol despre jucătorul de fotbal Dzsuzsak Balazs, născut la Nyirlugos, părinții acestuia trăind aici și în zilele de astăzi. Dzsuzsak este omul dominant al echipei naționale din Ungaria, de mic copil i-a fermecat pe cei din jur, dar și meșterii...Read More »


Au păzit sănătatea celor de la plajă

Cinci liceeni de la Zahony, ca și tinerii Crucii Roșie, au acordat asistență de sănătate la locațiile de plajă de la Balaton, cum sunt Gyenesdias, Szigliget și Balatonfenyves, dar și la alte locații. Ei își făceau datoria timp de opt ore în fiecare zi, astfel având peste șase sute de...Read More »


Obiecte second hand din Olanda

Organizația non-guvernamentală maghiar-olandez de ani de zile ajută oamenii dezavantajați social cu îmbrăcăminte, suplimente nutritive și articole de uz casnic. Dar prin intermediul centrului din Nyirmeggyes au trimis în regiunea estică și paturi spitalicești folosite la terapia intensivă mult mai moderne decât cele folosite în țară. În ultimii ani olandezii...Read More »


Este căutat cel mai puternic localnic

Sâmbătă va avea loc Ziua Satului Gyure, care se va începe la ora 10 cu un meci de fotbal. La amiază, în cea mai mare caniculă a zilei, se va decide cine este cel mai puternic om al satului. După masă vor urca pe scenă tinerii satului, va fi spectacol...Read More »


Sunt așteptate fotografii vechi și cărți poștale

Este cunoscută vorba, cine nu-și cunoaște trecutul, nu are viitor. Nagyecsed are o istorie atât de bogată, încât s-ar putea rezuma doar în cărți cu mai multe volume. Cu toate acestea lucrătorii centrului de cultură sunt de părerea că deceniile trecute sunt cam slabe. Au luat decizia că vor cere...Read More »


Sâmbătă cu sunete de muzică

A 46-a ediție a Zilelor Muzicale din Nyirbator începe sâmbătă și durează până în data de 20 august. Conform tradițiilor muzica va răsuna prima dată în biserica reformată. Sâmbătă la ora 19 va avea loc concertul cântăreței de operă de premiul Liszt, Pitti Katalin. Duminica în biserica minoritară, începând cu...Read More »


Daune cauzate de animale sălbatice

Înmulțirea animalelor sălbatice cauzează pagube semnificative în culturile agricole. În mod deosebit crescătorii de porumb și de floarea soarelui sunt nevoiți de ajutorul vânătorilor. Majoritatea agricultorilor sunt conștienți de faptul că este și sarcina lor de a face ceva împotriva acestor pagube. Unii se apără în mod tradițional folosind pistoale...Read More »


Lapcsanka în orice cantitate

La Nyircsaholy în acest sfârșit de săptămână se organizează a patra ediție a Festivalului Lapcsanka, mâncare tradițională ungurească din cartofi. Sâmbătă va avea loc primul tur al concursului de gătit, duminică urmând continuarea acestuia. Între timp diferitele ansambluri tradiționale vor distra vizitatorii. Sâmbătă la ora 17 va urca pe scenă...Read More »


Pe baza lui El Camino

La Mariapocs sosesc anual peste 300 de mii de pelerini, legat doar de evenimente bisericești. Conducătorii orașului împreună cu localitățile învecinate au elaborat un traseu asemănător cu cel de El Camino. Esența acestui traseu ar fi, ca pelerinii ar sosi în continuu, s-ar opri la obiectele turistice din localitățile traseului,...Read More »


Două milioane forinți pentru auto-angajați

Secretarul de stat Dr. Czomba Sandor a anunțat la Nyirgelse, proiectul de auto-angajare inițiat în luna mai a avut mare succes mai ales în zonele dezavantajate. Primul criteriu al proiectului este ca persoana respectivă să fie șomer înregistrat de minim trei luni. Din județul Szabolcs-Szatmar-Bereg 193 de persoane au concurat,...Read More »


70 de persoane vor avea loc de muncă

Ieri a avut loc semnarea festivă a acelui document, care atestă că fabrica Tranzit Food din Nyirgelse a câștigat un proiect în valoare de 150 milioane forinți pentru renovarea și modernizarea fabricii, care se ocupă cu prelucrarea păsărilor de apă. Conducătorul uzinei a explicat, în prima fază au efectuat modernizări...Read More »


Practică de vară la gară

Elevii şcolii profesionale de transport „Kandó Kálmán” în cadrul practicii obligatoriu de vară au vizitat cea mai mare staţie de triaj din ţară, Budapesta – Ferencváros. În proceduri obişnuite au cunoscut sarcinile care trebuie îndeplinite cum ar fi sistemul de asamblare a trenurilor de marfă. Au încercat şi conducerea locomotivelor...Read More »


Împreună cu persoane cu deficienţe de vedere

În oraşul Vásárosnamény la programul „Open Up – Tineri în acţiune” s-au alăturat mulţi tineri și din străinătate. Pe lângă cunoaşterea culturii străine au aruncat o privire şi în lumea persoanelor cu deficienţe de vedere. După săptămâna aceasta au conştientizat că și oamenii cu handicap poate să facă orice, cu...Read More »


Satul se străduiește a fi autarhic

La Tunyogmatolcs mai mult de șaptezeci de persoane lucrează în cadrul programului de muncă numit Start. Primăria s-a străduit ca persoanele care lucrează în cadrul programului să efectueze o muncă rezonabilă și utilă din punctul de vedere al satului. Ei mențin corturile de folie cu plantele de ardei, roșii și...Read More »


Trecerea de frontieră la alte vămi

Nu a luat sfârșit staționarea de ore întregi la granița Ungaria-Ucraina, la vama dintre Zahony și Csap. Cei cu autoturisme personale au fost nevoiți să aștepte trei-patru ore, dar și camioanele staționau luni trei ore. Potrivit anunțului Oficiului Vamal, călătorii cu autoturisme pot trece granița mai repede la vămile de...Read More »


Au campat şi au învăţat

Casa de cultură şi Biblioteca de la Méhtelek a organizat pentru a patra oară tabăra culturală de vară, unde 30 de copii au petrecut cinci zile de neuitat. Au discutat despre literatură şi istorie, dar nu în formă şcolară, au învăţat origami, au participat la concurs cu obstacole cu biciclete...Read More »


Balada Rakoczi adusă la viaţă

Sâmbătă, în satul lui Esze Tamás, localnicii din Tarpa şi îngrijitorii tradiţiei cruţ s-au amintit de glorioşii alergători a lui Rákóczi. La ora zece a început parada călăreţilor şi a pietonilor, după care primarul Szécsi Szabolcs a salutat pe cei prezenţi. Au ţinut discurs secretarul de stat dr. Czompa Sándor...Read More »


Tortul de la Milota – record mondial

În acest sfârşit de săptămână a avut loc a X-ea ediție a Festivalului Internațional de Nuci la Milota, în ţara nucilor. De un deceniu a apărut riscul că M10, care a fost înregistrat şi la bursa din New York, s-ar putea să dispară de pe ţinuturile sătmărene. M-ul reprezintă Milota,...Read More »


Până la sfârşitul anului s-ar putea să fie terminată

Locuitorii oraşului Mateszalka sunt extrem de interesaţi de soarta clădirii care în ultimii decenii a îndeplinit rolul centrului culturii. În anul trecut au început renovarea acoperişului, dar executanții au ajuns doar până la demolare. De luni de zile nimeni nu lucrează la amplasament, iar pereţii sunt uzi. După ştirile cele...Read More »


Se pregătesc la prepararea magiunului

La Szatmarcseke se organizează a XIV-a ediție al festivalul tradiţional de preparare a magiunului. În 17-18 august, timp de două zile, zi şi noapte, în 20-30 cazane de cupru se va fierbe prunele până se face magiun. Desigur la amestecarea continuu se adaugă şi voia bună, ceea ce este asigurată...Read More »


Tineri dispăruţi căutaţi de poliţie

Poliţia judeţului Szabolcs-Szatmar-Bereg a publicat descrierea tinerilor dispăruţi din județ. Din casa de corecție și casa de copii de la Nyirbator unsprezece tineri se află la locaţii necunoscute. Totodată poliţia caută şi tineri dispăruţi din casele de copii de la Mateszalka şi Cegenydanyad. Lista completă şi descrierea se poate găsi...Read More »


Şi Záhony a devenit sediu de district

Guvernul a publicat numele sediilor de districte. Din 1 ianuarie în judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg vor fi 13 centre de districte. În fiecare centru de district va fi oficiu de district unde locuitorii îşi pot rezolva problemele. Zahony a primit pentru prima dată titlul de district, celelalte localităţi fiind anterior membre de...Read More »


Domnul profesor Szabó ne-a părăsit

Etnograful dr. Szabó László născut la Mátészalka, dar prin copilărie legat de Fehérgyarmat, ne-a părăsit pentru totdeauna. Ca coleg al muzeului „Damjanich János” mai multe decenii a predat la Facultatea de Ştiinţă „Kossuth Lajos” din Debrecen. Fiind etnograf, s-a întors regulat împreună cu elevii, totdeauna accentuând legătura cu Sătmar. A...Read More »


Festivalul Nucilor în acest week-end

Pentru ca nuca M 10 renumită în întreaga lume să nu fi dat uitării, în acest week-end va avea loc a zecea ediție al Festivalului Internațional de Nuci la Milota. În acest an au de gând a face un tort imens de nucă, dar vizitatorii centrului sportiv vor avea posibilitatea...Read More »


A luat start Turul Tisa

A luat start al 43-lea ediție al Turului Internațional de Tisa, care se va încheia la Tokaj. Unii au pornit deja de la Raho, întâlnirea râurilor Tisa Albă și cea Neagră, ei se vor alătura de iubitorii apelor mai lente la Bustyahaza, pentru a ajunge la Tiszabecs. Toți participanții vor...Read More »


Bazinul acoperit va funcționa începând de vineri

Bazinul acoperit din Zahony, construit cu 25 ani în urmă a fost renovată pentru prima dată. Au obținut o finanțare de mai mult de 17 milioane forinți, bani nerambursabili prin proiectul inițiat de Ministerul Internelor, la care s-a adăugat și contribuția proprie a primăriei Zahony. Astfel din cei 21,5 milioane...Read More »


Birouri de puncte de drept în mai multe orașe

Uniunea Națională a Meseriașilor a înființat așanumite birouri de puncte de drept în zece localități din județul Szabolcs-Szatmar-Bereg, pentru ca persoanele care își caută un loc de muncă, antreprenorii și angajatorii să se descurce mai bine în lumea dreptului. În zona Bereg și Sătmar se găsesc astfel de birouri în...Read More »


Fântâna cu pompă va primi un nume

Fântâna cu pompă din Mateszalka, aflată pe partea orașului numită Nagyveg – astăzi strada Szechenyi – a fost un loc de întâlnire co-socială. Nu funcționează de mulți ani. Asociația Prietenilor Artei a inițiat renovarea fântânei și aranjarea zonei din jurul acesteia. Pe lângă locatari au participat la inițiativă specialiști de...Read More »


Zi de sănătate şi concursul trăsurilor cu doi cai

Aerul comunei de la graniţa România-Ungaria deloc nu este poluat, cu toate acestea sănătatea este considerată importantă. Programul de copii începe sâmbătă la ora 11 pe terenul de fotbal înconjurat cu păduri. Cu ocazia formării punctului de sănătate va fi concurs interactiv, măsurarea glicemiei, a colesterolului şi a densităţii osoase....Read More »


Comuna pe bicicletă

La Nyirgulaj au predat un nou loc de depozitare a biciclete, amenajat în primul rând pentru copii. Conducătorii comunei ar dori ca copiii să umble la școală cu bicicletă pentru a-și păstra sănătatea. Comuna a profitat de proiectul numit Planul nou Szechenyi și au amenajat un loc de depozitare cu...Read More »


Au obținut suma cerută

La proiectul de dezvoltare inițiat de către Ministerul Internelor au participat și localitățile din județul Szabolcs-Szatmar-Bereg. Din acest județ Nyirbator a obținut cea mai mare finanțare, în sumă de aproape 36 milioane forinți pentru achiziția și reînnoirea echipamentelor de autoconservare, întreținerea drumurilor publice și a canalelor.

...Read More »

Au prins amenințatorul cu bombă

În cursul lunii mai și iulie Poliția din Mateszalka a primit mai multe telefoane referitoare la bombe plasate în una dintre uzinele aflate în oraș. Bombe nu au fost găsite niciodată, însă producția s-a oprit. Suspectul cazului este un bărbat de 21 ani din localitatea Kocsord, angajat la fabrica respectivă....Read More »


Distracție plăcută la cătunul Pata

Cea de a doua ediție a Zilelor Călare de la Nyirbator a avut loc la cătunul Pata (copită). Concursul a 19 trăsuri a fost foarte interesant, dar și spectacolele suplimentare au fost distractive. Caruselul călăreților a minunat spectatorii, iar cursa primăriei a fost incitantă. Totodată a avut loc și concurs...Read More »


A luat sfârșit întâlnirea creștinilor reformați

Prima ediție a Întâlnirii Reformaților Tineri din Sătmar a avut mare succes în cadrul tinerilor. La eveniment a participat episcopul dr. Bolcskei Gusztav, ținând și o slujbă, totodată au participat și tineri din străinătate. Cursurile ținute de Dobrentei Ildiko și Levente Peter a captivat imaginația tuturor, mai mult de atâta,...Read More »


Control pulmonar obligatoriu

Județul Szabolcs-Szatmar-Bereg este unul dintre cei 18 județe unde va fi obligatoriu controlul pulmonar începând cu data de 1 august. Pe lângă spitalele din Mateszalka si Fehergyarmat vor efectua controale și la centrul de sănătate din orașul Csenger până în data de 7 mai 2013. Măsurile luate sunt necesare deoarece...Read More »


Ranguri pe baza penalti-urilor

La Baktaloranthaza au organizat a noua ediție a Cupei Fenyves Csarda, la care au participat patru echipe de fotbal de Liga III. În afara unui meci toate s-au terminat cu scor egal, rangurile fiind decise pe baza penalty-urilor. Astfel Baktaloranthaza a terminat pe primul loc, Kisvarda pe locul trei, iar...Read More »


Tineri artiști la Fehergyarmat

Galeria orașului Fehergyarmat i-a dat posibilitatea unui sculptor și artisit grafician tiner de a-și prezenta creațiile în cadrul unei expoziții. Tânărul sculptor Ecsedi Zsolt consideră esența vieții în descoperirea, căutarea valorilor în materialul folosit pentru sculptură. Graficianul Kocsis Ferenc a mai debutat la Fehergyarmat ca și elevul școlii Bardos, iar...Read More »


Înființarea districtelor este justificată din punct de vedere profesională

Restructurarea administrativ-teritorială este justificată în cazul în care sarcinile care nu aparțin primăriilor vor fi preluate de către districte, a declarat secretarul localității Nagyecsed. Totodată a afirmat, această reorganizare va reduce rolul secretarilor, în unele așezări poate duce chiar și la desființarea acestor posturi, deși munca secretarilor este indispensabilă în...Read More »


Pregătiri referitoare la sarcinile de districte

Prin restructurarea administrației publice din Ungaria din ianuarie vor reintroduce înființarea oficiilor de districte. Filep Sandor, primarul orașului Vasarosnameny a declarat că este convins ca orășelul din ținutul Bereg va deveni reședință de district. În acest sens au reorganizat primăria. Concedieri nu vor fi, dar este posibil ca unele persoane...Read More »


Se va reînnoi casa tradițională

La Zahony se găsește acea casă tradițională, care a păstrat amintirile timpurilor de înaintea pactului Trianon. Conducerea orașului va reînnoi clădirea. Lucrările vor consta în reconstruirea acoperișului, a zidurilor, a prispei, a canalizării și a podelei, în total în valoare de 19 milioane forinți. Dar în același timp clădirea va...Read More »


Personae din străinătate lucrau fără autorizație

Lucrătorii Poliției județului Szabolcs-Szatmar-Bereg, Biroul de Imigrări și Cetățenie și Inspectoratul de Muncă au efectuat un control în zona localității Rozsaly, verificând regularitatea angajării persoanelor din străinătate. În urma verificărilor au găsit zece persoane din Ucraina, care lucrau fără autorizație. Cei trei angajatori s-au ales cu dosar penal, iar cei...Read More »


S-a dat start programului de muncă numit Start

Programul du muncă de la Opalyi are mulți participanți, mai ales din rândul persoanelor care doar așa au posibilitatea de a lucra și a primi un salariu, și totodată este important și din punctul de vedere a așezării. Construirea barajul dintre Someș-Crasna a scos în evidență importanța întreținerii drumurilor de...Read More »


Se modernizează spitalul din Kisvarda

Spitalul din Kisvarda funcționează ca și unitate independentă. Din această cauză este foarte important să țină pasul cu holdingul județean de sănătate ceea ce privește dezvoltarea și modernizarea. Pe baza noilor știri se va construi o anexă cu o sală centrală de operație, secție șterilă centrală și terapie intensivă centrală....Read More »


Om cu succes din Sătmar

În serialul Persoane cu succes al ziarului județean este publicat un articol despre directorul Muzeului Sătmărean din Mateszalka, dr. Cservenyak Laszlo. În anii trecuți etnograful de grad științific împreună cu colegii din Satu Mare se ocupa cu colectarea tradițiilor populare a Sătmarului istoric.

...Read More »

Premiat în Sătmar și la Paris

A VIII-a ediție a Festivalului Muzical Sătmărean de Alamă, organizat anul trecut la Fehergyarmat a fost câștigat de Bencze Csaba, artist de trombon. A sosi vestea încât a câștigat concursul Uniunii Internaționale de Tromboane organizat la Paris, fiind invitați să participe doar trei tineri talentați, el fiind singurul european, ceilalți...Read More »


Premiații Elev bun, sportiv bun

Ministerul resurselor naționale Rethelyi Miklos în zilele trecute a înmânat diplomele Elev bun, sportiv bun elevilor care au obținut un rezultat bun la concursuri naționale de studii sau sport. În grupa de vârstă III-IV au fost premiați 45 de elevi, dintre care cinci sunt din Csenger, elevi ai Școlii Generale...Read More »


Concurs picătura Beres

Picătura Beres, unul dintre cele mai cunoscute medicamente, este de 40 de ani pe piață oficial. Fabrica de medicamente, purtătorul numelui inventatorului, a inițiat un concurs cu titlul “Eu și picătura Beres”. Foarte mulți au concurat scriindu-și povestea vindecării sau doar gândurile, ideile referitoare la picăturile. Beke Jozsef, elevul liceului...Read More »


Zentai a fost imbatabil

În week-endul trecut la Mariapocs a avut loc concursul de automobile la Rabocsi Ring. Câștigătorul Campionatului Național de Drift a fost dl. Zentai Sandor din Metaszalka, care a participat cu un Ford Focus construit de el, iar datorită manevrelor și tehnicii excelente a ocupat primul loc al podiumului. Susținătorii acestui...Read More »


Cameră de sare la grădiniță

Conducătorii grădiniței Tavasz (Primăvară) de la Fehergyarmat de mult au plănuit formarea unei camere de sare. Astfel doresc să ajute copiii cu probleme respiratorii. Camera este formată din cărămizi din cristale de sare de la Praid și Himalaya, acestea având posibilitatea de a inhiba formarea bolilor respiratorii și de a...Read More »


Eveniment muzical cu intrare liberă

Asociația Szatmar Leader sponsorizează și anul acesta serialul de concerte de muzică ușoară creștină intitulată Dobbants (Bate din picior!). Primul concert va avea loc în data de 21 iulie în aula școlii generale de la Nagydobos. Concertul de sâmbătă va fi susținută de Dicsoito Csapat (Echipa slăvitoare) din Debrecen, începând...Read More »


Trei week-enduri în spiritul muzicii

Deja se simte apropierea cea de 46-a ediție a Zilelor Muzicale la Nyirbator. Iubitorii de muzică exigenți vor primi spectacole pretențioase pe parcursul primelor sfârșituri de săptămână din luna august, așa cum a fost și pe parcursul aproape cei cincizeci de ani în urmă. Evenimentul se va deschide în data...Read More »


Se caută martori

În data de 29 martie, la ora opt dimineața doi bărbați au intrat într-un amanet din Mateszalka cu intenția de a jefui. Deși au folosit spray de gaz, vânzătorul reușise să apase butonul de panică, astfel hoții au fugit fără pradă. Poliția din Mateszalka cere ajutorul tuturor cei care au...Read More »


Întâlnirea creștinilor reformați

Fehergyarmat va da loc Întâlnirii Reformaților Tineri din Sătmar în perioada cuprinsă între 18-22 iulie. Eparhia astfel oferă timp de răgaz tinerilor creștini, posibilitate de consolidare sufletească cu ajutorul unei prezentări alcătuite din trei părți. Programul va conține concurs intelectual, competiție sportivă, și cunoașterea regiunii sătmărene. Intrarea este liberă.

...Read More »

Împreună pentru reabilitarea drumurilor

Din ce în ce mai multe comune a graniței Ungari-România realizează utilitatea posibilităților de proiecte oferite de Uniunea Europeană. Săptămâna trecută a avut loc întâlnirea delegației Doba la Tyukod, în cadrul căreia au discutat despre reabilitarea drumurilor transfrontaliere. Lucrările ar dori să finanțeze din bani de proiecte, astfel având posibilitatea...Read More »


Au găsit mormântul unui luptător din epoca descălecării

Arheologii Muzeului Josa Andras din Nyiregyhaza au descoperit un mormânt senzațional în urma săpăturilor făcute la hotarele localității Tarpa. Luptătorul a fost înmormântat după tradițiile vechi din acele timpuri, cu capul spre nord și cu obrazii spre est, alături de craniul și oasele calului. Desigur au găsit și obiecte valoroase...Read More »


Fără staționare nu se poate trece granița

Trecerea graniței dintre Ungaria-Ucraina la Záhony și Csap a fost foarte variabilă la sfârșit de săptămână. Au fost perioade când camioanele au staționat patru ore pentru a putea trece dincolo de graniță, dar și cei cu autoturisme au fost nevoiți să aștepte două ore. Cauza aglomerației a fost traficul crescut,...Read More »


A intrat în serviciu și a prins hoții

Proprietarii caselor de vacanță dintre Mateszalka și Opalyi adesea ori anunțau poliția, încât persoane necunoscute i-au spart casa sau i-au furat din recoltă. Cu câteva zile în urmă un polițist în afara serviciului a observat două persoane suspecte. Imediat a intrat în serviciu, apoi i-a cerut ajutorul colegilor, deoarece suspecții...Read More »


Starea școlii este bună

Școlile de la Fehérgyarmat sunt întreținute de oraș, dar deja găsim și școli administrate de Biroul Guvernamental. Cea întreținută de oraș a fost renovată și modernizată în valoare de 470 milioane de forinți, astfel meșterii nu vor lucra în timpul vacanței. Administrarea școlii profesionale probabil va fi preluată de către...Read More »


Nu sunt bani pentru renovare

Școala generală Bibó István din Őr arată ciudat, declara primarul localității. Vechea aripă a clădirii a fost renovată cu câțiva în urmă, astfel cele șase clase și încăperi de aici sunt într-o stare mult mai bună față de cei care se află în aripa nouă. Renovarea nu poate fi finanțată...Read More »


Se caută tineri fotbaliști talentați

Conducătorii echipei de fotbal Szatmár Unió FC organizează concurs pentru descoperirea talentelor în data de 20 iulie pe terenul sportiv din Fehergyarmat. Concursul este inițiat pentru tineri cu vârsta cuprinse între 16-19 ani din Fehergyarmat și împrejurimea acestuia. Sunt așteptați toți cei care adoră fotbalul.

...Read More »

Bâlci de Zoard

Sâmbătă și duminică va avea loc bâlciul de Zoard la Vasarosnameny la ferma Forizs de pe malul Crasnei. În cadrul evenimentului vor fi spectacole de muzică populară, tradiții populare, dar pe lângă acestea caii vor primi rolul principal. Prima zi va începe cu defilarea cailor, după ce urmează prezentarea raselor...Read More »


Biserică resfințită

Numele așezării Pócspetri automat se referă la desființarea educației religioase și introducerea cea de stat, care a avut loc în data de 4 iunie 1948. Cu toate acestea localnicii și-au păstrat religiozitatea, iar biserica construită în evul lui Szent László (Sf. Ladislau), apoi restaurată în anii 1923, respective 1972, îndeplinește...Read More »


Ajutor din partea clubului Forrás

Clubul Forrás (Izvor) a fost fondat de antreprenorii din Vásárosnamény cu inițiativa de al sprijini unul pe altul cu diferite locuri de muncă, vânzarea cumpărarea materialelor. În zilele de astăzi membrii clubului acordă un sprijin și pentru ONG-uri. Cel mai recent au acordat sprijin clubului pensionarilor, care astfel au reușit...Read More »


Au reținut traficanți de ființe umane

Anul trecut în septembrie doi bărbați din Zahony și Tiszabezded au oferit ajutor contracost acelor 13 persoane din Afganistan și 4 persoane din Somalia care vroiau să treacă granița Ucraina-Ungaria în loc interzis. Migranții aveau de gând să ajungă în țările de vest ai Europei, dar au fost reținuți în...Read More »


Calificare de argint la Héviz

Grupul de soliști și dans popular al Clubului Pensionarilor Esze Tamás din Vásárosnamény se bucură de succese. Au participat la cea de a doua ediție a concursului Național Pensionari Talentați. Finala concursului a fost organizată la Héviz, cu aproape 400 de concurenți. Dansatorii clubului și solistul Szerencsi László au ocupat...Read More »


S-a scufundat în lac

Doi localnici din Ópályi s-au dus la scăldat la lacul de pescuit din sat. Făceau baie într-un loc interzis, în urma căruia unul dintre ei s-a scufundat și s-a înecat în apă. Pe baza unelor surse bărbații de 39, respectiv 35 de ani au fost în stare de ebrietate în...Read More »


Au prins șantajiștii

Patru bărbați, unul din Vásárosnamény și trei din Jánd au amenințat un antreprenor că-l vor compromite, îndată ce acesta nu-i plătește. Antreprenorul i-a înmânat cei 500 mii forinți la locul fixat, dar fiind prezent și grupul de acțiune a Poliției județene Szabolcs-Szatmár-Bereg, i-au prins asupra faptului, șantajiștii fiind cercetați.

...Read More »

Pericol aerian pentru țânțari

În Záhony au început pulverizarea țânțarilor din elicopter. Dezinsecția pe raza orașului și în localitățile din jur va lua sfârșit sâmbătă, stropirea se face între orele 18.30-21.00. Substanța pulverizată nu este periculoasă asupra omului și animalelor, excepții fac albinele, astfel apicultorii sunt atenționați să închidă familiile de albine în timpul...Read More »


Grindină în Sătmar

Directorul general a organizației agricole din județul Szabolcs-Szatmár-Bereg a făcut ieri o vizită pe terenurile afectate de grindină, acestea având o dimensiune totală de 15 km lungime și câțiva km lățime. În zona localităților Ököritófülpös-Tunyogmatolcs-Nábrád ploile torențiale cu grindină au adus pagube de 90-100 la sută, porumbul fiind distrus aproape...Read More »


Secerișul grâului la școală

La Școala Profesională Agricolă din Mátészalka formarea practică este la fel de importantă cât și formarea teoretică. Elevii școlii lucrează pe un teren de mai multe hectare. Secerișul rapiței au terminat deja, azi vor începe secerișul grâului pe un teren de 32 hectare, iar cu acesta vor termina în două...Read More »


A murit Szállási Árpád, polimat, om de știință

Szállási Árpád s-a născut la Nagyecsed, om de știință, profesor de medicină, literar, membru a mai multor cercuri științifice și a murit la vârsta de 83 ani. El s-a declarat în totdeauna a fi originar de la Nagyecsed, astfel a fost cetățean de onoare a acestui oraș, dar și în...Read More »


Vor juca pe teren cu gazon artificial

Fotbaliștii de la Nyírbátor au început pregătirile pentru campionatul național Liga III, dar în condiții mult mai bune față de anii precedenți. Terenul este acoperit de gazon artificial, au instalat iluminare și au amenajat un teren mic de fotbal tot cu gazon artificial. Dorința echipei care posedă medalionul de argint...Read More »


Au devenit campioni europeni

Dansatorii de la Kisvárda au ocupat primul loc al podiumului la Campionatul European organizat la Léva, Slovacia. Această știre este surprinzătoare doar pentru cei care nu i-au văzut încă dansând. Datorită munca lor de mulți ani au câștigat nu doar cupa, ci au terminat pe primul loc în două categorii,...Read More »


Mlaștina a dispărut, dragonul există

Legenda mlaștinii de la Ecsed zice că pe vremuri trăia aici un dragon, care a fost distrus de către unul dintre frații Báthori, astfel alungând spaima fetelor. Cu 20 ani în urmă au organizat pentru prima dată evenimentul denumit Săptămâna Dragonului cu Aripi, anul acesta având loc între datele 13-15...Read More »


Înecați în apă

O familie întreagă s-a scăldat duminica după masă în râul Someș, în apropierea localității Csenger. Deși apa ajunsese doar până la genunchi la fâșia de pământ unde făceau baie, doi bărbați au dispărut, au fost găsiți ieri de către scafandrii. Pe baza declarațiilor salvamarilor albia râului avea o adâncime de...Read More »


Obiecte descoprite la baraj

Înainte de a construi barajul dintre Crasna și Someș, arheologii au efectuat săpături, în urma cărora au descoperit obiecte din epoca bronzului, a imperiului și din timpul descălecării. Obiectele momentan se găsesc la Muzeul Jósa András din județul Szabolcs-Szatmár-Bereg, iar după restaurare se vor putea vizualiza și în centrul de...Read More »


Figurează pe harta turistică

Tururilor de apă pe Tisă au o tradiție veche de zeci de ani. Participanții se cazează la Tiszamogyorós, iar ziua următoare își continuă drumul. Anul acesta a fost la fel, dar a mai loc un eveniment important: aici a fost organizat o întâlnire cu primarii localităților de pe malul Tisei...Read More »


Comemorare Szent László

Regele Szent László este patronul frontierei. Foști colegi ai direcției frontierei din Nyírbátor, în mare parte pensionari, dar nu numai, au organizat o comemorare patronului frontierei, totodată au depus și coroane. În cadrul ceremoniei istoricul Dr. Báthori Gábor a făcut o scurtă prezentare a regelui, a fost prezent dr. Tarcsa...Read More »


Inaugurare de fabrică la Nyírbátor

Firma germană Diehl a deschis la Nyírbátor pentru prima dată în străinătate hală de asamblare. Inaugurarea a avut loc vineri, iar cei 70 angajați vor fabrica 40 piese de schimb pentru aeronave. Până în anul 2015 firma ar dori să angajeze 240 de persoane, deoarece anul viitor producția va crește...Read More »


Mergi încet că ajungi departe

Proverb cunoscut, dar nu și în rândul traficanțirol de țigări. Cazul s-a întâmplat la Fehérgyarmat, când polițiștii au vrut să verifice un autoturism care circula cu mare viteză. Șoferul acestuia, văzând că este urmărit, a mărit viteza, dar între Tunyogmatolcs și Szamoskér a alunecat în șanț, apoi a fugit. Colegul...Read More »


Participă la dispută

Trei liceeni din Záhony și profesorul de pregătire a acestora vor participa la disputa organizată la Szigetmonostor, începând cu ziua de astăzi. Aici vor avea posibilitatea de a învăța cultura polemiei, argumentației, arta comunicației. La sfârșitul programului de trei zile elevii vor participa la o adevărată discuție, astfel prezentând tot...Read More »


Comemorarea familiei Lónyay

Duminica va avea loc comemorarea Lónyay Menyhért și a familiei sale. Deși a îndeplinit și funcția de prim-ministru a Ungariei, familia se afla permanent în comuna din zona Bereg. Sărbătorirea marelui Lónyay va avea loc în parcul castelului sub umbra castanilor, această zi totodată fiind dedicată a relaxării și a...Read More »


Comemorare Vitéz Gaál Lajos

După Tratatul de la Trianon, deși granița se afla între localitățile Zajta și Peleș, așezarea Zajta a fost atașată de România. Învățătorul Vitéz Gaál Lajos nu a putut accepta ceastă decizie, și în urma a multor cereri făcute de el, a reușit ca Zajta să facă parte din nou a...Read More »


Curs de înot în timpul vacanției

Elevii din Nyírbogát își păstrează legătura cu școala și în timpul vacanței, deoarece aceasta organizează curs de înot, la care vor participa 26 elevi. Cursul va avea loc la bazinul de înot din Nyírbátor, transportul fiind asigurat timp de 20 zile de primărie. Cheltuielile a 14 elevi dezavantajați sunt finanțate...Read More »


Vor vizita colecții etnografice și didactice

Elevii liceului din Záhony în fiecare an dăruiesc cărți pentru școli din Regiunea Transcarpathia și Slovacia. Cu ocazia acestor vizite încearcă să facă cunoștință cu elevii locali, totodată să exploreze tradițiile populare și didactice, valorile a acestora. La Csonkapapi și Gát au avut ocazia de a vizita o colecție foarte...Read More »


Au prins criminalii

Conducătorii Poliției județului Szabolcs-Szatmár-Bereg au declarat miercuri că abia după 15 ani au reușit să prindă ucigașii acelor patru persoane învârste, care au fost uciși în 1997 la Kántorjánosi. Unul dintre ei a fost prins la granița Ungaria-România, cel de-al doilea a fost prins de către autoritățile române, iar al...Read More »


Vor fuziona spitalele din județul Szabolcs-Szatmár-Bereg

Holdingul de sănătate din județul Szabolcs-Szatmár-Bereg va efectua noi modificări organizatorice. Acestea nu vor influența locurile de muncă a angajaților din sănătate, nu vor fi concedieri și nu vor avea efect negativ asupra populației. Este vorba doar de contopirea spitalului din Mátészalka cu cel din Fehérgyarmat, respectiv Vásárosnamény, astfel vor...Read More »


Festivalul secerișului la Ópályi

Duminica va avea loc Festivalul Internațional de Seceriș la Ópályi. Programul va începe cu salutarea echipelor de seceriș de către primarul localității, fiecare echipă fiind formată de minim trei persoane, după care vor ieși la lanurile de grâu ce urmează a fi recoltați. Vor participa echipe din Polonoa, Slovacia, România...Read More »


Festivalul Vișinelor la Nyírmeggyes

Ziua de sâmbătă va fi dedicată fructelui de vișine, după care și-a primit numele localitatea. Va fi a X-ea ediție a festivalului, în cadrul căreia va avea loc inaugurarea rețelei de canalizare, proiect realizat în colaborare cu Nyírcsaholy. O adevărată tradiție a evenimentului este atribuirea statutelor de cetățeni de onoare,...Read More »


Excursie cu canoe de la Satu Mare la Ugornya

Foști elevi ai școlii din Csenger au devenit salvamari la diferite ștranduri de pe malul Tisei. Pentru a promova râul Someș, de mulți ani organizează excursii cu canoe de la Csenger până la Gergelyiugornya. Anul acesta pornirea va fi vineri de la Satu Mare, noaptea vor caza la Csenger, iar...Read More »


Autostrada M3 aparține localității Őr

Locuitorii din Őr sunt nemulțumiți cu faptul că porțiunile autostrăzii M3 care urmează a fi construite sunt pomenite ca și drumuri ce aparțin localității Vaja. Eforturile depuse au avut succes: denumirile oficiale a noilor porțiuni sunt Nyíregyháza-Őr și Őr-Vásárosnamény. Explicația acestui devotament este simplu: localitățile prin care trece o autostradă...Read More »


Expoziția cioplitorului în lemn

Meșterul artei populare, cioplitorul în lemn Schmidt Sándor și-a trăit toată viața în orășelul din ținutul Bereg. Are numeroase opere, de exemplu și cea din sala de căsătorii. În Muzeul Bereg se va deschide o expoziție cu titlul “Tigle de oglinzi”, reprezentând cei 40 de ani de muncă al lui...Read More »


A luat sfârșit așteptarea de la vamă

Călătorii cu autoturisme de la vama dintre Zahony și Csap (Ungaria-Ucraina) au fost nevoiți să aștepte ore întregi pentru a putea trece granița. Pe lângă neplăcerea așteptării au avut parte de o căldură de aproape de 40 grade. Lucrătorii frontierei în colaborare cu cei de la Crucea Roșie din Záhony...Read More »


Ajutor la Balaton

Peste 300 de voluntari vor acorda prim ajutor la Balaton această vară, ajutând la micile accidente, care pot cauza neplăceri în timpul vacanței. În cadrul acțiunii, organizată de Crucea Roșie din Ungaria, elevii liceului din Záhony vor face un serviciu sanitar la ștrandul din Gyenesdiás în perioada cuprinsă între 4-13...Read More »


Remunerații administrației publice

La Nyíregyháza a avut loc festivitatea Ziua Demnitarilorde Serviciu Public în cadrul căreia au fost premiați demnitari pentru munca lor remarcabilă pe parcursul anilor. Aprecierile au fost transmise de către dr. Vinnai Győző, conducătorul Biroului Guvernamental din județul Szabolcs-Szatmár-Bereg. Din zona Bereg au fost premiați persoane din localitățile cum sunt:...Read More »


S-a “înflorit” râul Tisa

Sfârșitul lunii iunie și începutul lunii iulie este perioada zborului de împerechere a efemerilor. Denumirea populară “s-a înflorit Tisa” reprezintă iubirea față de râu, acest fenomen natural arătând puritatea râului. Efemerii sunt insecte ocrotite, nu se pot colecta cu scop de pescuit nici cei care și-au terminat zborul de împerechere...Read More »


Vamă închisă luni

Vama dintre Lónya și Harangláb (Ungaria-Ucraina), cu orar special de zi, va fi închisă în ziua de luni din cauza lucrărilor de întreținere pe partea ucraineană. Alte posibilități de trecere a graniței sunt cea de la Záhony și Csap, acesta funcționând zi și noapte, sau cea de la Barabás și...Read More »


Protecție împotriva inundațiilor și turism

Lucrările digului de 28 km dintre Vásárosnamény și Lónya se apropie de a fi aproape terminat. Pe baza opiniei ai specialiștilor și a experiențelor din anul 2010, locuitorii ținutului Bereg nu vor observa creșterea nivelului râului Tisa datorită digulul întărit. Vor vedea doar bicicliștii care fac cunoștință cu valorile naturale...Read More »


Se construiește barajul

Construirea barajului dintre Someș și Crasna de ani de zile se amână. Negocierile de achiziții publice s-au terminat și este posibil ca construirea să se înceapă în luna iulie. Explicația importanței barajul sunt inundațiile din trecut. Părerea specialiștilor este de a construi un baraj în loc de întărirea digurilor. Acest...Read More »


S-a finalizat programul Zilelor Muzicale

Va fi a 46-a ediție a Zilelor Muzicale a cărui start se dă cu cântecul fanfarelor din turnul de lemn a bisericii reformate din Nyírbátor. Festivitatea va avea loc în perioada cuprinsă între 4 și 20 august, programul începându-se cu cântăreața de operă de Premiul Liszt, Pitti Katalin. Participanții vor...Read More »


Bază de formare pentru polițiști

Inspectoratul de Poliție din județul Szabolcs-Szatmár-Bereg a înființat din cont propriu o bază de formare la Nyirbátor. Acesta îi ajută pe cei 3000 de polițiști la pregătirea teoretică și practică, vor învăța diferite tehnici de acționare, modul de tratarea conflictelor, totodată vor participa la teste psihologice și evaluări fizice. Această...Read More »


Au devenit cetățeni maghiari

149 de persoane și-au dovedit naționalitatea maghiară din Záhony, un orășel în apropierea graniței din Ucraina. În zilele trecute din Regiunea Transcarpatia 40 de persoane și-au ridicat documentul care îi atestă cetățenia maghiară. Ceremonia a fost condusă de primarul localității, iar persoanele au ajuns acasă ca fiind cetățeni maghiari, legați...Read More »


0,5 miliarde forinți pentru investiții

SC Nyírerdő SRL va investi 0,5 miliarde de forinți în acest an. Pe lângă împăduriri iese în evidență și dezvoltarea centrului forestier din Nyírbátor, deoarece acesta participă anual la programul de lucrări publice, angajând astfel un număr mare de sezonieri. În acest an are aproximativ 700 de angajați, iar valoarea...Read More »


Bucuria de a dărui și a primi

Elevii din Záhony în fiecare an dăruiesc cărți pentru școli din Regiunea Transcarpatia și Slovacia. Continuând această tradiție, au vizitat orașul Munkács din Ucraina, totodată cu ocazia întâlnirii au făcut o scurtă vizită la cetatea unde a fost deținut poetul și scriitorul Kazinczy Ferenc. Această excursie a fost un dar...Read More »


Cântecul cristelului de câmp (Crex crex)

Cristelul de câmp este o specie ocrotită, fiind o pasăre rară în Szatmár-Bereg. Parcul Național din Hortobágy a organizat o întâlnire la Kisszekeres, în cadrul căreia participanții au avut ocazia de a asculta cântecul cristelului. Evenimentul a avut loc în timpul nopții, norocoșii având parte de acest cântec unic, dar...Read More »


Proprietarul german se bazează pe expertiză

Fabrica MSK de proprietate germană din Nyírbátor funcționează de aproape de 20 ani, mașinile de ambalat fabricate aici fiind distribuite pe plan mondial. Pe parcursul anilor au fost investiți zece miliarde de dolari pentru dezvoltare, dar acesta se poate măsura și prin numărul angajaților, la început fiind doar 8 persoane,...Read More »


Demonstrație pentru spital

Vineri seara la ora 7 va avea loc acea demonstrație pentru spitalul din Vásárosnamény, care protestă împotriva reducerii numărului de paturi și desființării a unor secții. În speranța că nu au întârziat cu demonstrație, organizatorii au declarat: acestea nu sunt probleme politice, ci este vorba despre drepturile oamenilor, dreptul la...Read More »


Fotbal împreună

Iubitorii fotbalului din Nagyszekeres de mult adoră să participe la Campionatul Național. Conducătorii satului sunt convinși că singuri nu vor putea îndeplini acest vis, astfel vor fi partenerii orașului Fehérgyarmat, care va fi și baza echipei noi formate din cei mai buni fotbaliști ai echipelor din Nagyszekeres, respectiv Fehérgyarmat.

...Read More »

Pescari la Máriapócs

În localitatea Máriapócs se va organiza acea tabără pentru copii și tineri a cărui temă va fi pescuitul. Tabăra este organizată de Asociația Pescarilor Sportivi din Nyíregyháza împreună cu Uniunea Județeană a Pescarilor, iar durata taberei va fi de 6 zile (29 iulie-3 august).

...Read More »

Au fost găsite plante de Cannabis

Deși localitatea Tiszakerecseny are o tradiție veche în cultivarea cânepei, o persoană a ales cultivarea plantei Cannabis pentru a obține o sumă mai mare de bani la vânzarea acesteia. Pe parcursul investigațiilor polițiștii au găsit 30 de bucăți de astfel de plante, care este înregistrată ca fiind baza drogurilor. Investigațiile...Read More »


Secții spitalicești desființate

Începând cu data de 1 iulie se va modifica structura unor spitale din județul Szabolcs-Szatmár-Bereg. Unii dintre spitale au funcționat deja în holding, dar acum va avea loc și restructurarea secțiilor spitalicești. Astfel nu va mai funcționa secția de Oftalmologie în incinta spitalului din Mátészalka, vor face doar operații mici....Read More »


De 10 ani împreună

De 10 ani a avut loc înființarea acelui cor de pensionari al cărui fondator este doamna Simon Józsefné, participantă la un concurs de cântece populare, maistru în arte populare, originară din Tákos. Corul participă frecvent la diferite festivaluri de cântece populare organizate în localitățile învecinate, totodată a obținut premiul de...Read More »


Tabără pentru cei talentați

Asociația Pentru Tineri din Bereg se ocupă cu copii talentați, așadar la terminarea anului școlar, din prima zi de vacanță a organizat o tabără pentru 30 copii talentați de etnie rromă. Programul de vară oferă posibilitatea ca organizatorii să se ocupe cu fiecare participant aparte, prezentând cunoștințe care vor fi...Read More »


Ajutor pentru părinți

La Școala Profesională Specială din Nyírbátor anul trecut au lansat un program special pentru copiii autiști. Datorită succesului programului și bazându-se pe experiența anului anterior, au luat decizia de a pregăti o bază de date cu lista grădinițelor și ai școlilor speciale, astfel ajutând părinții de a găsi copilului un...Read More »


Nobilis a participat la Premiul European de Afaceri

Firma Nobilis din Mátészalka se ocupă cu distribuirea fructelor uscate, exportându-i începând de la Statele Unite ale Americii până în Japonia, astfel devenind cât mai cunoscut în lumea afacerilor. La acest premiu au participat mai mult de 15.000 firme din 29 țări, din care astăzi se află doar 400. Fiecare...Read More »


Succes la concurs de înot

La sfârşitul săptămînii a avut loc la Vasarosnameny concursul de înot întitulat Cupa Atltantika, la care au participat numeroşi copii din localităţile din regiune. Înotătorii din comuna Nagyvarsany au obţinut şase medalii de aur şi şase de argint. După concurs, participanţii concursului au petrecut o zi la ştrand cu jocuri...Read More »


S-au înfrumuseţat bisericile catolice

La Patyod a fost renovată biserica  romano-catolică şi cea greco-catolică. Lucrările s-au finalizat din fonduri europene, în valoare de 13 milioane, respectiv 15 milioane forinţi, au fost schimbate uşile şi ferestrele celor două clădiri, şi s-au efectuat şi zugrăveli interioare şi exterioare. Cu acest prilej duminică a avut loc o...Read More »


S-a renovat biserica reformată din Tyukod

Comunitatea reformată a comunei Tyukod a finalizat renovarea bisericii care a fost demarată acum 10 ani, şi a fost dată în funcţiune în cadrul slujbei religioase de duminică. Slujba a fost celebrată de parohul Bartha Gyula şi preotul reformat Lakatos Illás. Cu ocazia renovării a fost schimbat acoperişul, s-a zugrăvit...Read More »


S-a fluidizat circulaţia la frontiera maghiară-ucraineană

Potrivit informaţiilor primite de la Autoritatea Naţională a Vămilor din Ungaria la sfârşitul săptămînii trecute traficul camioanelor la frontiera maghiară-ucraineană a fost foarte aglomerat, camionagiştii fiind nevoiţi să aştepte chiar şi şase ore. Până luni dimineaţa situaţia s-a schimbat, traficul a scăzut simţitor.

...Read More »

Întâlnirea naţiunilor

La începutul lui iulie vor începe evenimentele ediţiei a II- a a Întâlnirii Maghiarilor de Pretutindeni.  Centrul programelor organizate cu această ocazie va fi Budapesta, dar şi Nyírbátor şi localitatea Máriapócs s-au aliat la aceste evenimente. Participanţii, sosiţi din toate colţurile lumii vor putea participa la seminarii, şi la programe...Read More »


Reabilitarea parcului “Hild János”

Datorită programului de muncă în folosul comunităţii, străzile oraşului sunt populate de muncitori, care lucrează la reabilitarea zonelor verzi, alte amenajări etc. Rezultatul cel mai vizibil al muncii lor se poate constata în Parcul “Hild János”, unde au amenajat tufişuri ornamentale, dând un aspect plăcut astfel  întregii zone.

...Read More »

Se umple Parcul Industrial

La înfiinţarea Parcului Industrial din Nyírbátor, în anul 2004 conducerea de atunci a oraşului a sperat doar că firmele instalate aici vor ajuta în vreun fel oraşul. Astăzi, 23 de firme, între care germane, italiene, engleze, daneze sunt stabilite în perimetrul parcului. Una dintre aceste firme asigură 700 de locuri...Read More »


Redeschiderea “Drumului sării”

Ieri a avut loc întâlnirea între primarii localităţilor Csengerújfalu (Ungaria)  şi Doba, cu scopul de  a demara reconexiunea celor două localităţi prin reabilitarea fostei şosele cunoscut sub numele “Drumul sării”. De la închiderea drumului prin tragerea liniei de graniţă între cele două localităţi, localnicii au nevoie să parcurgă 45-50 de...Read More »


Ediţia a XXIV-lea a Festivalului Internaţional de Teatru

Azi îşi deschide porţile la Kisvárda ceea de a  XXIV-lea ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru cu participarea mai multor trupe din ţările vecine, printre care şi trupa sătmăreană de la Teatrul de Nord “Harag György”. În total se vor prezenta 18 trupe din zonă (Zakarpatia, Slovacia, Transilvania) cu cele...Read More »


Festivalul cultural „Szamosfeszt”

În data de 6-7 iulie la Cégénydányád va avea loc la Festivalul folcroric „Szamosfeszt”. Vineri începând cu orele 10 cei intereseţi vor putea urmări un program alcătuit pentru copii, cu jocuri distractive, spectacole etc. După masa se vor prezenta diferite trupe de artişti pe scena din parcul Kende. La ora...Read More »


Noaptea muzeelor

Sămbâtă, 23 iunie după masa, angajaţii Muzeului Báthori István din localitatea Nyírbátor organizează noaptea muzeelor care va ţine până la miezul nopţii, sub egida apei şi focului. Programul începe cu defilarea mini-majoretelor, şi continuă cu prezentarea unor arte rare, (pictură pe sticlă etc.), apoi cei interesaţi vor fi conduşi la...Read More »


Dig de apărare pe Tisa

La conferinţa de presă organizată la Direcţia Apelor a zonei Tisa de Sus din Vásárosnamény a fost prezentat stadiul lucrărilor construcţiei digului de apărare între Vásárosnamény – Lónya pe malul drept al Tisei în total pe o lungime de 28 kilometri. Lucrările, finanţate din surse guvernamentale şi fonduri europene, în...Read More »


Vizitarea Muzeului Szatmar

Muzeul Szatmar din oraşul Mateszalka în Noaptea Muzeelor va fi deschis vizitatorilor sîmbătă începînd cu orele de după masă. Pînă seara vor avea loc programe pentru copii, jocuri, concursuri pentru familii, etc. Adulţii sunt aşteptaţi la o degustare  în Curtea Pălincii şi a Vinului. La orele 20.00 se aprinde cercul...Read More »


Proiect pentru liceeni

Direcţia Judeţeană a Arhivelor Naţionale din judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg în cadrul manifestărilor culturale Noaptea Muzeelor a demarat un proiect întitulat “Cunoaşte comorilor din arhive” care vizează elevii din licee, şi are ca scop introducerea elevilor în lumea misterioasă a arhivelor. La concurs au participat şi elevi din Fehergyarmat, eleva Szarka Dora,...Read More »


Cruce de marmură în memoria morţilor

Edilii comunei Encsencs în anul 2011 au realizat un monument funerar în comuna Bălţi din Moldova, în memoria celor 83 de săteni care au murit în lagărul de muncă şi de prizonieri de război din localitate. Szedlar Janos  primarul comunei a fost înştiinţat recent de Forţele Armate ale României, despre...Read More »


Excursii în natură

În organizarea oamenilor de specialitate din cadrul Parcului Naţional Hortobagy cu sediul central în Fehergyarmat se vor desfăşura excursii în mai multe obiective turistice: în parcul castelului din Ceganydanyad, în mlaştina din Batorliget, etc. Participanţii acestor  excursii pot urmări îndeaproape  viaţa animalelor în habitatul lor natural.

...Read More »

Tabără de actorie pentru tineri

“Fundaţiei pentru Nyirbator”  organizează tabără de actorie pentru tineri cu vârsta până la 17 de ani începând cu 12 iulie,  în localitatea Mariapocs. Tinerii sub îndrumarea actorilor teatrurului Moricz Zsigmond din Nyiregyhaza, pot parcurge toate elementele modulului de curs în numai opt zile. Participanţii iau parte la workshop-uri de actorie...Read More »


Expoziţie de maşini agricole

Prima ediţie a   expoziţiei de maşini agricole în oraşul Fehergyarmat este în plină desfăşurare.  Organizatorii expoziţiei, Societatea Agroker aşteaptă fermierii şi producătorii din regiune cu seminarii, prezentarea utilajelor agricole şi a tehnicilor moderne pentru protecţia plantelor, a agregatelor de stropire şi a maşinilor pentru administrarea îngrăşămintelor chimice solide.

...Read More »

Se controlează calitatea conservelor

Dr. Kardevan Endre, secretar de stat în cadrul Ministerului de Dezvoltare Regională a efectuat o vizită de lucru la fabrica de conserve din localitatea Tyukod, care anul trecut a obţinut premiul mare al Camerei Agricole pentru produsele de calitate. Pentru efectuarea controlului calităţii produselor, recent s-a achiziţionat o instalaţie, care...Read More »


Succesul echipei de fotbal din Kisvarda

În campionatul judeţean de fotbal pentru titlu de campion au luptat formaţiile oraşelor Kisvarda şi Nyirbator. După o luptă crâncenă, echipa din Kisvarda a câştigat meciul. Echipa din Nyirbator rămâne cu speranţa, că la campionatul care se va organiza anul viitor, ei vor sta pe primul loc pe podium.

...Read More »

S-a înfiinţat Atelierul Scena

Un grup de tineri din Mateszalka, dedicaţi actoriei au înfiinţat Atelierul Scena. Ei s-au prezentat spectatorilor în cadrul unui spectacol cu program distractiv, care conţinea şi  multe elemente caracteristice umorului englezesc. Membrii atelierului sunt îndrumaţi de actorul Buzogany Bela.

...Read More »

Noi investiţii în fabrica de lentile

Firma japoneză Hoya, renumit în fabricarea lentilelor de ochelari,  este prezentă în Mateszalka din anul 1995. Recent, în cadrul firmei s-au realizat investiţii în valoare de 2,4 miliarde forinţi, în urma cărora s-a înfiinţat un laborator modern. La ceremonia de dare în folosinţă a laboratorului care a avut loc la...Read More »


Reuniunea protestanţilor

Sinodul protestant de la Debrecen acum trei ani a declarat unitatea religiei protestante. În comemorarea acestui eveniment,  la sfârşitul săptămânii pastorul reformat Peter Barna, din comuna Leţ, judeţul Covasna a celebrat slujbe religioase  în biserica reformată din P-ţa Kossuth, Mateszalka şi în comuna Nyircsaholy. În predica sa a vorbit printre...Read More »


Se amenajează zona lacul din Levelek

Din cauza nivelului ridicat al Tisei nu este recomandat pentru baie, deoarece prezintă pericol de înecare, însă pentru a veni în întîmpinarea turiştilor la acest sfârşit de săptămână, primăria a amenajat  malul lacului din comună,  care este loc idea pentru scăldat în condiţii de siguranţă. Oamenii de specialitate a Companiei...Read More »


Medalia de aur la tenis de masă

La campionatul de tenis de masă, echipa din Nyirbator au obţinut victorie, cucerind medalia de aur. A fost premiat de Federaţia Maghiară de Tenis de masă pentru munca lui devotată în pregătirea noilor talente şi antrenorul Cseko Sandor.

...Read More »

Succes la concursul de istorie

Colegiul Benedek Elek din Debreţin a găzduit concursul naţional de istorie la care printre mulţi alţii, au participat şi elevii Colegiului Deak Ferenc din Fehergyarmat. Echipa din Fehergyarmat a obţinut premiul trei.

...Read More »

Lucrările autostrăzii decurg în ritm mai lent

Lucrările de construcţie a autostrăzii M3 între Nyiregyhaza şi localitatea Vaja, lângă Drumul Naţional 49, decurg în ritmul planificat, însă s-au ivit obstacole la continuarea construcţiei celor 11 km dintre Vaja şi Vasarosnameny. Problemele se datorează faptului că Societatea Naţională pentru Dezvoltarea Infrastructurii a scos la licitaţie publică realizarea lucrărilor...Read More »


Sistem de colectare a energiei solare

Primăria comunei Mezőladány a accesat 14 milioane forinţi în urma unui  proiect  în vederea furnizării unui sistem de colectare de energie solară. Din acest fond vor  achiziţiona colectoare în vederea utilizarea sursei regenerabile, care  vor fi montate pe acoperişul instituţiei

...Read More »

Întîlnire cu scriitorul Kurucz Gyula

Elevii Şcolii Profesionale Zahony în cadrul săptămânii acesteia care este dedicată cărţilor  s-au întâlnit cu scriitorul Kurucz Gyula, născut pe aceste meleaguri. Pe parcursul întâlnirii scriitorul a vorbit despre rolul şi importanţa cititului, şi i-a îndemnat pe elevi să citească operele scriitorilor maghiari.

...Read More »

Recital de poezii în biserică

În organizarea Casei de Cultură a oraşului Mátészalka, va avea loc duminică în biserica reformată din Piaţa Kossuth, un recital de poezie susţinut de actorul Tomcsa Sándor din Odorheiu Secuiesc, din poeziile scriitorului Wass Albert. Recitalul va avea loc după slujba religioasă de la orele 10.

...Read More »

Proiect în vederea depozitării deşeurilor

Compania Judeţeană de Gestionarea Deşeurilor din oraşul Fehérgyarmat a depus documentaţiile necesare accesării unor fonduri europene în vederea amenăjării unor locuri de depozitare noi pentru deşeurile menajere.  Deoarece locurile de depozitare existente nu au corespuns standardelor practicate în Uniunea Europeană, acestea au fost desfiinţate. Potrivit declaraţiilor domnului Sesztak Oszkar, preşedintele...Read More »


Razie pe drumurile judeţene

Angajaţii Poliţiei de Frontieră din localitatea Kölcse, au organizat o acţiune de control pe raza teritoriului comunei Mand în vederea combaterii infracţiunii de contrabandă. În cadrul acţiunii poliţiştii au oprit pentru control o persoană de 40 de ani domiciliat în Budapesta care conducea un microbus. În urma unui control amănunţit...Read More »


Cursuri serale în şcoli profesionale

Şcoala Profesională Kando Kalman cu profil de mecanică auto din oraşul Zahony  începând din toamna anului acesta oferă cursuri serale pentru persoanele care au absolvit şcoala generală şi dorescă să obţină diplomă de bacalaureat sau diplomă de mecanic auto. La aceste cursuri se fac înscrieri fără susţinerea unui examen de...Read More »


Conducere nouă în fruntea Organizaţiei Crucea Roşie

Organizaţia Crucea Roşie din oraşul Fehergyarmat la ultima sa şedinţă şi-a ales o conducere nouă. S-au discutat totodată problemele prioritare cu care se confruntă organizaţia şi activităţile care se vor realiza în viitor: întraajutorarea familiilor sărace, crearea unor condiţii mai favorabile pentru  Centrul de Transfuzie Sanguină  etc.

...Read More »

Proiecte în domeniul forţei de muncă

Potrivit informaţiilor obţinute de la Ministerul Economiei Naţionale principala preocupare a actualului govern se îndreaptă spre planul social, a reglementărilor în domeniul forţei de muncă. În vederea creării de noi locuri de muncă, guvernul a elaborate numeroase proiecte, datorită cărora  în judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg vor fi preocupaţi 4000 de persoane.  A...Read More »


Confecţii false

Angajaţii Autorităţii Naţionale a Vămilor în cursul zilei de luni, au reţinut pentru control la punctele de trecere ale frontierei de la Csengersima şi Artand mai multe camioane turceşti care transportau diferite produse de textile şi confecţii. În urma controlului s-au depistat două camioane care transportau în Lithuania şi Polonia...Read More »


Subvenţii pentru hrana copiilor

Statul maghiar în fiecare an alocă subvenţii pentru primării în vederea asigurării hranei copiilor pe timpul vacanţei de vară. Pentru accesarea subvenţiilor trebuie întocmite proiecte. Potrivit criteriilor programului, 30% din alimentele de bază trebuie procurate de la producători din raza primăriei respective. Primăria comunei Tarpa în urma programului reuşeşte să...Read More »


Noi investiţii la fabrica de pantofi din Csenger

Fabrica de Pantofi Josef Seibel înfiinţat de câţiva ani la Csenger asigură loc de muncă pentru aproximativ 650 de persoane. Anul trecut, în cadrul fabricii s-au realizat  investiţii substanţiale, s-a construit o nouă hală de producţie în valoare de 260 milioane forinţi, şi s-au achiziţionat tehnologii noi. Pentru aceste investiţii...Read More »


Premierea profesorilor

În Muzeul de Arte din oraşul Kisvarda, a avut loc festivitatea de premiere a profesorilor de biologie, chimie şi matematică. Premiile acordate de firma MOL au fost înmânate profesorilor de directorul general al firmei Molna Jozsef. A fost recunoscut printre alţii pentru devotamentul şi efortul depus timp de 43 de...Read More »


Festivalul de Teatru

În oraşul Kisvarda se organizează cea de a XXIV-lea ediţie a Festivalului de Teatru, care va începe în 22 iunie. La eveniment vor participa 18 trupe de teatru din Ucraina, Slovacia, Croatia şi din Transilvania. Trupa Harag Gyorgy a Teatrului de Nord Satu Mare va susţine un spectacol pentru copii...Read More »


Festivalul mlaştinii în Nagyecsed

Potrivit unei tradiţii veche sâmbătă s-a organizat în Nagyecsed Festivalul Mlaştinii. La manifestări au luat parte oameni de toate vârstele. Mulţi dintre participanţi au vizitat vechiul monument industrial: staţia de pompare, care a fost construită acum 100 de ani, şi a avut un rol important în desecarea mlaştinii. În Muzeul...Read More »


Festivalul Pălincii

În Muzeul Szatmar din Mateszalka se va organiza o nouă ediţie a Festivalului Pălincii. La eveniment vor participa ca invitaţi de onoare cavalerii Ordinului Pălincii din Szatmar-Bereg. Cu ocazia evenimentului vor avea loc prelegeri despre metodele de distilare ale pălincii şi marketingul legate de comercializarea produselor.

...Read More »

Se renovează biserica părăsită în comuna Nagygec

După inundaţia din anul 1970, în comuna Nagygec conducerea politică de atunci nu a aprobat renovarea caselor şi bisericilor care au avut de suferit în urma catastrofei. Acest lucru s-a putut înfăptui doar după schimbarea regimului communist, când cu sprijinul noului primar au început lucrările de reabilitare şi dezvoltare a...Read More »


Állampolgársági eskü

Mátészalkán a polgármesteri hivatalban, még az ügyintézésre váró emberek is megérezték. valami fontos történik, hiszen az ünneplőbe öltözött emberek érkeztek a nagyszülőktől a gyermekekig. Szatmárnémetiben – és a vonzáskörzetében élő családok döntöttek úgy, hogy eskü alatt tesznek hitet, fogadalmat magyarságuk mellett. Az ünnepélyes körülmények között megszerzett magyar állampolgárságot tanúsító okmány...Read More »


Marci országos harmadik helyezett lett

Csengerben Mester Marcell 6. osztályosként nevezett be a Teleki Pál Földrajz-Földtan Országos Versenybe és a június elején megrendezett országos döntőben is kiválóan szerepelt. A mezőny legfiatalabb tanulójaként a felsőbb osztályok tananyagait is tudnia kellett, de szerencsére tud ő mást is. Ennek köszönhetően az országos döntőben elért harmadik helye mellé még...Read More »


Jubileul Clubului Nevăzătorilor

Clubul Nevăzătorilor din oraşul Fehergyarmat îşi sărbătoreşte aniversarea de 15 ani de la înfiinţarea lui. Cu acest prilej s-au organizat numeroase programe pentru membrii clubului: excursii, programe artistice şi culturale, discuţe legate de sănătate. Organizarea aniversării jubileului a fost sprijinit de primăria oraşului.

...Read More »

Vizita emigranţilor acasă

Localitatea Mariapocs este cunoscută ca fiind un loc de pelerinaj, o staţie a drumului Maria. Însă la sfârşitul acestei săptămâni va avea loc un eveniment cu totul deosebit: persoanele care de ani de zile sau chiar decenii au emigrat în alte ţări ale Europei sau pe alte continente, organizează o...Read More »


Concurs pentru cunoaşterea mediului

. La Liceul dr.Beres Jozsef din oraşul Zahony, potrivit tradiţiilor şi anul acesta s-a organizat un concurs legat de cunoaşterea mediului, valorile naturale, trecutul istoric al maghiarilor. Importanţa concursului este evidenţiată şi prin faptul că premiile pentru câştigătorii concursului au fost înmânate de însuşi primarul oraşului.

...Read More »

Aventură pe bicicletă

Se organizează o tură de biciclete de trei zile între localităţile Tiszabecs şi Tiszamogyoros începând de vineri. Şi-au anunţat intenţia de participare la tură ciclişti din toate părţile Ungariei. Participanţii turei vor avea de parcurs o rută care prezintă multe obstacole, dar totodată oferă toate premisele unei ture de...Read More »


Cerb cu coarne modificate

Pe raza teritoriului de vânătoare a asociaţiei din comuna Nabrad, a fost vânat un cerb care a avut coarnele asemănătoare unui cerb lopătar. Cerbul a fost împuşcat de Szepesi Ferenc, vânător de profesie. Animalul a avut estimativ patru ani.

...Read More »

S-a dat în folosinţă piaţa de alimente

Edilii oraşului Zahony, au satisfăcut o veche datorie cu reabilitarea pieţei de alimente din centrul oraşului. Din valoarea de 19 milioane a investiţiei, 9 milioane au fost accesaţi din fonduri europene, iar restul de 10 milioane au fost alocaţi din bugetul propriu. Nou înfăţişare şi dotările a pieţei corespund standardelor...Read More »


Braconieri prinşi de poliţişti

Agentul de poliţie Nagy Csaba din cadrul Inspectoratului de Poliţie al Judeţului Szabolcs-Szatmar-Bereg a fost sesizat despre faptul că mai multe persoane domiciliate în comuna Nyirvasvari se ocupă cu braconaj. În afara misiunii, în timpul său liber, agentul a patrulat de nenumărate rânduri pe raza teritoriului de unde au fost...Read More »


Succesul ligii de tenis de masă

Succesele obţinute de echipa de tenis de masă din oraşul Nyirbator sunt cunoscute în toată ţara. Datorită succesului obţinut la ultimul campionat se va îndeplini un vechi vis al echipei, şi anume să ajungă în liga naţională.

...Read More »

30 de ani de la înfiinţarea Agenţiei pentru Protecţia Mediului

Agenţia pentru Protecţia Mediului în judeţul Szatmar-Bereg a fost înfiinţat acum 30 de ani, şi la început a fost parte integrantă din Parcul Naţional Hortobagy.
Agenţia a fost înfiinţată cu menirea să acţioneze pentru a asigura populaţiei un mediu sănătos în armonie cu dezvoltarea economică şi cu progresul social, să...Read More »


Investiţii în Nyirmeggyes

În cadrul unui proiect comun se vor executa lucrările de construire a unei reţele de apă potabilă şi canalizare în comunele Nyirmeggyes şi Nyircsaholy.
Pregătirile pentru realizarea acestui proiect au fost demarate, s-au săpat deja şanţurile pentru conducte. Finalizarea lucrărilor însă va ma dura, reprezentanţii primăriilor ceri înţelegerea...Read More »


Hoţ prins de gardieni publici

Gardienii publici din localitatea Porcsalma, au fost sesizaţi de un localnic, despre un furt care a avut loc într-un magazin de alimentar din localitate. Un bărbat cu domiciliul în comuna Tyukod pe timpul nopţii a spart vitrina magazinului şi a intrat în magazin, de unde a sustras o sticlă de...Read More »


Campionat de fotbal de Ziua Copilului

Cu ocazia Zilei Copilului, Corpul Didactic din localitatea Csaholc a organizat campionat de fotbal, în semn de omagiu în aminterea fostului director de şcoală Sipos Pal. Meciurile din cadrul campionatului s-au jucat pe terenul de sport din comuna Vamosoroszi. Meciurile s-au disputat între echipele şcolilor din localităţile Csaholc, Vamosoroszi...Read More »


Expoziţie de grafică în Muzeul din Vaja

În Muzeul Vay Adam din localitatea Vaja s-a deschis o expoziţie de grafică din lucrările renumitei grafician Nemeth Katalin. Expoziţia este vizitată îndeosebi de elevi sosiţi din toate părţile Ungariei. Vernisajul poate fi vizitat până la 10 iunie.

...Read More »

Reuniunea Clubului Grădinarilor Amatori

De câteva decenii, Clubul Grădinarilor Amatori în fiecare an organizează o înâlnire între membrii săi, în Casa de Cultură a oraşului Vasarosnameny. Cu ocazia acestor întâlniri se discută diferite probleme legate de horticultură. Anul acesta organizatorii l-au invitat şi pe Kiraly Sandor, inginer horticol, care a ţinut o mică prezentare...Read More »


Fără timp de aştepatare

La sfârşit de săptămână timpul de aşteptare pentru camioane depăşea şi 3-4 ore în anumite perioade la punctul de trecere a frontierei la Záhony, dar s-au format cozi şi în circulaţia persoanelor. Duminică însă aglomeraţia s-a terminat, pe luni dimineaţă circulaţia este fluentă între Ungaria şi Ucraina la...Read More »


Concurs de prim ajutor

Oraşul Vásárosnamény a asigurat anul acesta locaţia concursului de prim ajutor, organizat de Crucea Roşie în judeţul Szabolcs-Szatmár-Bereg, care s-a desfăşurat între echipe de diferite categorii de vârstă. Primii clasaţi dintre elevii şcolilor generale a fost echipa oraşului Mátészalka, dintre liceeni şi adulţi două echipe al oraşului Záhony...Read More »


Carte pentru comunicare

La sfârştul săptămânii trecute membrii Asociaţiei “Cercul”, au organizat prezentarea unor metode şi materiale specifice de comunicare cu autiştii. În această etapă, asociaţia a pregătit 30 de manual ghid, pe care le-au oferit poştaşilor, vânzătorilor, şoferilor de autobuze, poliţiştilor adică celor care pot avea contacte mai dese cu această categorie...Read More »


Casa Kincses

Dumnică, înainte de masă la Biserica reformată din cartierul Kertváros a avut loc comemorarea cunoscutului preot reformat al comunităţii locale, Kincses Endre şi inaugurarea casei comunitare care-i poartă numele de acum încolo. Casa Kincses, a fost renovată din fonduri proprii şi fonduri europene în valoare de 65 milioane de...Read More »


S-a terminat Turul Tisei

A luat sfârşit turul “Ragette pe Tisa” organizat de Asociaţia Prietenilor Naturii din judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg. Concurenţii au parcurs vâslind în două zile 200 de kilometri pe râul Tisa. Din judeţ trei persoane au reuşit să termine concursul, alţi şapte au părăsit concursul la oprirea din Tokaj.

...Read More »

Jennifer a ajuns în finala concursului de cântece

La concursul de cântece “Se naşte o stea” difuzată de una dintre televiziunile comerciale maghiare Szirota Jennifer domiciliată în satul Nyirmada a ajuns în finala concursului. Visul ei este să ajungă să cânte în Statele Unite ale Americii, dar pentru realizarea visului ei trebuie să câştige concursul care va avea...Read More »


Concurs de pescuit pentru profesori

La lacul de lângă Nagykallo a avut loc cea de a VII-lea ediţie al concursului de pescuit organizat de Organizaţia Sindicală a Profesorilor la care au participat profesori din toate oraşele Ungariei. Profesorii din regiunea nord-estică a ţării au dat dovadă de multă pricepere în arta pescuitului, ceea ce...Read More »


Concurs de matematică

La şcoala generală din comuna Nyirparasznya în fiecare an se organizează concurs de matematică pentru elevii din clasele V-VIII. Exerciţiile pe care trebuie să rezolve elevii sunt în aşa fel întocmite, încât să stimuleze logica lor. Toţi concurenţii vor primi un premiu constând dintr-o carte.

...Read More »

Expoziţie în cazarma militară

La 1 iunie în oraşul Nyirbator în fosta cazarmă militară se va deschide o expoziţie cu obiecte care au fost folosite de poliţişti în activitatea lor dusă pentru scăderea şi combaterea infracţionalităţii. Printre exponate figurează obiecte folosite în trecut dar şi cele folosite în prezent. Vernisajul va...Read More »


Festivalul mlaştinii Ecsed

Potrivit tradiţiilor în 9 iunie se organizează în localitatea Nagyecsed Festivalul Mlaştinii. Organizatorii oferă un program bogat şi variat pentru participanţii de toate vârstele.
Vor avea loc demonstraţii cu trăsuri cu cai, concursuri gastronomice, spectacole de dans popular.
Atracţia serii va fi concertul formaţiei Desperado. Festivalul ia sfârşit cu...Read More »


Colectare de deşeuri de Ziua Internaţională a Mediului

Cu ocazia Zilei Internaţionale a Mediului primăria oraşului Zahony în 2 iunie organizează o acţiune de colectarea deşeurilor de pe teritoriile de domeniul public din raza localităţii. Zahony este oraş de frontieră şi centru feroviar, cu un trafic intens, datorită căruia se adună mai multe deşeuri pe...Read More »


Jocul lotto 6 a fost câştigat de un locuitor din Kisvarda

În oraşul Kisvarda, de mai multe zile circulă zvonul, potrivit căruia cei 1,5 miliard de forinţi la jocul lotto 6 a fost câştigat de un jucător din oraş sau din localităţile învecinate. Nu este exclus nici varianta, că câştigătorul este cetăţean român sau ucrainean. Nu este prima oară, când...Read More »


Excursie în Mariazell

Membrele Asociaţiei Creştină a Femeilor din oraşul Nyirbator au participat la un pelerinaj care a fost organizat de primăria localităţii Mariapocs şi biserica greco-catolică. Pe parcursul excursiei doamnele au vizitat mănăstirea din Pannonhalma, s-au plimbat pe coridoarele regelui Matias, de aici au trecut graniţa în Austria, pentru a vizita bazilica...Read More »


Premiu pentru cel mai frumos tablou de absolvire

Site-ul de ştiri din judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg a organizat un concurs pentru a găsi cel mai frumos tablou de absolvire ai elevilor din licee din judeţ. După numărul de voturi primite din partea cititorilor, cel mai frumos tablou de absolvire a fost cel cu elevii din Şcoala Profesională Vay Adam din...Read More »


Tehnologie nouă în construcţia podului

Noul pod de peste Tisa care se înalţă între localităţile Gergelyiugornya şi Vasarosnameny, se construieşte cu folosirea unei noi tehnologii, şi anume nu va fi aşezat pe piloane, ci va fi suspendat în aer deasupra râului cu ajutorul unei console şi troliu. În noul sezon de ştrand podul va...Read More »


S-a renovat clădirea primăriei

Clădirea care găzduieşte în prezent institutul primăriei în localitatea Nyirmada are 100 de ani. Pentru a-şi continua activitatea în condiţii care se ridică la standardul european, clădirea a fost renovată recent, iar piaţa de alimente aflată în vecinătatea sa a fost extinsă. Cu acest prilej s-a realizat şi pavajul centrului...Read More »


Festivalul Ştrudelului la Vallaj

Datorită unei vechi tradiţii, cu ocazia sărbătorilor de  Rusalii în micul sat şvăbesc Vallaj, se organizează Festivalul Ştrudelului. Cu ocazia evenimentului se întorc acasă şi şvabii care trăiesc peste graniţele Ungariei, şi participă la slujba religioasă în biserica care a fost sfinţită în anul 1918.

Alături de echipele gazde s-au înscris...Read More »


Conferinţă despre salcâm

La sediul Ocolului Silvic din Baktaloranthaza se va organiza cea de a 10-a ediţie a conferinţei care are ca subiect rolul şi importanţa salcâmului. Societatea Nyirerdo şi Asociaţia Naţională a Pădurilor atrag atenţia asupra imaginii false create în legătură cu salcâm, care s-a răspândit în primii  ani  după schimbarea regimului...Read More »


Autostrada M3 va fi predată în februarie anul viitor

Lucrările autostrăzii M3 între localităţile  Nyiregyhaza şi Vaja decurg conform ritmului planificat. Potrivit declaraţiei reprezentantului firmei executante, noul tronson  va fi dat în folosinţă în luna februarie anul viitor. Un alt tronson al autostrăzii, cel dintre Vaja şi Vasarosnameny va fi finalizat până în primăvara anului 2014.

...Read More »

Se exportează fructe deshidratate în Brazilia

Guvernul maghiar acordă atenţie deosebită înlesnirii unor relaţii comerciale între Ungaria şi Brazilia, având în vedere faptul, că ţara cu 170 de milioane locuitor este un importator potenţial. Firma Nobilis din oraşul Mateszalka va exporta în Brazilia mai multe camioane cu fructe deshidratate: petale din mere uscat natur şi în...Read More »


Lucrări finalizate pe râul Tur

Prima fază a reabilitării râului Tur s-a finalizat – a anunţat vineri conducerea Direcţiei Apelor Tisza de Sus la Nábrád.  Investiţia  cofinanţată de Uniunea Europană în valoare de 296 milioane de forinţi, a constat în lucrări de drenaj şi modernizarea sistemului de diguri şi repartiţie de la Sonkad şi modernizarea...Read More »


Un nou punct de trecere a frontierei

Problema cea mai acută în circulaţia transfrontalieră între Ungaria şi Ucraina o constituie transportul de marfă. În momentul de faţă activitatea se rezolvă prin punctul de trecere a frontierei de la Záhony  dar nu fără probleme. În zilele trecute comandantul Serviciulul de Pază a Frontierelor din Ucraina a anunţat la...Read More »


Croitorie pentru persone cu handicap

O societate de utilitate publică oferă locuri de muncă persoanelor cu handicap – dar nu numai – la Vásárosnamény în criotoria inaugurată vineri 25 mai.  60 de persoane – preponderent femei- vor fi angajate în ateliere. La inaugurarea obiectivului a fost prezent şi  secretarul de stat din Ministerul Muncii, dr....Read More »


Concurs de drift în Mariapocs

În localitatea Mariapocs, va avea loc în 27 mai, cea de a doua etapă al Campionatului Naţional de Drift. Cu această ocazia, organizatorii au făcut pregătiri serioase, s-a reabilitat complet pista. La concurs alături de concurenţi din judeţul Szatmar, vor sosi concurenţi din toate părţile Ungariei.

...Read More »

Poliţiştii au prins un contrabandist cu ţigări

Un cetăţean maghiar, s-a prezentat cu intenţia de a ieşi din ţară la punctul de trecere al frontierei Asztely-Beregsurany.  La controlul de rutină, poliţiştii de frontieră ucraineeni au găsit ascuns în autoturismul de marca Renault, pe care-l conducea 4 mii de cutii de ţigări, de provenienţă ucraineană. Maşina şi ţigările...Read More »


Excursia elevilor în pădurea Tiream

Angajaţii Ocolului Silvic Nyirerdo, au organizat o excursie pentru elevi din Debreţin în pădurile Guthi şi Tiream. Pădurarii în cadru natural, au vorbit elevilor despre viaţa pădurilor, despre munca lor de zi cu zi, după care elevii au vizitat cea mai veche clopotniţă din lemn care se afă în grădina...Read More »


Dezvoltarea turismului rural

În complexul hotelier Fenyvesi Csarda din localitatea Baktaloranthaza, a avut loc o conferinţă, care a avut ca principală subiect de discuţie posibilităţile dezvoltării turismului în mediu rural, precum analiza rezultatelor obţinute până în prezent în acest domeniu. În judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg primele  iniţiative în acest domeniu s-au făcut în anul 1992,...Read More »


Pregătiri de Ziua Copilului

În vederea descoperirii unor tinere talente  în domeniul sportului, multe primării din judeţul Szatmar şi Bereg au înfiinţat cluburi sportive. Funcţionează asemenea cluburi pentru copii şi în oraşele Fehergyarmat şi Nyirbator.  De Ziua Copilului se organizează  un campionat de fotbal pentru copii, la care alături de copii din oraşele sus...Read More »


Manuale pentru elevi din Ucraina

Elevii din Colegiu dr. Beres Jozsef din Zahony, au strâns pentru copii aparţinînd minorităţii maghiară din Ucraina manuale. Un transport va fi expediat în localităţile Hetye şi Csonkapapi din Ucraina  chiar săptămîna aceasta. Costurile transportului vor fi suportate din bugetul primăriei Zahony.

...Read More »

Casa comunitară va fi dată în funcţiune

Biserica reformată din Mateszalka din donaţii primite de la enoriaşi şi din bani obţinuţi din proiecte a început  construirea unei case comunitare, care va fi dedicată în memoria preotului reformat Kincses Miklos, după care va primi şi numele. În clădirea proiectată de renumitul architect Lengyel Istvan,  va fi amenajat o...Read More »


Au fost prinşi contrabandişti cu ţigări

Potrivit informaţiilor furnizate de  Autorităţea Naţională a Vămilor, în judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg au fost prinşi  53 de persoane care făceau contrabandă cu ţigări.

Ei acţionau îndeosebi în zona localităţii Kölcse şi Zahony.

Pe numele lor s-au întocmit acte premergătoare începerii urmăririi penale pentru săvârşirea infracţiunii de contrabandă. Ţigările de provenienţă ucraineană în valoare...Read More »


Zilele Liceului Baross Laszlo

În Liceul Agricol Baross Laszlo din oraşul Mateszalka, potrivit tradiţiilor, la sfârşitului fiecărui an şcolar se organizează “Zilele Liceului”. Evenimentul începe joi, cu un program variat, cu multe manifestări sportive şi ştiinţifice. Printre altele va avea loc şi un meci de fotbal, la care alături de elevi vor participa şi...Read More »


Ture pe Tisa de rusalii

Cu ocazia sărbătoririi  Rusaliilor se vor organiza ture pe râul Tisa, având punctul de pornire la Tiszabecs şi punct de sosire la Tokaj. Organizatorii aşteaptă participarea acelor persoane cărora le plac aventurile, ştiu să înoate, cunosc şi respectă regulile circulaţiei aquatice. Lungimea rutei este 200 kilometri.

...Read More »

Încălzire cu lemne în Nyirbogat

În cadrul programului bio, primăria din Nyirbogat a obţinut 3 milioane forinţi în vederea achiziţionării unei centrale termice cu lemne, şi a unei drujbe. Pentru întreţinerea centralei termice, primăria va angaja doi fochişti, ai căror salarii vor fi asigurate din subvenţii ale statului.

...Read More »

S-a suspendat imunitatea parlamentară a deputatului dr.Tilki Attila

Parlamentul Ungariei a votat suspendarea imunităţii parlamentare a deputatului dr. Tilki Attila, în condiţia că acesta în luna februarie a provocat un accident rutier datorită consumului de alcohol. Accidentul nu s-a soldat cu răniţi, dar cu toate acestea dr. Tilki a declarat că îşi asumă toată responsabilităţile pentru fapta săvârşită....Read More »


Întălnirea morarilor

La sfârşitul săptămînii se va organiza  la moara cu apă din localitatea Turistvandi cea de a şaptelea ediţie a  reuniunii morarilor. Această moară  este cea mai  veche şi ultima moară de apă care încă funcţionează.  Festivitatea de deschidere începe în 25 mai, cu discursul doamnei primar, după care la orele...Read More »


Zi pentru iubitorii sporturilor extreme

Se organizează cea de a doua ediţie a manifestărilor dedicate sporturilor extreme în Mateszalka. Evenimentul are loc în 23 mai orele 13, pe terenul de sport al oraşului şi oferă un program variat şi atractiv. Vor avea loc demonstraţii atractive pentru pasionaţii skateboardului  şi roller-skate, programe culturale şi de divertisment....Read More »


Curs pentru acordarea primului ajutor

În incinta spitalului din oraşul Fehergyarmat, oamenii de specialitate ai Oficiului pentru Prevenirea Catastrofelor, au ţinut pentru elevi  curs despre modalităţile de acordare de prim ajutor, în situaţii de urgenţă. Acumularea acestor cunoştiinţe pot fi de folos în mai multe situaţii.

...Read More »

Concurs de alergat

Ocolul Silvic din Baktaloranthaza, organizeaza sâmbătă, 26 mai, Ziua Alergatului. Concursul va începe la ora 10. Participanţii sunt rugaţi să poarte îmbrăcăminte de sport, deoarece la faţa locului nu sunt posibilităţi pentru a schimba vestimentaţia. Concurenţii vor avea de parcurs o rută stabilită prealabil.

La concurs pot participa şi copii de...Read More »


S-au terminat lucrările pe digul Someş la Csenger

Lucrările pentru asfaltarea pistei pentru biciclişti pe digul Someşului sunt în toi. Pista va avea o lungime totală de 40 de kilometri şi va face posibilă parcurgerea distanţei dintre  localităţile Satu Mare-Csenger-Fehergyarmat pe jos,  alergând sau cu biciclete.  Până în prezent partea maghiară a finalizat lucrările de pe raza  oraşului...Read More »


Se închide circulaţia pe podul Tisa

Lucrările de construcţie ale noului pod de pe Tisa se continuă în ritmul planificat. Din cauza unor lucrări care se vor efectua, circulaţia de pe  pod începînd de marţi până 22 mai va fi închisă. Începând din 27 mai, circulaţia pe  pod va fi dirijată din nou de  semafoare.

...Read More »

Birouri de relaţii cu publicul

În ultimele luni, societatea de furnizare a gazelor naturale TIGAZ a închis mai multe birouri de relaţii cu clienţii în oraşele din judeţul Szatmar. La sesizarea locuitorilor, primarul oraşului Fehergyarmat, Dr. Tilki Attila şi  primarul oraşului Vasarosnameny au intervenit în rezolvarea situaţiei. Potrivit declaraţiei domnului Roman Istvan, membru al comisiei...Read More »


Program LEADER la Vasarosnameny

Asociaţia de Dezvoltare a Regiunii Tisei de Sus, cu sediul în oraşul Vasarosnameny, în cadrul programului LEADER a  organizat concurs  pentru realizarea a opt proiecte. S-au depus 63 de proiecte, pentru derularea cărora se alocă 400 milioane forinţi.

Proiectele depuse au fost evaluate de o comisie. S-au alocat 70 de milioane...Read More »


Alimente pentru vârstnici şi oamenii săraci

Primăria comunei Gyure, a împărţit pachete cu alimente în rândurile oamenilor în vârstă şi săraci. Pachetele au fost făcute cu respectarea prevederilor uniunii europene: lapte în tetrapack, lapte praf. Etc.

...Read More »

Concert cu Anotimpurile de Vivadi

Muzeul Szatmari din Mateszalka va găzdui luni, 21 mai la orele 18.00 un concert simfonic susţinut de orchestra de cameră Consonantia a Filarmonicii Dinu Lipatti Satu Mare. Pogramul cuprinde piesa Anotimpurile compusă de Antonio Vivaldi. Solistul este dr. Fatyol Rudolf.

...Read More »

Semnături pentru spitale

Idea reorganizarea spitalelor întotdeauna crează panică în rîndul locuitorilor judeţului Szatmar. Recent s-a răspîndit zvonul, potrivit căruia se vor desfiinţa anumite secţii în spitalele din Mateszalka, Fehergyarmat şi Vasarosnameny. Un deputat al partidului de dreapta, a demarat o campanie de strîngere de semnături în rîndul populaţiei, pentru păstrarea  secţiei de...Read More »


TBC atacă

Potrivit informaţilor furnizate de Direcţia Generală de Sănătate Publică din Ungaria, tuberculoza revine în forme foarte grave, adesea letale. În vederea identificării şi combaterii bolii, se derulează un program naţional, în cadrul căreia locuitorii cu vârsta peste 30 de ani,  sunt obligaţi să se prezinte pentru examen de radiologie.  În...Read More »


Campionat de fotbal

În cadrul campionatului de fotbal organizat la Nyirbator, s-au născut rezultate surprinzătoare: echipa gazdă a fost învins de echipa din Nyirkarasz, iar ehipa din Baktaloranthaza a pierdut în meciul cu Tiszabezded. Cele două echipă au luat adio de la campionat.

...Read More »

A început colectarea selectivă a deşeurilor

În Zahony au început colectarea selectivă a deşeurilor, În şcoli această acţiune se realizează de mai mult timp. Locuitorii vor avea posibilitatea să depună deşeurile selectate în saci de nylon de diferite culori, furnizate de primărie. Transportul deşeurilor reciclabile va fi asigurat de primărie.

...Read More »

O localitate de 800 de ani

Tornyospalca este o localitate mică, de mai bine de 800 de ani. Primele documente scrise sunt datate din anul 1212. Cu aniversarea celor 800 de ani de la existenţa sa, primăria împreună cu parohiile bisericii Greco-catolice, romano-catolice şi reformate, au organizat o comemorare care a avut loc în biserica Greco-catolică.

...Read More »

Prigoriile sunt păsările anului în Ungaria

Institutul Maghiar de Ornitologie în colaborare cu Asociaţia pentru Protecţia Mediului a organizat un sondaj de opinie în rândul populaţiei, pentru a afla care pasăre să se bucure de protecţie mai mare în Ungaria anul acesta. Cele mai multe persoane au votat prigoriile, acestea devenind păsările cele mai populare ale...Read More »


Expoziţie din jucăriile bunicilor

În organizarea Grădiniţei “Patru Anotimpuri” în oraşul Mateszalka s-a deschis o expoziţie din jucării donate de bunicii şi străbunicii copiilor. Expoziţia poate fi vizitată până la sfârşitul lunii mai. La sediul grădiniţei este expusă şi o colecţie de păpuşi din porţelan compusă din 500 de piese.

...Read More »

Vânătoare de cerb la Kocsord

Potrivit declaraţiilor domnului Fagyas Zoltan, şeful departamentului din cadrul  Oficiului de Vânătoare şi Pescuit al judeţului Szabolcs-Szatmar-Bereg sezonul de vânătoare a luat sfârşit cu succese moderate. Anul acesta  din Spania au sosit mai puţin vânători, în schimb au participat foarte mulţi din Slovacia. Juriul a atribuit trei premii pentru cele...Read More »


Controale pe autostradă

Poliţiştii din cadrul Inspectoratului de Poliţie al Judeţului Szabolcs-Szatmar-Bereg în cursul zilei de astăzi vor efectua controale pe autostrada M 3 între staţia de benzină Shell de la Kalmanhaza şi popasul de la Nagycserkesz. Controalele sunt efectuate în vederea responsabilizării tuturor participanților la trafic în sensul respectării cu strictețe a...Read More »


Suspendarea imunităţii parlamentare

Dr. Tilki Attila, deputat parlamentar şi acelaşi timp primar al oraşului Fehergyarmat, în data de 9 februarie a provocat un accident de maşină pe autostrada M3, caz despre care el însuşi a înştiinţat organele de poliţie. A recunoscut şi faptul că se afla sub influenţa alcoholului, şi din acest motiv...Read More »


Poliţiştii au depistat o bandă de hoţi de maşini

Poliţiştii din cadrul Inspectoratului de Poliţie al Oraşului Vasarosnameny, ca urmare a unei investigaţii, au arestat cinci persoane care se ascundeau într-o locuinţă din Budapesta, care sunt suspecţi în mai multe cazuri de furt de autoturisme. Maşinile furate au fost vândute în Ucraina. Au fost cazuri, când au furat maşini...Read More »


Întîlnirea primarilor cu poliţiştii

În Telecentrul din comuna Opalyi s-a organizat o întîlnire care a avut loc între reprezentanţii primăriilor şi ai poliţiştilor. La întîlnire au participat primarii mai multor localităţi din judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg, cu scopul de a înlesni o colaborare mai strânsă cu poliţişti, în vederea prevenirii şi combaterii infracţiunilor în comunele pe...Read More »


Succes naţional

Tânăra Lorincz Erzsebet din comuna Baktaloranthaza, licenţiată management hotelier, a participat la un concurs organizat de Federaţia Maghiară a Hotelurilor şi Restaurantelor. Cu lucrarea pentru concurs pe care a scris-o din dezvoltarea Centrului de Conferinţă şi Hotel Fenyves din Bakaloranthaza a obţinut premiul II.

...Read More »

Suporţi parcare pentru biciclete

Primăria comunei Vaja a demarat un proiect care are ca scop propagarea unor concepte necesare pentru o viaţă sănătoasă. Pentru realizarea proiectului s-au alocat 10 milioane forinţi, din care vor amplasa suporţi parcare pentru 60 de biciclete în diferite puncte ale comunei.

...Read More »

Campionat de fotbal amatori

Pataly Janos, un fotbalist amator din comuna Opalyi, va participa la campionatul de fotbal amatori care se va desfăşura în lunca octombrie în Cehia. La campionat alătur de selecţionată maghiară vor participa şi echipe din Germania şi Scoţia.

...Read More »

Program pentru creştele legumelor

În comuna Tarpa se iniţiază un program pentru cultivarea legumelor şi fructelor. În cadrul programului se vor înfiinţa grădini pe terenurile aflate în paragină, ceea ce duce la crearea de noi locuri de muncă. În realizarea programului vor colabora şi producători. La deschiderea proiectului a participat dr. Czomba...Read More »


Jurământ pentru cetăţenie maghiară

Tot mai mulţi maghiari din Ucraina, vin în oraşul Zahony, să depună actele pentru cetăţenie maghiară. Până acum au depus jurământul mai multe sute de persoane. Săptămâna trecută a avut loc o nouă festivitate, de această dată au obţinut cetăţenie încă 30 de persoane. Festivitatea a fost ţinută de primarul...Read More »


Se înfiinţează şcoală reformată în Nagyecsed

Odată cu extinderea reformaţiei, în localitatea Nagyegyed s-a înfiinţat o şcoală reformată încă în anul 1605, cu sprijinul domnitorului Bathori Istvan. După căderea regimului comunism, în anul 1994 conducătorii congregaţiei reformate, au hotârît să reînfiinţeze şcoala cu clase gimnaziale, iar anul acesta au obţinut autorizaţie pentru înfiinţare...Read More »


Medalie de aur la haltere

Elevul Mester Adam de la Şcoala Profesională Kando Kalman din Zahony, la categoria de 105 kilograme a obţinut medalie de aur la concursul de haltere care a fost organizat la Kazincbarcika. Datorită succeselor şi victoriilor obţinute la haltere în ultimii ani, numele sportivului a devenit cunoscut în toată ţara.

...Read More »

Donaţii de cărţi pentru copii de peste hotare

Elevii din cadrul Colegiului Dr.Beres Jozsef din oraşul Zahony, împreună cu profesorii în fiecare an donează cărţi de limba maghiară pentru copii de etnie maghiară din Slovacia şi Ucraina. În curând, va porni la drum cel de al 24-lea transport de cărţi, de data aceasta în Ucraina.

...Read More »

Cărţi de limbi străine pentru copii săraci

Organizaţia Crucei Ruşii din judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg, organizează o acţiune de colectare a unor cărţi de limbi străine pe care vor distribui între copii proveniţi din familii sărace. Se aşteaptă donaţii din partea populaţiei la sediile organizaţiei din oraşele Mateszalka, Kisvarda, Fehergyarmat şi Vasarosnameny.

...Read More »

Se construieşte rezervor de apă

După inundaţia din 2011, oamenii de specialişti din cadrul Direcţiei de Protecţia Mediului şi a Apelor din Regiunea Tisei de Sus, au ajuns la concluzia, că digurile nu se mai pot înălţa, singura soluţie pentru a preveni o eventuală catastrofă este construirea unor rezervoare de apă pe râurile Tisa, Someş...Read More »


Hoţi prinşi de poliţişti

În ultimul ani, au sosit mai multe sesizări la poliţia din oraşul Vasarosnameny, din partea populaţiei, referitor la faptul că persoane necunoscute au intrat prin efracţie în casele lor, de unde au furat bani, obiecte de aur şi alte bunuri.
Poliţiştii au demarat cercetări în caz, s-a presupus că autorii...Read More »


Floare necunoscută până acum

Somogyi Bela, un desăvârşit fan al naturii din Tunyogmatolcs, a găsit pe malul arterei mort al Someşului o floare de culoare galbenă, care seamănă foarte mult cu laleaua, care se pare să fie o specie necunoscută în această regiune. Potrivit oamenilor de specialitate, această floare se numeşte tulipa hungarica,...Read More »


Lucrările de amenajare a pistei de biciclete în toi

Luând în considerare traficul intens care se desfăşoară pe drumul naţional 49, între oraşul Mateszalka şi comuna Jarmi, precum şi dimensiunea îngustă al acestuia, este necesară amenajarea unei piste de biciclete între cele două localităţi, în vederea siguranţei biciciştilor.
Lucrările au început încă anul trecut, s-a aşezat un strat gros...Read More »


Proiect pentru monitorizarea lăstunului de mal

În zona Tisei se regăsesc numeroase habitate ale lăstunilor de mal, cea mai mică specie de rândunici. Lăstunii sunt păsări gălăgioase care trăiesc în colonii care au cuibul săpat în malul nisipos sau argilos al apelor curgătoare sau stătătoare. Asociaţia Maghiară pentru Protecţia Mediului şi de Ornitologie a demarat...Read More »


Ziua Internaţională a Copiului în Cegenydanyad

Primăria localităţii Cegenydanyad va dedica ultima duminică din luna mai copiilor. Cu acest prilej administraţia comunei organizează o serie de evenimente a căror gazdă  anul acest va fi  fosta moşia Kende. Sub umbra copaciilor de secole copiilor se vor putea bucura de programe în aer liber, competiţii sportive, cursuri de...Read More »


Pelerinaj la Mariapocs

Una dintre locurile de pelerinaj al  Drumului Mariei este biserica din Mariapocs. Luna mai este închinată Sfintei Fecioare Maria, şi cu această ocazie vor sosi în Biserica Mănăstirii Baziliene mii de pelerini. Sâmbăta va fi organizată o liturghie dedicată copiilor. Duminică sosesc pentru mângîiere persoanele văduve şi singuratici. În 20...Read More »


Loc de muncă pentru 100 de persoane

În cadrul programului de lucru Start iniţiat de Ministerul de Interne, vor primi loc de muncă aproximativ 100 de persoane din Nyirbogat. Majoritatea dintre ei vor efectua munci pe domeniile publice din raza comunei, vor curăţa şanţuri şi vor participa la reabilitarea  unor drumuri de pământ. În cadrul programului de...Read More »


Cerbi în portbagajul unei maşini

O patrulă de poliţişti din cadrul Inspectoratului de Poliţie din Mateszalka, luni noaptea a oprit un autoturism care circula din direcţia Vaja spre Nyirparasznya, pentru verificare. Conducătorul auto a ignorat semnalele agentului de poliţie şi şi-a continuat drumul, iar poliţiştii au pornit în urmărirea lui. În maşină se aflau două...Read More »


Cocoşul de mesteacăn: pasărea specifică regiunii Nyirseg

Specia cocoş de mesteacăn datorită vânatului a dispărut complet acum 100 de ani din partea sudică a regiunii Nyirseg. Însă de câţiva ani, conducerea societăţii Nyirerdo S.R.L. în colaborare cu Parcul Zoologic din Sosto-Nyiregyhaza, fac eforturi deosebite în vederea repopulării acestei specii. Deocamdată această pasăre care face parte din familia...Read More »


Energie verde pentru încălzit

Primari ai mai multor comune din judeţul Szatmar, s-au întrunit într-o şedinţă care a avut loc în Nyirbogat, cu scopul de a discute problemele legate de încălzirea instituţiilor pe care le conduc. Edilii comunelor caută împreună soluţiile cele mai ieftine, dar cu condiţiaca acestea să fie şi eficiente şi practice....Read More »


Centru medical în Hetefejercse

În micul sat din judeţul Bereg, în Hetefejercse s-a înfiinţat un centru medical, care a fost dat în folosinţă în cadru festiv. La eveniment a luat parte şi deputatul dr. Czomba Sandor, secretar de stat pe probleme de preocuparea forţei de muncă. Potrivit spuselor primarului satului, investiţia s-a realizat din...Read More »


Conducere nouă în fruntea holdingului

Spitalul judeţean din Szabolcs-Szatmar-Bereg a avut în subordinea sa încă trei spitale, recent însă conducerea sa a fost preluată de stat. Acum cele patru spitale, atât cel din Nyiregyhaza, Nagykallo, Fehergyarmat cât şi cel din Mateszalka vor fi avea în frunte o conducere constând din patru persoane. Potrivit directorului general...Read More »


Acţiune pentru înfrumuseţarea şcolii

Colectivul de părinţi al şcolii Molna Matyas din comuna Vaja au hotărît ca să organizeze o acţiune de înfrumuseţare a şcolii. Unii dintre ei au făcut ordine în curte, au plantat flori, iar alţii au zugrăvit clădirea. Acţiunea care a durat două zile, s-a desfăşurat într-o atmosferă veselă.

...Read More »

Tabere pentru imigranţi

Persoanele care sunt prinse trecând ilegal frontiera Ungariei, sunt ţinuţi într-o tabără din oraşul Nyirbator. Majoritatea lor vin din state nord-africane fără ca să posede de acte de drum oficiale, şi intenţonează să ajungă prin Ungaria în ţări occidentale, cu scopul de a-şi căuta loc de muncă. Condiţiile de trai...Read More »


Se construieşte digul

Kisvarsany este una dintre localităţile care sunt afectate de inundaţii, deoarece cele aproximativ 50 de case şi biserica nu sunt protejate cu un dig. Potrivit declaraţiilor primarului Tiba Peter, satului i-au fost alocaţi în vederea construirii unui dig 1 miliard 280 milioane forinţi. Din aceşti bani vor construi şi un...Read More »


Ajutor social pentru 170 de familii

Şi primăria comunei Tunyogmatolcs ia parte la acţiunea de binefacere “Hrană pentru fiecare copil”. În cadrul programulului social, familii nevoiaşi vor primi pachete constînd din seminţe, dulciuri, vitamina C. În zilele următoare vor primi şi păsări de casă şi iepuri. În cadrul programului vor beneficia de ajutor 170 de familii.

...Read More »

Sunet de ultim clopoţel

Liceeni din oraşele din zona estică a Ungariei, intră de săptămîna viitoare în perioada emoţiilor şi a luatului de rămas bun de la scoală, profesori, colegi şi adolescenţă. Ultimul clopoţel va suna sâmbătă în mai multe şcoli din Mateszalka, Fehergyarmat, Csenger, Vasarosnameny, Nagyecsed, Baktaloranthaza şi Zahony. Luni va începe examenul...Read More »


Acţiuni de înfrumuseţarea comunei

Primăria din Geberjen, un mic sat, situat pe marginea braţului mort al Someşului, a adresat apel către locuitori în vederea organizării unor acţiuni pentru colectarea deşeurilor de pe teritoriile publice din raza satului. Acţiunea începe vineri la orele 11 cu colectarea deşeurilor de pe traseele turistice în direcţia Sulyom.

...Read More »

Piese de avion fabricate în Nyirbator

S-a înfiinţat o uzină specializat în fabricarea de piese de schimb pentru avioane de marca Airbus şi Boeing. Firma Diehl Aircabin este o societate cu capital german. Muncitorii se trimit la cursuri de specializare în Germania. După preconizări, până la sfărşitul anului vor angaja 150 de oameni. Produsele fabricate în...Read More »


Miercuri - ziu neagră pentru contrabandişti

Poliţiştii din cadrul Inspectoratului de Poliţia al Oraşului Fehergyarmat, miercuri în orele de dimineaţă au efectuat o acţiune de control pe drumurile naţionale din judeţ. Pe şoseaua în direcţia localităţii Tunyogmatolcs, au oprit la control un microbus, în care poliţiştii au găsit ascuns mai multe cutii de ţigări de provenienţă...Read More »


Festival de mămăligă la Turţ

La sfârşitul săptămînii a fost organizat pentru prima oară Festivalul de Mămăligă , care s-a derulat în cadrul Proiectului “Tur gastronomic în judeţele Szabolcs-Szatmar-Bereg şi Satu Mare.
La concursul de gătit pe lângă echipe din judeţul Satu Mare, s-au întrecut şi echipe din Szatmarcseke, Vasarosnameny, Napkor, Nyiregyhaza. Echipele de bucătari...Read More »


Cu velociped pe Tisa

Hidvegi Pal, este cunoscut în regiunea Szatmar-Bereg ca fiind un mare fan al Tisei. Pentru a dovedi acest lucru, în repetate rânduri a parcurs distanţe mari pe râul Tisa cu un velociped. Velocipedul este un vehicul asemănătăror cu bicicleta, are roţile inegale, roata din faţă având mult mai mare decât...Read More »


Se deschide piaţa de alimente

Mulţi dintre locuitorii comunei Opalyi, îşi câştigă existenţa cu cutivarea şi comercializare de produse agricole. Pentru a veni în sprijinul producătorilor agricoli în activitatea lor, primăria comunei a înfiinţat o piaţă alimentară din bugetul propriu. Deschiderea oficială a pieţii va avea loc în 4 mai. Primii 100 de cumpărători vor...Read More »


Conferinţă pentru prevenirea îmbătrînirii

În comuna Nyirbogat a avut loc o conferinţă, care a avut menirea de a oferi informaţii locuitorilor despre metodele cu ajutorul cărora se poate încetini procesul de îmbătrînire. Invitatul de onoarea al conferinţei a fost dr.Ivan Laszlo, medic psihiatru din cadrul Ministerului Justiţiei. În prelegerea sa, psihiatrul a vorbit despre...Read More »


S-a găsit Vocea Sătmarului

În organizarea Casei de Cultură din Mateszalka şi Liceul de Arte a avut loc concursul de cântece de muzică uşoară. S-au încris în total 39 de concurenţi, din care 5 au primit diferite premii. Potrivit deciziei juriului cea mai bună cântăreaţă este Karacs Martina. Organizatorii cu acest concurs doresc să...Read More »


Aniversare de 50 de ani

Hanul Fenyves, situată pe marginea drumului naţional 41, lângă localitatea Baktaloranthaza, este popasul favorit ai conducătorilor auto. Cu toate că la început nu a avut înfăţişarea şi aspectul de lux pe care o are în zilele noastre datorită corpurilor de iluminat, întotdeauna s-a bucurat de mulţi oaspeţi. Anul acesta, hanul...Read More »


Sărbătoare de Ziua Muncii

Ca în toate ţările din lume, şi oamenii muncii din Ungaria, au dedicat ziua de 1 mai sărbătoririi Zilei Internaţioanele a Muncii. Pe parcursul weekendului care anul acesta s-a nimerit să fie de 4 zile, locuitorii din Nyirbator au luat parte la o serie de evenimente şi programe culturale şi...Read More »


Dezvoltări în fabrica de prelucrare a lemnului

În fabrica de prelucrarea lemnului care îşi desfăşoară activitatea în incinta curţii societăţii Bereg Tuzep S.R.L din Vasarosnameny, în urma unor dezvoltări în valoare de 230 de milioane forinţi, s-au achiziţionat maşini de strung şi alte aparaturi de înaltă tehnologie. Datorită investiţiei, pe lângă cei 17 angajaţi pe care i-a...Read More »


Serenadă în noaptea de mai

Ultima noapte de aprilie şi prima noapte de mai oferă un prilej tinerilor de a-şi exprima sentimentele pe undele muzicii, şi al pomului înpodobit, lăsat la uşa fetei în timpul nopţii. Tradiţia este vie şi la Nyírbátor, unde startul va fi dat de o fanfară, la făntâna arteziană pe aleea...Read More »


Medalie de bronz la olimpiadă pentru elevi

Echipa de handbal a Colegiului Deák Ferenc din localitate a obţinut medalia de bronz la faza pe ţară la Olimpiada Elevilor, desfăşurat la Békéscsaba. După toate meciurile căştigate în preliminarii, ei au fost depăşiţi numai de o echipă de hanbalişt din Budapesta respectiv din Miskolc.

...Read More »

Risc de epidemie

Siteul oficial al oraşului Záhony anunţă că în Ucraina şi în România s-au găsit cazuri de varicele, respectiv de rujeolă. Din această cauză, în vederea evitării unei epidemii, populaţia între 23 respectiv 42 de ani va fi vaccinată pe gratis, la cererea persoanelor, care solicită acest lucru.Vaccinul se poate solicita...Read More »


Comemorare

Cercetătorul dr. Béres József, inventatorul Picăturilor Beres, a fost comemorat la Kisvarda (unde îşi desfăşura-se activitatea pe vremuri) cu ocazia lansării de 40 de ani a Picăturilor Béres. Încă din mijlocul anilor 70, bolnavii dădeau pe ascuns unu la altul datele de contact ale doctorului, pentru a obţine picăturile cu...Read More »


Ziua oraşului

Localitatea Záhony a fost ridicat la rangul de oraş cu 23 ani în urmă, la 30 aprilie. Cu această ocazie începând de vineri au fost organizate diferite evenimente: în şedinţa extraordinară a consiliului local au fost decernate premii în mai multe categorii. În data de 30 aprilie, începând de la...Read More »


S-a inaugurat Casa Pălincii

Localitatea Tarpa încetul cu încetul devine capitala pălincii în Ungaria. Ordinul de “Cavaleri ai Pălincii” au obţinut o finanţare de 15 milioane de forinţi, din care s-a amenajat o sală de prezentare a prelucrării prunelui în pălincă şi în alte produse ale gastronomiei tradiţionale. Produsele prezentate pot fi şi degustate...Read More »


Tratament ambulatoriu

O măsură vine să îndeplinească mult aşteptata dorinţă a locuitorilor din Baktalórántháza. Policlinica construită recent în oraş, stă la dispoziţia localnicilor începând din data de 7 mai. Serviciile medicale asigurate vor fi de medicină general, interne, cardiologie, ORL, chirurgie, traumatologie etc. Toate aceste servicii sunt completate cu radiologie, laborator, ecografie...Read More »


Rata şomajului peste 40%

Cea mai mai acută problemă a judeţului Szabolcs-Szatmár-Bereg este şomajul. Din cele 229 de localităţi în afară de cinci localităţi toate depăşesc rata medie a şomajului la nivelul ţării Situaţia este critică la Kispalád, Botpalás, Császló, Tisztaberek şi Garbolc. În aceste localităţi peste jumătate din forţa de muncă nu-şi găsesc...Read More »


Lansare de carte

La sfărşitul acestei săptămâni va aveal loc la Mátészalka la Galeria Bibliotecii Orăşeneşti lansarea cărţii lui Vértes Judit: Moştenirea învăţătorului. Gazda evenimentului va fi poetul is dramaturgul local Oláh András. Autorul din judeţul Zala prezintă soarta învăţătorului popular în condiţiile vieţii de la ţară.

...Read More »

Aplicaţie feroviară pentru situaţii de urgenţe

Locuitorii de localitatea Záhony sunt conştienţi de pericolele sistemului de transbordare a mărfurilor feroviare sosite dinspre Ucraina. Pentru a evita producerea unor eventuale accidente, autorităţile locale au organizat o amplă acţiune de simulare a unui accident feroviar cu presupusa implicaţie a unor cistrene cu lichide inflamabile. În acţiune au participat...Read More »


Pensionare după patruzeci de ani petrecuţi în slujba bisericii

Enoriaşii parohiei reformate din localitate l-au dezlegat pe preotul Csűri Lajos, care s-a pensionat după 40 de ani de slujbă. Făcând un bilanţ public, preotul a fost unul dintre acei militanţi care a contribuit la pătrarea bisericilor şi monumentelor din zonă, şi chiar a reuşit obţinerea renovării altarelor.
Bineînţeles, toate...Read More »


Nivelul educaţional în şcolile religioase

Potrivit parlamentarului circumscripţiei din Nyirbator, Dr. Kiss Sándor este salutabil faptul că confesiunile religioase preiau unele scoli, şi asigură un nivel de educaţie satisfăcător, însă procesul de transferare către biserici trebuie să se întămple numai după consultare cu părinţii.

...Read More »

Medalie de argint la olimpiada de sport

Zsamba Zsanett, elevă la Colegiul Deak Ferenc din oraşul Fehergyarmat a participat la olimpiada de sport la haltere care a avut loc în Kazincbarcika. La categoria de 63 kilograme s-a calificat pe locul doi.

...Read More »

Membrii trupei de dans popular la Moftinu Mare

Membrii trupei de dans popular din comuna Opalyi se pregătesc să participe la manifestările Zilelor Rakoczi, cu prilejul comemorării a 301 ani de la înfrângerea curuţilor de pe platoul Moftinului, eveniment care va avea loc în localitatea Moftinu Mare. După festivitate musafirii la invitaţia gazdelor participă la o masă festivă.

...Read More »

Un grănicer a divulgat secrete profesionale

În localităţile de lângă frontierea maghiară-ucraineană business este contrabanda cu ţigări ucrainene. Potrivit informaţiilor furnizate de procurorii de la Parchetu de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie din Ucraina, un agent ucrainean de la frontiera Csap, pentru o sumă de bani a divulgat contrabandiştilor punctele unde se efectuează...Read More »


Secretarii din commune au organizat şedinţă de lucru

Asociaţia Secretarilor din Microregiunea Nyirbator s-a întrunit într-o şedinţă de lucru, care a avut loc în comuna Nyirbogat. La întrunire au ţinut prelegeri oamenii de specialitate din cadrul consiliului judeţean. Secretarii au discutat despre problemele cu care se confruntă, îndeosebi în învăţămînt. S-a purtat discuţii şi referitor la modurie de...Read More »


Festival în Pocspetri

În 27 mai va avea loc Festivalul Muzical Nyirseg, al cărui gazdă va fi comuna Pocspetri, la care şi-au anunţat intenţia de participare mulţi artişti din Ungaria şi de peste hotare. Costurile festivalului vor fi acoperite din surse financiare cîştigate în cadrul unui proiect.

...Read More »

Vizita elevilor din Baktaloranthaza

52 de elevi şi 6 profesori ai Colegiului Tehnic Vay Adam din Baktaloranthaza efectuează o vizită în Colegiul Tehnic Traian Vuia din Satu Mare, în cadrul programului „Fără bariere”. Musafirii vor participa împreună cu gazdele la diferite programe sportive şi culturale, vor vizita oraşul, iar pentru înlesnirea unei colaborări pe...Read More »


Întîlnire cu ziarişti

Biblioteca Balazs Jozsef din Vasarosnameny a găzduit întîlnirea între cititorii şi ziariştii revistei literare Partium. Redactorul şef a prezentat un scurt istoric al publicaţiei, a oferit detalii despre înfiinţarea sa. Întîlnirea a fost parte integrantă a manifestărilor culturale organizate în această săptămână.

...Read More »

Programe de 1 mai

De 1 mai, locuitorii oraşului Nyirbator vor avea parte de un program bogat şi variat. Vor avea loc o serie de manifestări distractive. Programul va începe la ora 6 dimineaţa la ferma Pata, cu un spectacol muzical, cu defilarea călăreţilor şi a căruţelor. La ora 9 va avea loc deschiderea...Read More »


Schimb de experienţă

Membrii Clubului Grădinarilor din Vasarosnameny, în cursul zilei de azi, efectuează o vizită în fabrica Nobilis din Mateszalka, cu scopul de a-şi îmbogăţi cunoştinţele despre procedura de deshidratare a fructelor. Pe parcursul vizitei, grădinarii vor avea o întălnire cu Szilagyi Janos, mare producător de salcie energetică. Programul ia sfârşit cu...Read More »


Succes la concursul de ştiinţe ale naturii

Elevii Liceului Deak Ferenc din oraşul Fehergyarmat, au participat la un concurs de ştiinţe ale naturii tematic, întitulat : “Calitatea apei râului Tur” . Potrivit deciziei juriului elevii din Fehergyarmat au obţinut premiul trei.

...Read More »

Vocea Sătmarului

Centrul Cultural al municipiuluiMateszalka în colaborare cu Şcoala de Arte va organiza concurs de cântece pentru a găsi cea mai bună voce din judeţ. În 26 aprilie va avea loc o preselecţie. Membrii juriului vor fi alcătuiţi din cântăreţi maghiari cunoscuţi.

...Read More »

Contrandă cu ţigări

Ofiţeri din cadrul Autorităţii Naţionale a Vămilor, au organizat acţiune de control la una dintre gospodării din comuna Mandok. În peretele despărţitor dintre casa de locuit şi garaj au găsit ascuns 15 mii de cutii de ţigări în valoare de 10 milioane forinţi, ale căror provenienţă sunt necunoscute. Ofiţerii au...Read More »


Sfinţirea grâului

Cu ocazia sărbătoririi de sfinţire a grâului credincioşii greco-catolici din comuna Opalyi au organizat o procesiune în comună, care a fost precedată de Sfinta Liturghie care a fost oficiată de protopopul Gelsei Gabor. Cu prilejul sărbătoarei credincioşii s-au rugat pentru o recoltă bună. Procesiunea a luat sfârşit în centrul comunei,...Read More »


Fluidizarea traficului de camioane

Până nu demult, la Punctul de trecere al frontierei Maghiaro-Ucraineană din Zahony, camioanele aşteptau ore în şir să treacă graniţa. Situaţia s-a creat datorită comerţului cu benzină. În urma adoptării unor măsuri de restricţii referitor la comerţul cu benzina, de duminică încoace traficul camioanelor este fluidă şi nu numai în...Read More »


Artişti plastici din Csenger în Satu Mare

Legăturile dintre artiştii plastici din Csenger şi Satu Mare este din ce în ce mai consolidată. La expoziţia de arte plastice care s-a organizat recent în Muzeul Etnografic din Satu Mare au luat parte mulţi artişti tineri din oraşul Csenger. Întîlnirea s-a desfăşurat sub semnul relaţiilor culturale transfrontaliere, ale căror...Read More »


S-a renovat biserica din Vaja

Enoriaşii reformaţi al bisericii reformate din localitatea Vaja au participat sâmbătă după masa la o slujbă religioasă, cu acest prilej a avut loc predarea oficială a bisericii recent renovată. Slujba de hram a fost oficiată de episcopul reformat dr. Bölcskey Gusztav, şi a ţinut discurs festiv Sesztak Oszkar, preşedintele şedinţei...Read More »


Succesul unei fetiţe din Nyirmada

O tânără din Nyirmada, Szirota Jenifer a ajuns printre primii 12 de concurenţi din finala concursului de muzică uşoară întitulat “Se naşte o stea” difuzat de unul dintre televiziunile comerciale din Ungaria. Se pare, că talentul ei şi l-a moştenit de la tatăl ei, cine este tot muzician, şi deseori...Read More »


Accident la Terem

Un jeep înmatriculat în Austria se deplasa către punctul de trecere a frontierei de la Vállaj, când s-a ciocnit în localitatea Terem cu un autoturism marca Lada Samara care ieşise dintr-o stradă lăturalnică, fără să se asigure. La accident a fost solicitat şi intervenţia unui elicopter SMURD însă cele din...Read More »


Hramul bisericii

Locaşul de cult de la Máriapócs este în primul rând locul de pelerinaj ai credincioşilor greco catolici. Duminică, 22 aprilie va avea loc hramul bisericii pentru enoriaşii greco catolici din diasporă. Sfânta Liturghie începe la ora 8 dimineaţa, după care de la ora 10 va avea loc slujba susţinută de...Read More »


Închidere de proiect

Sala mare a casei de cultură din Nyírbogát a găzduit conferinţa de închidere a proiectului care poartă numele de “Sprijinirea educaţiei de calitate în localităţiile din microregiunea Nyírbátor”. În activităţile din cursul implementării proiectului au participat 223 cadre didactice cu 271 de grupuri de elevi, din 19 localităţi. În afară...Read More »


Obstacol în construcţia autostrăzii M3

Conform planului iniţial, autostrada M3 trebuia să ajungă la Vásárosnamény până la sfârşitul anului viitor. Un obstacol în calea terminării la timp a autostrăţii poate constitui procedura de achiziţie publică pentru ultimul tronson de 12 km, care deşi a fost licitat de 2 ori, de fiecare dată decizia comisiei de...Read More »


Proiect pentru dezvoltarea economică dintre Nyiregyhaza şi Satu Mare

A avut loc la Nyiregyhaza conferinţa de lansare a proiectului “Dezvoltarea cooperări economice dintre Nyiregyhaza şi Satu Mare”.
La eveniment au participat alături de edilii municipiului Satu Mare, echipa care a muncit la realizarea proiectului şi numeroşi oameni de afaceri interesaţi de proiectul ce urmează să fie implementat.
Pentru atingerea...Read More »


Conferinţă pentru întreprinzători

S-a organizat in oraşul Zahony o conferinţă pentru întreprinzători mici şi medii din Ungaria. Scopul conferinţei a fost aceea, de a acorda informaţii şi ajutor întreprinzătorilor pentru înlesnirea unor legături comerciale în Ucraina. În acest sens, organizatorii în colaborare cu omologii lor din Ucraina, vor organiza cursuri. Profesori ai Academiei...Read More »


Seminţe şi puieţi pentru nevoiaşi

Fundaţia “Hrană pentru fiecare copil”, entuziasmaţi de succesul obţinut anul trecut, şi anul acesta continuă programul de binefacere în localităţile defavorizate din judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg, în cadrul căruia vor asigura seminţe, puieţi şi animale domestice pentru familii nevoiaşe. Produsele rezultate bineînţeles vor fi comercializate de familii. Un întreprinzător din Tyukod anul...Read More »


Concurs de recitare în Csenger

A avut loc cea de a XI-lea ediţie a concursului de recitare, întitulat „Adiere de primăvară” în Şcoala Generală Petofi Sandor. Pe lţngă concurenţii sosiţi din oraşele Ungariei au participat şi elevi din Satu Mare. Concurenţii au fost grupaţi după vârsta lor în 4 categori. Câştigătorul din prima categorie...Read More »


Tenis de masă

Jucătorii de tenis de masă Majoros Bence şi Toth Gabor din Nyirbator, au participat la finala campionatului naţional de tenis de masă. Amândoi jucători au obţinut premiul trei.
Majoros Bence va participa la campionatul internaţional de tenis de masă care va avea loc în luna mai în Spania, după...Read More »


Camera pentru detectarea braconierilor

Agenţii poliţiei de frontieră de la Beregsurany, au depistat cu ajutorul aparaturii de detectare trei bărbaţi suspecţi, care au intrat în pădure cărînd ceva. Poliţiştii de frontieră i-au urmărit, şi i-au prins pe cei trei în timp ce încercau să fugă cu un cerb pe care l-au vânat fără...Read More »


Se continuă lucrările de fortificare a digului

Potrivit informaţiilor primite de la Direcţia Apelor Regiunii Tisei de Sus, la 1 aprilie s-au reînceput lucrările de fortificare ale digului între localităţile Tiszakerecseny şi Lonya. Conform planurilor se va construi şi un baraj, cu mai multe depozite. Până acum s-a realizat trei sfert din lucrări. După consolidarea digului, va...Read More »


Se renovează biserica din Vaja

Cu prilejul finalizării lucrărilor de renovare ale bisericii reformate din Vaja, sâmbătă de la orele 14 va avea loc slujbă religioasă, celebrată de dr. Bölcskey Gusztav, episcopul episcopiei de dincolo de Tisa. Va ţine discurs festiv şi Sesztak Oszkar, preşedintele adunării generale al judeţului Szabolcs-Szatmar-Bereg. Cu această investiţie s-a deschis...Read More »


Zile deschise la Inspectoratul de Poliţie din Nyirbator

Vineri, în 20 aprilie, se va organiza Ziua Porţilor Deschise în cadrul Inspectoratului de Poliţie din Nyirbator. Acţiunea va avea loc la sediul poliţiei de pe strada Bocskai nr. 2-4 şi începe la ora 9. Sunt aşteptaţi persoane interesate de activităţile pe care le desfăşoară poliţiştii zi de zi, şi...Read More »


Succes Sătmărean la concursul de recitare

Nu există primăvară în Csenger, fără concurs de recitare. S-a organizat cea de a XI-lea ediţie a concursului de recitare întitulat “Adiere de primăvară”, la care pe lţngă numeroşi concurenţi din Ungaria au participat şi elevi din Satu Mare. Eleva Puskas Panna din Satu Mare a obţinut premiul doi...Read More »


Pregătiri pentru sezonul de vânătoare

Asociaţia de Vânătoare din comuna Nyirvarsany după ce au terminat toate pregătirile legate de sezonul de vânătoare, deja se gândesc şi la perioadele de secetă. Pentru a evita eventualele dezastre, în colaborare cu proprietari de terenuri au luat o serie de măsuri preventive pentru asigurarea alimentării cu apă în...Read More »


În fruntea federaţiei naţionale

Şeful restaurantului de pe şoseaua naţională 41, restaurantul favorit al conducătorilor auto, a fost ales preşedintele Federaţiei Gastronomice Maghiare.
În noua sa funcţie, doreşte să promoveze preparatele culinare tradiţionale, dar având în vedere totodată şi cerinţele moderne. Pe timpul mandatului de doi ani, va pune accent pe perfecţionarea tinerilor...Read More »


Frescă în biserica din Zajta

Comunitatea credincioşilor din comuna Zajta au depus un proiect de finanţare europeană pentru renovarea bisericii. La începerea lucrărilor s-a descoperit o frescă din secolul al XIV-lea. Pictura murală conservată în stare bună reprezintă valori religioase şi artistice de nepreţuit. Pentru restaurarea frescei sunt necesare de cel puţin 50...Read More »


Temperaturile scăzute au compromise recolta de mere

Potrivit estimărilor oamenilor de specialitate al Centrului de prelucrare a merelor din Vasarosnameny, temperaturile neobişnuit de scăzute din ultima perioadă, au compromis şi livezile de mere, dar mai sunt totuşi speranţe să se obţină o recoltă medie. În regiune Szabolcs suprafaţa livezilor de mere ocupă 3200 de...Read More »


Cultivarea fructelui de soc aduce perspective

Centrul de prelucrare de fructe Agrana din oraşul Vasarosnameny doreşte să sprijine înfiinţarea de livezi pentru producţia vişinelor şi fructelui de soc. Producătorii care vor să se profileze pe cultivarea acestor fructe, vor beneficia de un împrumut pînă la 90%, pe care vor trebui să-l plătească dintr-a patra şi a...Read More »


Schimbări în sistemul de ajutor social

În zilele trecutea avut loc în oraşul Nyirbator, întîlnirea conducătorilor unor instituţii de ajutor social. Unele insituţii din sistem aflate până acum în administrarea judeţului, vor fi transferate în subordinea aparatului central. La şedinţă a participat şi Sesztak Oszkar, preşedintele consiliului judeţean, în discursul său a precizat, că în pofida...Read More »


Începe sezonul de vânătoare

Începe sezonul de vânătoare. Asociaţia Vânătorilor din comuna Opalyi au invitat vânători din Spania şi Slovacia la vânătoarea de cerbi care va începe în 15 aprilie. Au obţinut autorizaţie pentru vânarea a 30 de animale. Cu acest prilej se aşteaptă la prezenţa vânătorilor din toate părţile Ungariei.

...Read More »

Hoţi prinşi de un câine

În zilele trecute în localitatea Tunyogmatolcs, persoană necunoscută a intrat prin efracţie în gospodăria unui localnic, de unde a furat obiecte valoroase. Poliţiştii din cadrul poliţiei din Fehergyarmat în colaborare cu poliţişti din comuna Kölcse, au demarat anchetă pentru rezolvarea cazului. În munca lor poliţiştii au fost ajutaţi de câinele...Read More »


Manifestări cu ocazia “Săptămînii Bereg”

În oraşul Vasarosnameny vor avea loc o serie de manifestări cu ocazia “Săptămînii Bereg”. Progamele vor începe luni cu deschiderea unei expoziţie foto. În acelaşi timp poate fi vizitată expoziţia din lucrările unor pictori amatori în Casa de Cultură. Marţi se deschide în Muzeul Bereg expoziţia cu lucrările pictorului...Read More »


Primăria este cel mai mare angajator

Locuitorii din regiunea oraşului Fehergyarmat întotdeauna au fost în căutare de loc de muncă, nu au fost şi nici nu sunt perspective pentru crearea de noi locuri de muncă. În această situaţie se află şi locuitorii satului Csaszlo, unde doar impozitul plătit de un întreprinzător este cea mai...Read More »


Noi terenuri de fotbal

Au început lucrările pentru realizarea unei investiţie în valoare de 100 milioane de forinţi în Nyirbator, ale căror termen de predare este 30 iunie. Din aceşti bani urmează să se amenajeze un teren de fotbal de 40×20 şi unul de 110×60, dotate cu gazon, iluminare şi pavaj.
Clubul Sportiv planifică...Read More »


Se asfaltează autostrada

S-a terminat asfaltarea autostrăzii M3 între Nyiregyhaza şi drumul naţional 49. Lucrările investiţiei în valoare de 32 de miliarde de forinţi decurg în ritmul planificat, până la sfârşitul lunii noiembrie se vor finaliza lucrările celor 34 de kilometri din autostradă.

...Read More »

Festival de teatru pentru copii

Începînd de vineri, Centrul Cultural din Nyirbator va găzdui finala celui de al XXI-lea ediţie al Festivalului Naţional de Teatru pentru copii. Vor concura în total 16 de echipe, ai cărui membri sunt copii. Creaţiilor concurenţilor vor fi jevaluate de un juriu, al căror membrii sunt persoane ilustre din...Read More »


Se construieşte pista de biciclete

Într-un viitor apropiat se va construi pista de biciclete pe digul Someş care va lega între ele oraşul Fehergyarmat cu Satu Mare.
Lucrările vor fi executate din fonduri europene, în cadrul unui proiect comun. Deschiderea proiectului transfrontalier a avut loc în Csenger. Curiozitatea proiectului este faptul, că pe pista de...Read More »


Se amână concursul Cine ştie câştigă

Din cauza unor probleme organizazorice şi tehnice, se amînă concursul Cine ştie câştigă, care urma să fie organizat în Kisvarda, în 15 aprilie. Concursul se va organiza în 15 septembrie.

...Read More »

Exponate din epoca bronz

Oamenii de specialitate de la Muzeul Judeţean Josa Andras din judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg, continuă cercetări arheologice în albia şi împrejurimile râului Someş. În ultima perioadă în urma căutărilor s-au găsit numeroase obiecte din aur şi bronz. S-au găsit obiecte de aur şi în abia râului Crasna. Obiectele găsit sunt restaurate...Read More »


Programe Start

În Kispalad, un mic sat de lângă frontiera Ucraina, 45% din locuitori sunt şomeri. Pentru a îmbunătăţi condiţiile de viaţă a sătenilor, şi crearea unor locuri de muncă Guvernul a iniţiat proiectul Start. Treizeci de persoane lucrează în cadrul programului, ei îşi desfăşoară activitatea în special în cadrul societăţilor de...Read More »


Ofiţeri de poliţie violenţi

Locuitori din comuna Kolcse, au sesizat poliţia, că vineri seara, în drumul lor spre casă, au fost opriţi de agenţi ai poliţiei pentru control, iar aceştia s-au comportat violenţi cu ei, i-au lovit de mai multe ori, şi i-au culcat pe capota unei maşini. Procuratura a deschis anchetă. Poliţiştii...Read More »


Se caută hoţii

Poliştii din cadrul Inspectoratului de Poliţie al Oraşului Vasarosnameny, au dat în urmărire generală mai multe persoane, care sunt suspecţi într-un furt care a avut loc în hipermarketul din oraş. Persoanele care au fost martori oculari la furt sau deţini informaţii despre infractori, sunt rugaţi să sune la numărele...Read More »


Sărbătoarea Primăverii

Mai multe cluburi de pensionari au organizat o întrunire în Gulacs, pentru a sărbători sosirea primăverii şi pentru a se distra. Membrii clubului din Nagydobos participă pentru prima oară la reuniune, ei debutează la eveniment cu dansul lor cu umbrele. La eveniment a participat şi primarul comunei.

...Read More »

Imagini din viaţa satului

În micul sat de pe malul Someşului, sunt multe obiective şi evenimente care merită să fie imortalizate. Doi artişti fotografi, Ksigyorgy Tibor şi Szeles Szabolcs au imortalizat toate momentele importante care s-au petrecut în viaţa satului în cursul anului trecut. Fotografiile făcute pot fi vizionate în Centru Cultural din...Read More »


Au devenit cetăţeni maghiar înainte de Paşti

Cu ocazia Învierii lui Isus Hristos, 50 de familii din Ucraina au sărbătorit şi faptul că au obţinut şi cetăţenia maghiară la Primăria din oraşul Zahony.
Depunerea jurământului s-a derulat în cadru festiv, primarul oraşului, Hada Imre a ţinut un discurs solemn, după care membrii celor 50 de familii...Read More »


Controlul traficului rutier

Înainte de zilele de sărbători poliţia rutieră a anunţat că vor fi instituite controale permanente de trafic pe tot teritoriul judeţului . Între 6 şi 9 aprilie echipajele de poliţie rutieră vor încerca să depisteze şoferii consumatori de alcool, dar şi alte nereguli: neutilizarea centurii de siguranţă, utilizarea telefonului mobil,...Read More »


Succcesul micilori dansatori

Elevii claselor primare din comuna Rozsály au prezentat un spectacol de mare success în faţa publicului din comuna Mikepércs, şi bineânţeles în faţa părinţilor care îi însoţeau. Micuţii sunt antrenaţi astfel în păstrarea tradiţiilor şi folclorului din zonă şi captaţi în formaţiuni de dansuri populare, vare vor participa în viitor...Read More »


Distribuire de alimente

Consiliul local din comuna Ópályi, a înaintat o cerere în cadrul proiectului lansat de Asociaţia Fondurilor de Produse Alimentare şi a avut câştig de cauză. Înainte de sărbători, au fost distribuite mai multe tone de alimente neperisabile, lapte şi biscuiţi sub formă de pachete între familiile sărace ale comunei.

...Read More »

Opoziţie faţă de restructurare

Parlamentarul opoziţiei din circumscripţia Mátészalka, Dr. Apáti István şi-a exprimat nemulţumirea faţă de restructurarea şi reorganizarea spitalelor din Mátészalka, Fehérgyarmat şi Vásárosnamény în conferinţa de presă organizată înainte de zilele sărbătorilor pascale. În opinia sa, restructurarea şi reorganizarea sistemului actual de spitalizare şi de tratament al bolnavilor ar aduce...Read More »


Recompensă

100 mii de forinţi recompensă pentru informaţii utile de către Poliţia din Mateszalka în cazul tentativei de jaf petrecut în 29 martie. Doi indivizi au intrat într-una din casele de amanet din oraş cu intenţia de a jefui casa. Ei nu au putut ajunge nici la casa cu banii, nici...Read More »


Administraţia oraşului se doteză cu utilaje

Primăria oraşului a achiziţionat un tractor cu 80 CP. Cu remorcă, în vederea eficientizării munca acelor persoane care sunt cuprinşi în programul de utilitate publică „Start”. Aceste persoane execută munci plătite în folosul comunităţii în domeniile de curăţire şi întreţinere spaţii verzi. Aceste utilaje vor fi suplimentate cu altele, ca...Read More »


Sunt aşteptaţi martori oculari

Poliţia maghiară caută martor ocular pentru identificarea acelui camion înmatriculat în România, care a trcut fără oprire peste corpul unui cetăţean român culcat pe şoseaua între Pátyod şi Szamosbecs, în data de 23 martie, după orele 18. În urma accidentului cetăţeanul român a decedat pe loc. Martorii oculari acestui tragic...Read More »


Se caută şoferi de camioane

În urmă cu câteva zile, am relatat despre semnarea unui protocol de colaborare între reprezentantul guvernului în persoana secretarului de stat în ministerul muncii, dr. Czomba Sándor şi patronul holdingului Waberers, d-l Waberer György în vederea asigurării 120 de locuri de muncă pentru conducători de autocamioane din judeţul Szabolcs-Szatmár-Bereg....Read More »


Bătaie la meciul de fotbal

Meciul de fotbal care a avut loc la sfârşitul săptămînii în comuna Szatmarcseke s-a transformat într-o bătaie. Jucătorii echipei gazdelor revoltaţi de faultul din partea unui jucător din echipa musafirilor, au agresat doi jucători, care în urma atacului au fost transportaţi în spitalul municipal din Fehergyarmat cu leziuni...Read More »


Se colectează deşeurile

Au început pregătirile pentru sezonul de vânătoare în comuna Opalyi. Pentru ca să asigura toate condiţiile musafirilor care vor sosi să vâneze în pădurile din zonă, membrii asociaţiei vânătorilor în colaborare cu primăria au demarat acţiuni pentru colectarea deşeurilor în păduri. Deşeurile vor fi transportate în centrul de prelucrarea...Read More »


Case inundate

În localitatea Kocsord se află mai multe lacuri pentru pescuit, pe malul cărora localnicii, neavând frică de inundaţii şi-au construit case de locuit. Însă structura de rezistenţă uneia dintre aceste case este grav afectată de apropierea lacului, pereţii casei prezintă crăpături adânci, şi necesită lucrări de consolidare. Edilul comunei a...Read More »


Se renovează piscina

Zahony a fost printre primele oraşe, în care s-a construit piscină, acum 25 de ani. În ultima perioadă însă ea necesită renovări, în acest scop primăria a înaintat un proiect, în urma căruia au fost alocate 17 milioane de forinţi. Lucrările de renovare s-au început, şi potrivit planurilor până la...Read More »


Concurs de atelaje

A avut loc faza naţională a concursului de atelaje trase de doi cai, la care au participat şi concurenţi din regiunea Szabolcs, însă fără să obţină rezultate foarte bune. A obţinut locul şase Jager Sander din Fehergyarmat şi locul opt Vass Szabolcs din comuna Opalyi.

...Read More »

Camera memorială a scriitoarei Szabo Magda

În zilele trecute a avut loc în Debreţin finala Concursului Naţional de Dispută, la care au participat şi elevi din Zahony. După terminarea concursului, concurenţii au avut posibilitatea să viziteze camera amenajată în memoria scriitoarei Szabo Magda, care se află la sediul Colegiului Reformat. Printre exponate, se află diploma de...Read More »


Concurs de muzică

Potrivit tradiţiilor, şi anul acesta se organizează concursul pentru cântăreţi amatori în oraşul Kisvarda. Candidaţii se pot înscrie la concurs cel târziu până la 10 aprilie, pe fax, în e-mail, sau prin poştă. Concursul se adresează numai persoanelor care au împlinit vârsta de 14 ani. Interpreţii trebuie să trimită ...Read More »


Sarcinile raioanelor în comune

La ultima şedinţă a consiliul local din Nyirlugos, s-a discutat îndeosebi problemele legate de reinstaurarea raioanelor în comune. Încă nu s-a concretizat rolul acestora, şi nici sarcinile pe care trebuie să le îndeplinească.
Nu s-au fixat nici reşedinţele raioanelor, dar nu se cunoaşte nici bugetul din care vor trebui să...Read More »


Aniversarea Colegiului Rakoczi Ferenc al II-lea

Colegiul Rakoczi Ferenc al II-lea din oraşul Vasarosnameny îşi sărbătoreşte aniversarea de 60 de ani de la înfiinţarea sa. S-a aşezat în cadru festiv placa memorială Rakoczi pe peretele instituţiei. Cu acest prilej elevii cu ajutorul profesorilor organizează o serie de manifestări. Vor avea loc programe culturale, concursuri tematice. În...Read More »


Incertitudini în funcţionarea şcolilor

S-au întrunit în şedinţă primarii localităţilor din judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg, în comuna Nyirlugos, cu scopul de a discuta problemele care s-au ivit în urma schimbării legii administraţiei. A luat parte la şedinţă şi dr. Gémesi György, preşedintele Federaţiei Autoguvernărilor Maghiare. Potrivit noii legi, în vederea eficacităţii activităţii lor, s-au...Read More »


Mai multe paturi în spitale

Se vor efectua modificări substanţiale în ceea ce priveşte activitatea spitalelor din judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg. Potrivit informaţiilor cele mai recente, anumite secţii din cele trei spitale din judeţul Bereg, vor fi mutate. Parlamentarii judeţului, doresc să sesizeze, că datorită situaţiilor financiare în care se află spitalele din oraşele Fehergyarmat, Mteszalka şi...Read More »


Şedinţa Gardienilor Publici

A avut loc şedinţa gardienilor publici din oraşul Nyirbator. Şedinţa prezidată de Somogyi Janos, preşedintele corpului a avut ca principala subiect de discuţie raportul activităţii lor pe anul 2011. Principalul scop al activităţii gardienilor anul trecut a fost asigurarea siguranţei locuitorilor, în special ale persoanelor în etate în...Read More »


Concurs de pescuit

La data de 7 aprilie începe sezonul de pescuit în Ungaria. Organizatorii deja fac pregătirile pentru concursul de pescuit “Cupa de Primăvară”, care va avea loc în 15 aprilie. Zilele trecute au populat lacul Kirva din localitatea Kocsord cu 500 de kilograme de crapi.

...Read More »

Colectarea selectivă a deşeurilor

În vederea colectării selective a deşeurilor în comuna Opalyi s-au achiziţionat mai multe containere, pe care le-au aşezat în mai multe puncte în comună. S-au organizat şi activităţi de curăţirea deşeurilor de pe domeniul public, la aceste acţiuni participă elevi, vânători precum şi angajaţi din cadrul primăriei. În cadrul acţiunii...Read More »


Poliţişti români în vizită în Ungaria

S-a organizat cea de a doua ediţie a zilei criminalistice la Inspectoratul Poliţiei din oraşul Mateszalka. La eveniment a participat şi o delegaţie română condusă de comisarul şef de poliţie dr. Taloş Constantin, inspectorul şef al Inspectoratului Poliţiei Judeţului Satu Mare. Din partea maghiarilor au participat dr. Petofi...Read More »


Tentativă de furt

Doi bărbaţi au intrat joi într-o casă de amanet din Mateszalka, cu intenţia de a fura bani şi bunuri amenatate. Efortul lor însă a eşuat, deoarece vânzătorii au fost pe fază şi au apăsat în timp alarma. Cei doi s-au speriat şi au fugit de la locul faptei. Poliţia au...Read More »


Raliu în Mariapocs

Potrivit tradiţiilor, de paşti se va organiza raliul Rabocsi Ringen în localitatea Mariapocs, în cadrul căruia va avea loc şi raliu drift şi raliu cu motocicleta. Cursele vor avea loc pe traseul recent modernizat, iluminat şi dotat cu sistem de marcaj.

...Read More »

Trafic de oameni demascat

La frontiera maghiaro-ucraineană, în apropierea comunei Tiszaszentmarton, la începutul săptămînii poliţiştii de frontieră au arestat trei traficanţi de persoane de cetăţenie maghiară. Ei sunt acuzaţi pentru că au traficat 11 de persoane care nu posedau acte legale de călătorie, care vroiau să ajungă în ţări occidentale. Tot ei sunt suspectaţi...Read More »


A decedat o femeie gravidă

Miercuri seara a avut loc un grav accident rutier în comuna Gacsaly. O femeie gravidă în timp ce mergea pe partea carosabilă a drumului împreună cu concubinul ei şi fiul în vârstă de 14 ani, a fost lovită de o maşină. În urma impactului femeia a fost grav rănită....Read More »


Comisia interguvernamentală la Vaja

După o pauză de mai mulţi ani, se întrunesc membrii comisiei mixte interguvernamentale maghiaro-ucraineană. Cea de a 5-a ediţie a comisiei a început miercuri în oraşul Vaja. Şedinţa a fost prezidată de dr. Vinnai Gyozo, reprezentantul guvernului maghiar. Pe ordinea de zi a şedinţei au figurat mai multe chestiuni...Read More »


Titlu de campion amânat

Recent a avut loc în Nyirbator campionatul de tenis de masă divizia NB I. Echipa din Nyirbator dacă ar fi avut şansa să câştige şi medalia de aur, dacă ar fi câştigat meciul organizat la Jaszbereny, unde însă au pierdut cu 12-6.

...Read More »

Pauză de lucru la Oficiul de Cadastru

Din cauza unor lucrări la reţeau electrică, miercuri la Oficiul de Cadastru din oraşul Fehergyarmat, înainte de amiază nu va fi program cu publicul. Programul va fi între orele 13 şi 15.

...Read More »

Puterea banilor

Elevii Şcolii Profesionale Vay Adam din Baktaloranthaza, vor lua parte la prelegeri ţinute despre rolul banilor în zilele noastre, despre câteva aspecte din viaţa economică. Prelegerile vor fi ţinute de economistul dr. Magyar Zoltan. Fiecare elev va primi o broşură cu caracter informativ.

...Read More »

50 de angajaţi

Primăria oraşului Zahony, în cadrul programului de lucru Start, oferă locuri de muncă pentru şomeri. Ei vor lua parte la activităţi de strângerea deşeurilor de pe domeniul public, şi la curăţarea canalelor. Vor primi loc de muncă 50 de şomeri.

...Read More »

Alma Mater din Fehergyarmat

În Grupul Şcolar Petofi Sandor din oraşul Fehergyarmat, în fiecare an se organizează întîlnirea persoanelor care au absolvit în această instituţie. La întîlnire sosesc absolvenţi de acum 30-40 şi chiar 50 de ani din toate părţile ţării, precum şi profesorii acestora.

...Read More »

Probleme de lemne de foc

Mai multe persoane în comuna Tyukod, pentru a-şi rezolva problemele legate de lemne de foc, au tăiat copaci din pădurea de la marginea comunei. Pentru comiterea acestei fapte ei au fost denunţaţi, şi s-a demarat anchetă împotriva lor, cu toate că toţi posedă documente care dovedesc calitatea lor de proprietari....Read More »


Odihnă eternă pentru deportaţii decedaţi

Comunitatea minorităţii şvăbeşti din comuna Zajta, din fonduri europene au achiziţionat o clopotniţă, pe care în cadrul unei slujbe religioase dedicată în memoria locuitorilor deportaţi şi morţi în tabăra de muncă din Malenkij, au sfinţit-o în cimitir. A participat la ceremonia de sfinţire şi episcopul Bosak Nandor, dar şi câţiva...Read More »


S-a ales primarul

Consiliul local al comunei Nyircsaszar s-a autodizolvat, dar în urma deciziei a 300 de locuitori cu drept de vot, s-a reales în funcţia de primar, Zichar Janos, fostul primar. Localnicii au acordat alegerilor o importanţă deosebită, ceea ce reiese şi din faptul că dintre 965 de persoane cu drept de...Read More »


Accident rutier

Pe drumul naţional 49 înspre localitatea Patyod, a avut loc un accident mortal. Şoferul unui camion cu număr de înmatriculare român, nu a observat persoana care era culcat pe drum, şi a trecut peste ea. Persoana care era dealtfel cetăţean român, a decedat pe loc.
Ofiţerii de poliţie au...Read More »


Legume cultivate de persoane care beneficiază de ajutor social

Primăria comunei Opalyi, doreşte să ofere preocupare beneficiarilor sistemului social. Preconizează ca aceste persoane să lucreze în cadrul programului Start în grădinile de legume ale cantinei sociale aferente instituţiei. Deja au amplasat două solare de legume din folie, având fiecare o suprafaţă de câte 150 m2. Vor cultiva castraveţi, ardei...Read More »


Se modifică mersul trenurilor

D-l Adorjan Bela, membrul consiliul judeţean, iniţiază schimbarea mersul trenurilor, conform solicitărilor şi nevoilor călătărorilor, adică trenurile să circule la orele când elevii merg la şcoală sau oamenii merg la lucru, astfel trenurile nu vor circula gol. Ar trebui făcute modificări şi în ceea ce priveşte cursele Intercity, în aşa...Read More »


Conducătorii holdingului vor fi din judeţul Bereg

Waberer Gyorgy, patronul firmei de transport marfă Waberer doreşte să selecteze camionagii din rândul şoferilor din judeţul Bereg – declară dr. Czomba Sandor, secretar de stat. Firma deţine 2500 de camioane şi au o creştere de trafic anual de 10-15%. Pentru a face faţă solicitărilor, firma în fiecare an organizează...Read More »


Curs de internet

În ultimii ani, majoritatea intreprinzătorilor îşi rezolvă problemele prin mijlocul internetului, ceea ce nu este caracteristic persoanelor fizice. Tocmai din aceste motive, în Centrul Cultural din Mariapocs, se vor organiza pentru locuitorii oraşului cursuri în vederea însuşirii cunoştinţelor legate de folosirea Internetului. Participanţii la curs vor învăţa...Read More »


Amendă de un million

La punctul de trecere al frontierei Zahony, s-a prezentat cu intenţia de a intra în Ungaria un cetăţean ucrainean care conducea un camion. La controlul de rutină el a declarat că camionul nu are încărcătură, dar în urma controlului roentgen ofiţerii de frontieră au depistat în interiorul camionului 1200 de...Read More »


Facilităţi la graniţa Ucraineană

Cetăţenii ucraineni pentru a trece frontiera în Ungaria pe lângă viză de călătorie a trebuit să prezinte şi un certificat de garanţie, care la punctul de control a fost reţinut de către ofiţerii de frontieră. Maghiarii din Ucraina au înaintat o petiţie către Martonyi Janos, ministrul afacerilor externe în...Read More »


Vitamina C pentru familii nevoiaşe

Preşedintele “Fundaţiei hrană pentru toţi copii”, Hegedus Zsuzsa a efectuat o vizită în comuna Mand, şi a împărţit 5 000 de cutii de Vitamina C pentru familii nevoiaşe. Vitaminele au fost primite din donaţii. Cantitatea de vitamină care a fost împărţită asigură necesarul persoanelor vizate pe o perioadă de 3...Read More »


Cal înşeuat în faţa cafenelei

Locuitorii oraşului Mateszalka au putut fi martori oculari al unui incident bizar, deoarece în faţa unei cafenele se afla legat un cal înşeuat, care îşi aştepta stăpânul. Proprietarul calului, englezul Megan Lewis a pornit călare din Peking la 8 octombrie 2008, şi va ajunge înapoi la Londra în...Read More »


Expoziţie din relicvii arheologice

În Muzeul Szatmari din oraşul Mateszalka expoziţia cu relicvii arheologice va putea fi vizitată până la 10 aprilie. Printre exponate se găsesc multe şi din relicviile provenite din regiunea Szatmar cum ar fi unele piese din era bronzului care au fost descoperite în satul Csaszlo, dar şi piese din...Read More »


Ziua Mondială a Apei

În fiecare an pe 22 martie este sărbătorită Ziua Mondială a Apei, pentru a atrage atenţia lumii întregi asupra importanţei apei şi pentru a susţine cauza managamentului sustenabil a resurselor de apă. În acest context vor organiza manifestări şi elevii şcoalei generale din Nyirparasznya. Ziua de 22 martie începe cu...Read More »


Manifestări de comerări

Nu există comună în judeţele Szatmar şi Bereg, de unde să nu fi fost luat cu forţa locuitori şi duşi în lagăre de muncă în Rusia. Comunele şvăbeşti au fost aproape golite, majoritatea dintre ei nu s-au întors niciodată acasă. În anul 1944 au fost deportate foarte multe persoane şi...Read More »


Expoziţie cu clasici din literatură

La Centrul Cultural din Záhony s-a deschis expoziţia de grafică, care prezintă clasicii din literatura maghiară. Szeifried Zoltán originar din Kisvárda nu e necunoscut de amatorii artelor din Záhony, această expoziţie însă vrea să ajute mai mult elevii. Expoziţia prezintă persoanele de seamă a literaturii de la Zrinyi...Read More »


Există doar programul Start pentru ocuparea forţei de muncă

Locuitorii şomerii din Piricse aşteaptă ajutor de la autorităţile locale, putem afla de pe site-ul Szon. Părerea primarului e că rata mare a şomajului se datorează necalificării. Nu au găsit cinci oameni calificaţi, pentru un proiect din agricultură, iar cursurile de calificare din cadrul OKJ. nu au nici o valoare,...Read More »


Educaţia nu este o prestare de învăţământ

Marţi, în sala Centrului Cultural din Nyírbátor a avut loc forumul profesional al cărui interlocutor a fost dr. Hoffmann Rózsa, secretar de stat cu probleme de educaţie, la care au participat sute de invitaţi din localităţile judeţului. Noua lege a învăţământului are rol important în ştiinţa bazată...Read More »


Renovarea Centrului de Prestări Sociale şi Pedagogice

Pentru renovarea Centrului de Prestări Sociale şi Pedagogice, care există de un sfert de secol în Nyírbátor s-au cheltuit treizeci de mii de forinţi. Asociaţia Microregională Multiscop din Nyírbátor şi împrejurime a realizat reabilitarea clădirii din fonduri câştigate printr-un proiect de finanţare. La festivitatea de predare a...Read More »


Concurs de istorie

În şcoala din comuna Cegenydanyad, de ani de zile s-a instituit o tradiţie: în fiecare an de 15 martie, cu ocazia aniversării revoluţiei din 1848 se organizează concurs de istorie pentru elevi. Se formează echipe, care îşi pot arăta cunoştiinţele accumulate din istorie, iar echipa câştigătoare este premiat.

...Read More »

Combustibil mai ieftin în Ucraina

În pofida noilor legi cu privire la introducerea combustibilului în ţară, foarte multe persoane fac curse zilnice în Ucraina în vederea achiziţionării de combustibil la preţuri mult mai avantajoase decât cele din Ungaria. După estimări în Ucraina preţurile nu se vor scumpi în viitor, motorina se comercializează la 270 de...Read More »


Au murit păsări ocrotite

Pe parcursul unei acţiuni de control efectuat în păduri şi la lacurile din regiune, angajaţii Gărzii de Mediu din Kisvarda, au găsit cadavrele unor păsări apaţinând unor specii ocrotite. Potrivit informaţiilor Parcului Naţional Hortobagy păsările moarte aparţineau de specia şorecari comun, piţigoi mari şi cormorani. Prejudiciul este de câteva...Read More »


Vizita omului de ştiinţă în Tunyogmatolcs

Profesorul universitar dr. Dinya Zoltan a efectuat o vizită în localitatea Tunyogmatolcs, ţinând o prelegere în căminul cultural, despre rolul şi importanţa alimentaţiei sănătoase în vederea prevenirii şi combaterii cancerului. Cercetătorul cancerului a subliniat în prelegerea sa, că pe lângă o alimentaţie sănătoasă, care trebuie să fie constituită din produse...Read More »


Expoziţie în Institutul pentru Handicapaţi

În viaţa persoanelelor cu handicap fizic şi psihic din Vasarosnameny Casa “Soluţiei” ocupă un loc foarte important. Lucrătorii instituţiei încearcă cu munca lor de zi cu zi să îmbunătăţească viaţa persoanelor care se află în îngrijirea lor, să aducă o rază de soare în viaţa lor. Cu acest scop au...Read More »


Cursă de tren între Fehergyarmat şi Satu Mare

e ruta Zajta-Fehergyarmat nu s-au redus cursele de trenuri, dimpotrivă, unii politicieni ar dori chiar să înfiinţeze curse şi din Satu Mare. Edilii comunei nu au primit directive în ceea ce priveşte reducerea curselor de trenuri, ceea ce nici nu ar fi indicat, luând în considerare, că elevii ...Read More »


Nu se desfiinţeză liniile căilor ferate

Se zvoneşte în ultima vreme că se vor desfiinţa mai multe curse de trenuri în gara din Mateszalka. Potrivit noului mers al trenurilor valabil din 15 martie 2012, se vor desfiinţa curse pe rutele Zajta-Mateszalka şi Mateszalka-Csenger. Conducerea gării, se străduieşte să coreleze numărilor curselor cu cerinţele pieţii.

...Read More »

Secretar de stat la conferinţa pedagogilor

Cu prilejul aniversării a 25 de ani de la înfiinţarea institutului Centrului Pedagogic, va avea loc în oraşul Nyirbator în cadru festiv predarea clădirii recent renovată. La eveniment va participa şi Dr. Hoffman Rozsa, secretar de stat din Ministerul Învăţămîntului şi Educaţiei.
Programul se va deschide cu o conferinţă...Read More »


Elevi din Zahony la Kiskunhalas

Elevii Colegiului Dr. Beres Jozsef din oraşul Zahony, participă începînd din 15 martie la un eveniment din domeniul protecţiei mediului, care va avea loc în oraşul Kiskunhalas. Copii îşi vor îmbogăţi cunoştinţele ecologice, şi vor vizita regiunea.

...Read More »

Rugăciunea lui Kossuth

În satul Opalyi, manifestările dedicate de 15 martie s-au organizat în sala de gimnastică a şcolii. Discursul festiv a fost susţinut de preotul reformat Bodnar-Enyedi Zsolt. Şi-a încheiat discursul cu rugăciunea lui Kossuth Lajos.

...Read More »

Oră de istorie la nivel universitar

În oraşul Mateszalka, populaţia a sărbătorit ziua de 15 martie în centrul oraşului, în P-ta Jean Calvin. Membrii Cercului de actorie au prezentat o piesă cu tematica revoluţia din 1848, după care profesorul universitar Pozsgai Imre, fost politician în perioada de după schimbarea regimului comunist, a ţinut...Read More »


Manifestări în Csenger

Potrivit unei hotărîri al consiliului judeţean, manifestările cu ocazia zilei de 15 zile, în fiecare se vor organiza în alt oraş.
Anul acesta oraşul Csenger a fost gazda evenimentului. Cu ocazia manifestărilor a avut loc şi depunerea de jurământ pentru cetăţenie maghiară, după care Sesztak Oszkar, preşedintele consiliului judeţean...Read More »


Discursuri festive la Mateszalka

Cu ocazia aniversării revoluţiei din 1848, manifestările la Mateszalka vor începe la ora 18 în Piaţa Calvin, unde cu această ocazia va avea loc şi dezvelirea bustului Dorgay Karoly, conducătorul oastei revoluţiei. Va ţine discurs profesorul universitar Pozsgai Imre. Bustul a fost realizat de sculptorul Biro Lajos.

...Read More »

Manifestări în Csenger

Cu ocazia Zilei Naţionale a Maghiarilor, în mai multe oraşe din judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg vor avea loc manifestări culturale. Astfel, în oraşul Csenger manifestarea va începe la ora 9, în aula Şcolii Petofi Sandor, proiectată de arhitectul Makovecz Imre. Va ţine discurs Sestak Oszkar, preşedintele consiliului judeţean. Cu ocazia Zilei Presei...Read More »


A fost premiat Fabrica de conserve

Cu ocazia manifestărilor organizate pentru aniversarea revoluţiei din 1848, ministrul Ministerului pentru Dezvoltarea Regiunională a înmânat premiul Calităţii al Agriculturii Maghiare Fabricii de Conserve cu sediul în comuna Porcsalma. Evenimentul de premiere a avut loc la Budapesta, iar premiul a fost preluat de directorul general al fabricii.

...Read More »

S-a renovat şcoala din Tyukod

S-au finalizat lucrărie de renovare ale şcolii generale din din localitatea Tyukod. Predarea oficială va avea loc astăzi, în cadrul unei ceremonii festive organizată cu ocazia zilei de 15 martie. La eveniment vor participa şi reprezentanţi ai Guvernului. Lucrarea s-a efectuat din 300 milioane de forinţi, din care 5,4 milioane...Read More »


Aniversare în Geberjen

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară.

...Read More »

Programe culturale de 15 martie

La fel ca în fiecare an, de Sărbătoarea Naţională a Maghiarilor se organizează manifestări culturale în toate localităţile din judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg.
Manifestările dedicate aniversării Revoluţiei de la 1848 vor începe în comuna Nagyecsed, la ora 10 cu un program cultural în căminul cultural. Evenimentul se va începe cu discursul...Read More »


Fabrică de ambalaje

O firmă cu sediul în Debrecen din fonduri europene, a înfiinţat o fabrică de ambalaje. Investiţia s-a realizat din 10 milioane de forinţi. Fabrica va executa ambalaje pentru produse de fungicide şi acaricide, pentru comercializarea lor în Ungaria şi în ţări străine.

...Read More »

Proces în cazul unor mafioţi

S-a dat verdictul la procesul derulat săptămâna trecută la Debrecen, în cazul bandei de mafioţi, care sub numele de “Oastea Neagră” au luat parte la mai multe jafuri, tâlhării, şi chiar la crimă. În Mateszalka în anul 2004 au încercat să omoare o familie, deoarece aceştia aveau o tutungerie, care...Read More »


Prelegeri despre diferitele forme ale cuvintelor

Profesorul de lingvistică dr. Koi Balazs, originar din comuna Tiszabezded, a ţinut în Casa de Cultură al oraşului Zahony prelegeri despre diferitele forme ale cuvintelor, în special în limbajul tinerilor. La confgerinţă au luat parte printre altele şi elevii Liceului Dr. Beres Jozsef.

...Read More »

Monitorizarea păsărilor

Angajaţii Naturpark din judeţul Szatmar-Bereg şi al Parcului Naţional Hortobagy vor efectua monitorizarea păsărilor şi luarea în evidenţă a pădurilor cu copaci bătrâni. Specialiştii parcurilor vor urmări îndeaproape ieşirea puilor din ou, pentru a putea estima numărul existent ale diferitelor specii de păsări.

...Read More »

Colaborare internaţională în Opalyi

Primăria comunei Opalyi, întotdeauna a pus accent deosebit pe întreţinerea relaţiilor internaţionale. Din aceste considerente, în ultimii ani au organizat numeroase evenimente la care au invitat şi politicieni şi reprezentanţi din ţările învecinate, precum Ucraina, România, Slovacia. În recent au organizat o reuniune la care au fost invitaţi reprezentanţii comunelor...Read More »


Concurs de istorie pentru elevi

Consiliul Naţional Maghiar din Transilvania în colaborare cu Asociaţia Szentgyorgyi Albert din Satu Mare au organizat cea a XII-lea ediţie a concursului de istorie având ca tematică revoluţia din 1848. La acest concurs pe lângă elevii din şcoli din România au participat şi elevii Şcolii Generale Rakoczi Ferenc al...Read More »


Donaţie de cărţi

Elevii din cadrul Liceului Dr. Beres Jozsef din oraşul Zahony, de mai mulţi ani, îj sprijină pe şcolarii de peste hotare trimitându-i cărţi. Au făcut donaţii pentru elevi din România, Slovacia şi Ucraina. Ultima donaţie au făcut-o pentru elevi din Ucraina.

...Read More »

Aniversare în memoria lui Csiszar Arpad

Dacă ar trăi, preotul reformat din Gergelyiugornya, fondatorul Muzeului Bereg, Csiszar Arpad, şi-ar fi aniversat 100 de ani, de la naşterea lui. Cu această ocazie, în castelul Tomcsanyi din Vasarosnameny au organizat prelegeri ştiinţifice. Evenimentul a început cu o slujbă religioasă în biserica reformată. De numele lui se leagă...Read More »


Telecentrele din comune sunt folositoare

Telecentrele din comunele Opalyi şi Kalmanhaza, au organizat în comun mai multe cursuri de informatică, la care au participat întreprinzători, profesori, dar şi angajaţi ai primăriei. În cadrul cursurilor, participanţii şi-au putut îmbogăţii cunoştiinţele în domeniul agriculturii, contabilităţii, turismului, şi în relaţii publice. Pentru acest lucru, n-a fost necesar deplasarea...Read More »


Îşi fac griji pentru sănătatea lor

Ca în cele mai multe localităţi din judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg, şi în comuna Mandok, ar fi nevoie de noi locuri de muncă. Acum, se ivesc posibilităţi pentru înfiinţarea unei fabrici pentru refolosirea acumulatoarelor, însă localnicii nu sunt prea încîntaţi, deoarece prezintă un grad mare de risc pentru sănătatea lor. În asemenea...Read More »


Fărşang târziu la Nyirmada

Deşi perioada fărşangului a luat sfârşit, copii din grădiniţa din comuna Nyirmada, au organizat petrecere. Ei s-au costumat în personaje de poveste în cadrul unui bal mascat la care şi-au invitat şi părinţii şi bunicii. Mămicile şi bunicile au asigurat buna dispoziţie ai celor mici cu gogoşi, dar unii...Read More »


Conducere nouă în învăţământ

În zilele trecute a avut loc şedinţa inspectoratului şcolar judeţean, care s-a organizat în oraşul Mateszalka. În cadrul şedinţei la care au participat domnul Bella Tibor, preşedintele Organizaţiei Naţionale al Învăţământului şi Jurecz Emil, secretarul organizaţiei, s-a ales noua conducere al inspectoratului. Evenimentul s-a organizat în Şcoala Generală Szechenyi...Read More »


Export de carne de oaie

Ma már csak a báránytartók mondhatják el ezt magukról. A húsvéti ünnep közeledtével jól értékesíthető a pecsenye bárány, különösen az olasz piacon, de egy-két éve a törökök is élénken érdeklődnek a magyar húsvéti bárányok iránt – tájékoztatott Bittner József, akik közel háromezer anyajuh állománnyal rendelkezik. Ennek ellenére a hazai bárány...Read More »


Dr.Beres nu s-a rupt de oraşul său natal

Numele savantului dr. Beres Jozsef este gravat în istoria oraşului Zahony. Fiul savantului, Dr. Beres Jozsef junior, cu ocazia Zilei Internaţionale a Femeilor, a efectuat o vizită în oraşul natal al tatălui său, şi a ţinut prelegere despre viaţa şi succesele tatălui său la evenimentul organizat la Centrul de...Read More »


Au arestat un bărbat din Mateszalka

Agenţii de poliţie al Inspectoratului de Poliţie al Oraşului Mateszalka, au arestat un bărbat de 27 de ani, domiciliat în oraş, pentru săvârşirea infracţiunii de furt. Inculpatul a intrat în locuinţa unui bărbat de 52 de ani, cu scopul să-i ceară bani, dar fiind refuzat, l-a bătut şi i-a...Read More »


A luat sfârşit Târgul Internaţional din Budapesta

A luat sfârşit cel de a 35-lea ediţie a Târgului Internaţional din Budapesta, la care au participat şi cei din Szatmarcseke cu gemurile şi dulceţurile făcute din prune. Potrivit declaraţiilor primarului Sarkady Pal, produsele atât de specifice acestei regiuni s-au bucurat de mare succes.

...Read More »

Sistem de canalizare în comuna Tunyogmatolcs

Lucrările pentru realizarea sistemului de canalizare în comuna Tunyogmatolcs decurg într-un ritm accelerat. În prima fază, s-au reabilitat construcţiile deja existente, acum au ajuns la faza a doua a investiţiei care se realizează din 296 milioane de forinţi. Noua construcţie va fi parte integrantă al bazinului de apă care...Read More »


Manifestări de comerorare

Vineri după masa, vor avea loc manifestări de comerorare al lui Kovats Lajos, constructorul căii ferate. Kovats Lajos a lucrat împreună cu contele Szecsenyi Istvan la reglarea cursului Tisei. A fost primul ministru al Ministerului Circulaţiei şi secretar de stat cu problemele legate de muncile obşteşti. A fost fondatorul Asociaţiei...Read More »


A luat foc anvelopa unui autobus din Ucraina

Pe şoseaua spre punctul de trecere al frontierei din Zahony, a luat foc anvelopa unui autobus din Ucraina. Un şofer maghiar i-a atras atenţia asupra faptului, după ce şoferul autobuzului s-a oprit, şi a turnat apă rece peste foc. Au fost înştiinţaţi şi pompierii, care în localitatea Tiszabezded au oprit...Read More »


Mafioţi în Mateszalka

A început procesul la Judecătoria din Debrecen, în care sunt inculpaţi mai multe persoane pentru comiterea infracţiunii de omor din culpă. Inculpaţii făceau parte dintr-o bandă de mafioţi, şi comiteau tot feluri de acţiuni violente. O astfel de acţiune au avut şi în oraşul Mateszalka. În cazul lor, instanţa judecătorească...Read More »


Aniversare în memoria preotului reformat

Sâmbătă vor avea loc manifestări prilejuită de comemorarea preotului reformat Csiszar Arpad, născut în Gergelyiugornya acum 100 de ani, fondatorul Muzeului Bereg. Manifestările începi cu slujba religioasă care va ava loc în biserica din Vasarosnameny, vor continua în Castelul Tomcsanyi, la noul sediu al Muzeului...Read More »


Şcoala din Csenger dobândeşte nume nou

Potrivit unei hotărâri al consiliului oraşului Csenger, şcoala fondată acum 450 de ani, va primi numele de Makovecz Imre, în memoria renumitului arhitect, care a creat toată imaginea oraşului. Arhitectul, adeptul construcţiilor organice, încă din anii 1970 a început să proiecteze centrul oraşului. Nici măcar era socialistă nu...Read More »


Înotători în Tisa

Potrivit ştirilor, mulţi bărbaţi din Rusia au obiceiul să înoate iarna în apa îngheţată al râului Moscova. Toţi mai mulţi urmează acest exemplu şi în Ungaria. Duminica trecută, la Gergelyiugornya, mai multe persoane au profitat de vremea bună, şi s-au încumetat să înoate în apa Tisei.

...Read More »

Campionat de fotbal

Mai multe echipe din localităţi din judeţul Szabolcs, vor participa la campionatul de fotbal, care se va organiza în curând. Echipa din Beregdaroc primeşte jucători noi sosiţi din Iran, Arabia Saudită, dar şi din Ucraina şi Nigeria. Noii jucători au venit în Ungaria, cu scopul de a-şi continua studiile în...Read More »


Au depus jurământ voluntarii

În mai multe localităţi din judeţul Szatmar-Bereg, la sfârşitul săptămînii trecute, au depus jurământul acei voluntari, care s-au angajat să ajute locuitorii în caz de catastrophe. Astfel de evenimente s-au organizat în comunele Panyola, Nabrad şi Tunyogmatolcs. Muhari Zoltan, primarul comunei Panyola, în discursul său a menţionat importanţa muncii voluntare...Read More »


Aniversare tristă în Bereg

În viaţa oamenilor din judeţul Bereg, 6 martie 2001, este marcat de un eveniment trist, pe care nu-l vor uita niciodată. La această dată, a sosit vestea că Tisa a ieşit din albia sa, şi a rupt digul între localităţile Tarpa şi Tivadar. La început, cele mai ravagii mari le-a...Read More »


Muncă obştească

Creşte numărul persoanelor din comuna Opalyi care iau parte în programul de munci în interesul public. În următoarele luni, ei vor executa pietre pentru pavimente, care se vor utiliza la reabilitarea centrului comunei şi la înfiinţarea unor căi de acces pentru persoane cu handicap. Se va demara un curând un...Read More »


Stare financiară critică la primării

Majoritatea primăriilor din judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg se confruntă cu probleme financiare mari. Pot obţine venituri doar din vânzarea unor imobile aflate în proprietatea lor. Filep Sandor, primarul oraşului Vasarosnameny, declară că primăria decurge la acest act, numai în caz de forţă majoră, ţinând cont şi de interesele locuitorilor.

...Read More »

Centru de recoltarea sângelui în Zahony

Mai multe decenii, în perioada când în depozitul de tranzit de la punctul de trecere al frontierei din Zahony, lucrau câteva mii de persoane, aceştia donau sânge în mod regulat la Organizaţia Crucia Roşie. În ultimii ani, Crucea Roşie în caz de nevoie poate aştepta ajutor mai ales din din...Read More »


Marş de protest în Zahony

Mai multe persoane s-au dus pe jos la sfârşitul săptămânii până la punctul de trecere al frontierei de la Zahony, în semn de protest din cauza noilor reglementări severe adoptate în ceea ce priveşte introducerea benzinei în Ungaria. Potrivit noilor reglementări după o anumită cantitate de benzină fiecare cetăţean trebuie...Read More »


Predarea muzicii în mod distractiv

În Záhony elevii liceului şi colegiului ascultă de ani de zile spectacolele şi premierele musicale ale Filarmonicii. Orchestrele renumite şi muzicienii recunoscuţi dau concerte de mai multe ori în fiecare an şi sunt primiţi cu sală plină în centrul cultural. Astfel, elevii fac cunoştinţă cu subiectul pieselor de ...Read More »


S-a închis Álomkert şi Varázskert

În urma controalelor comune ale Inspectoratului de Poliţie din Mátészalka şi Fehérgyarmat şi pe baza documentelor de investigaţie au închis în Mátészalka două magazine, care comercializau produse aromaterapeutice. Între ierburile numite bio s-au găsit şi produse, care erau pe lista celor interzise. Cu ocazia percheziţiei s-au găsit şi materiale...Read More »


Comisia de supraveghere lucrează gratuit

Autorităţile judeţene din judeţul Szabolcs-Szatmár-Bereg a stabilit încă din 2007 funcţionarea comisiilor de supraveghere a firmelor autorităţilor. În Mátészalka supravegherea este efectuată de cei cinci angajaţi ai firmei Szalkatávhő, care îşi desfăşoară activitatea gratuit, conform celor de site-ul SzON.

...Read More »

Nici vorbă de Spital de boli cronice

În proiectul de reorganizare al spitalelor figurează şi spitalul din Vásárosnamény. Mulţi din regiunea Bereg au înţeles asta, că spitalul va fi de boli cronice. Conform declaraţiei primarului Filep Sándor nu e vorba de aşa ceva, chiar va fi posibilă funcţionarea unor departamente, ca interne, pediatrie, psihologie...Read More »


Succesul micilor înotători la Mátészalka

În bazinul de înot patronat de autorităţile locale se ocupă permanent de însuşirea înotului de către copii, obţinând rezultate bune la mai multe concursuri judeţene. Recent s-au întors de la un concurs din Mátészalka, unde au obţinut unsprezece medalii de aur şi mai multe medalii de argint şi...Read More »


Din şapte în şapte zile se poate întroduce benzină fără plata vamei

Conform reglementărilor Autorităţii Naţionale Vamale, de azi, 1 martie se poate introduce benzină din Ucraina fără a plăti vamă din şapte în şapte zile. Mulţi caută deja portiţe şi spun că dacă se impart în familie, ei pot fenta această reglementare, deoarece ea nu se referă la...Read More »


Fabrică de betoane pentru ocuparea forţei de muncă

În curând îşi începe activitatea o fabrică de preparat betoane. Resursele necesare s-au obţinut printr-un proiect de finanţare European al Centrului de Dezvoltare Regională a Câmpiei de Nord, valoarea fiind de aproximativ 44 milioane de forinţi. Cheltuielile totale necesare pentru investiţie ajung la 62 milioane de forinţi, care cuprinde...Read More »


Reţea socială în microregiunea Bátor

E mare zi, ziua de miercuri în şase comune Nyírcsászári, Nyírderzs, Nyírgyulaj, Nyírmihálydi, Oiricse şi Penészlek din zona Nyírbátor, deoarece pentru ocrotirea vârstnicilor s-au dat în folosinţă centre pentru vârstnici şi birouri pentru probleme sociale. Seria festivităţilor a început la Pirics, în prezenţa Dr. Soltész Miklós, secretar de stat...Read More »


Biserică din chibrituri

Enoriaşii reformaţi din Tunyogmatolcs pot vedea biserica lor cu turn de lemn nu numai în realitate, dar datorită pensionarului local Deli Ernő, şi macheta construită din patruzecişidouămii de beţe de chibrituri. Deoarece satul are două biserici, a construit timp de şapte luni şi cea de a doua...Read More »


Succese la concursul internaţional de karate

La concursul internaţional de karate intitulat Hungarian Tatami Karate Cup doi sportivi din Mátészalka au obţinut rezultate bune. Borbély Blanka – antrenor Orosz Attila – învingând sportivi maghiari, sârbi, ucrainieni şi slovaci, a obţinut locul întâi, iar cealaltă sportivă, Tóth Vanda, tot de la MTK Mátészalka a obţinut locul...Read More »


Schimbări în spitalul din Vásárosnamény

Reorganizarea spitalelor iniţiată de organele centrale de sănătate afectează împreună cu alte 16 spitale din ţară şi cel din Vásárosnamény. Conform proiectelor se schimbă mai ales sistemul intervenţiilor chirurgicale începând din 1 mai, precum şi intervenţiile ambulatoare vor fi dirijate în spitalele mai mici. Conform direcţiei de specialitate spitalele...Read More »


Toamna viitoare ajunge drumul M3 în Bereg

În pofida condiţiilor meteo nefavorabile, lucrările de construirea drumului M3 dintre Nyíregyháza şi bifurcaţia 41 de la Rohod continuă în ritm bun, conform relatării Societăţii Naţionale de Dezvoltare Infrastructurală. În mai multe locuri s-au montat structurile de sprijin ale podurilor şi se amenajează un loc de popas complet...Read More »


Bodnár îşi continuă activitatea de fotbal la Fradi

A participat în selecţionata ţării de 46 de ori fotbalistul originar din Mátészalka, care în ultimele luni nu a jucat în nici un club. Jucătorul de apărare, care a activat în multe echipe renumite din străinătate, a încercat să se menţină în formă acasă. Noi contracte nu s-au finalizat în...Read More »


Au fost găsite obiectele tehnice furate

Poliţia locală din Vásárosnamény a lucrat din ianuarie pentru depistarea furtului prin efracţie, care s-a încheiat acum. Poliţiştii au depistat doi tineri – de 21 şi 15 ani – care au mărturisit că ei au fost infractorii. Cu ocazia percheziţiei au fost găsite şi laptopuri şi telefoane mobile. Cel...Read More »


Piftie de zmeu la Miskolc

În capitala Borsodului, oaspeţii din Nyírbátor au prezentat îmbrăcaţi în costume de epocă şi în stil medieval specialităţile culinare oferite, precum şi preparatul fantezist piftia zmeului. Aceasta a fost o avanpremieră, deoarece anul viitor Nyírbátor va fi oaspetele de onoare al Festivalului de Piftie din Miskolc. Pe lângă...Read More »


Pădurea Gyulaj, ca izvor de sănătate

În Nyírbátor, nici în trecut nu a lipsit spiritul de iniţiativă. Prima dată artiştii participanţi la Festivalul Zilele Muzicale din Nyírbátor au încântat publicul, după care a urmat manifestarea stradală medievală intitulată Zmeul cu aripi, iar azi aleea pe care se pot viziona bisericile renumite...Read More »


Demonstraţie bravuroasă

Asociaţia Naţională a Scafandrilor Profesionişti şi Salvamarilor din oraşul Fehergyarmat în colaborare cu Asociaţia Muti Salva din Satu Mare au ţinut demonstraţii bravuroase pe apa îngheţată a râului Tisa. Demonstraţiile care prezentau un risc de grad mare s-au bucurat de succes. Punctul culminant a constituit momentul când scafandrii încercau să...Read More »


Cerbi carpatian la o expoziţie din Rusia

În Moscova a avut loc o expoziţie de vânătoare şi pescuit, la care societatea Nyirerdo S.R.L. din Fehergyarmat au trimiş cerb carpatian. Szalacsi Arpad, directorul societăţii a încheiat contracte pentru vânzarea a 60 de cerbi.

...Read More »

Mămăligă la Festivalul Gastronomic

La sfârşitul săptămânii a avut loc cea de a XIV-lea ediţia a Festivalului Gastronomic organizat la Szatmarcseke, la care au participat maghiari din toate părţile ale Europei. Manifestarea s-a început cu discursul domnului Fazekas Sandor, ministrul Ministerului pentru Dezvoltarea Regională, după care Sarkadi Pal, primarul comunei a ţinut o scurtă...Read More »


Comerorarea victimelor dictaturii comuniste

În Liceul Deak Ferenc din oraşul Fehergyarmat s-a organizat manifestare pentru comerorarea de 25 de ani a victimelor regimului communist. Elevii clasei a XI-lea au pregătit cu această ocazie un spectacol, după care profesorii de istorie au ţinut o prelegere despre aceea perioadă, despre lagărele de muncă forţată, interogatorii şi...Read More »


Copii merg la schiat

Elevii Şcolii Lonyai Menyhert din Tuzser, în colaborare cu Societatea Regională cu Multiple Scopuri, precum şi cu asociaţii de schii, potrivit tradiţilor şi anul acesta organizează Ziua Schiatului. Elevii anul acest se vor bucura de plăcerile schiatului în munţii din Slovacia.

...Read More »

Tirurile aşteaptă trei ore la frontiera româno-maghiară

Continuă verificarea amănunţită a camioanelor care vor să intre în România la frontiera Csengersima-Petea, din cauza cărora creşte timpul de aşteptare, care poate ajunge şi la trei ore.
Traficul autoturismelor nu este influenţat de acest incident.

...Read More »

Tăiere de copaci

Mai multe persoane din Gergelyugornya, care deţin casă de weekend în zona de agreement de pe malul Tisei, au sesizat faptul că s-au tăiat sălciile din incintă.
Filep Sandor, primarul oraşului, a informat reclamanţii, că numai acei copaci au fost tăiaţi care prezentau pericole de accidentare.

...Read More »

Alimentarea cu motorină se va face o dată pe săptămână

Potrivit informaţiilor primite de la Autoritatea Naţională a Vămilor Maghiare, în viitor, numai cu îndeplinirea a trei condiţii, o dată la şapte zile, se poate introduce în ţară motorină cumpărată în Ucraina. Vameşii vor verifica de fiecare dată, dacă persoana respectivă trece frontiera zilnic, sau numai ocazional, vor...Read More »


Cadou pentru Centru de Îngrijire pentru Persoane cu Dizabilităţi

Katona Laszlo, artist plastic din Vasarosnameny, a donat Centrului de Îngrijire pentru Persoane cu Dizabilităţi lucrări din creaţiile sale, cu speranţa că aceste creaţii vor aduce mai multă lumină şi bucurie în viaţa persoanelor care trăiesc aici. Persoanele internate s-au bucurat pentru cadourile deosebite pe care le-au primit,...Read More »


Nu se prescriu crimele

Dr. Apati Istvan, deputat parlamentar din oraşul Mateszalka, la şedinţa care a avut loc recent în Nyiregyhaza, a făcut public faptul că Biszku Bela, fostul ministru al Ministerului de Interne din perioada guvernării lui Kadar Bela, şi care actualmente este domiciliat în Marokpapi, a fost denunţat în faţa autorităţilor...Read More »


Probleme de încălzire la şcoala din Nyirmeggyes

În şcoala din Nyirmeggyes, din motive financiare, cazanul cu gaz s-a înlocuit cu o centrală termică cu apă care funcţionează pe principiul cavitaţiei. În zilele când temperaturile au fost cele mai scăzute, noul sistem de încălzire nu a mai făcut faţă. Oamenii de specialitate sunt de părere, că centrala...Read More »


Restricţii la frontiera româno-maghiară

Şirul de camioane care s-au aglomerat la punctul de trecere a frontierei de la Petea, afectează traficul autoturismelor – potrivit declaraţiilor poliţiştilor de frontieră maghiari. Vameşii români verifică amănunţit fiecare camion care se prezintă la trecerea frontierei, ceea ce încetineşte traficul celorlalte maşini. Potrivit estimărilor timpul de aşteptare va...Read More »


Comună de 800 de ani

Comuna Bezded, îşi va sărbători 800 de ani de la înfiinţarea sa. Primele documente care atestă existenţa localităţii sunt datate din anul 1336, când figura sub denumirea de Bezder. Mai târziu, acest nume apare şi ca numele unor familii. Dragostea şi ataşamentul faţă de Tisa, pe malul căreia s-a fondat...Read More »


Musafiri la Szatmarcseke

Sâmbătă se va organiza cea de a XIV-lea ediţia a Festivalului de Mâncăruri Tradiţionale în comuna Szatmarcseke. Manifestările vor începe cu degustarea preparatelor culinare făcute din carne de gâscă. Vor ţine discurs festiv Sarkadi Pal primarul localităţii şi dr. Tilki Attila deputat parlamentar, urmat de Fazekas Sandor, ministrul Ministerului pentru...Read More »


În pericol adăpostul de animale

Adăpostul de animale din comuna Nyirmada riscă să rămână fără sediu, deoarece expiră contractul de închiriere al terenului cu proprietarul acestuia. Asociaţia pentru Ocrotirea Animalelor este în căutarea unui teren nou, în raza comunei, în caz contrar vor ajunge în situaţia să fie obligaţi să adoarme animalele rămase fără adăpost.

...Read More »

Colaborare inovativă la frontiera maghiară-ucraineană

Întreprinzători din Ungaria şi Ucraina sunt de părere că o relaţie bună nu se poate menţine între localităţile de frontieră din cele două ţări fără o colaborare economică.
Din aceste motive Societatea de Dezvoltare Regională Zahony în colaborare cu Centrul Regional de Dezvoltare şi Investiţii din Zacarpatia organizează cursuri de...Read More »


Prima competiţie de judo

Prima competiţie de judo Szatmár-Bereg a avut loc la sfărşitul acestei săpămâni la Vásárosnamény. Obiectivul asociaţiei „Tineretul din Bereg” (Beregi Ifjúságért Egyesület) este înrădăcinarea acestui sport în judeţ, organizând competiţii sportive anuale, în această perioadă. Iniţiativa şi-a găsit sprijin şi din partea unor perosnalităţi marcane, percum deputatul şs...Read More »


Educarea copiilor autişti

Un cuplu specializat pe educarea copiilor autişti activeză în premieră în judeţ la Nyírbátor, la şcoala generală „Éltes Mátyás” din localitate. Metodele de consultaţii moderne oferă premisele recunoaşterii acestei boli în faze premature, iar activităţile de tratamente şi terapiile aplicate au menirea să ajute copii suferinzi de acestă boală....Read More »


Sâmbătă va avea loc al XX-les festival Gastronomic cu participare internaţională din localitate

Festivalul se bazează pe un concurs de preparare a celei mai atractive momeală din mămăligă pentru piţigoi , dar pe lângă acestea fiecare echipă îşi pregăteşte cele mai reprezentative măncăruri din zona de provenienţă. 20 de echipe ş-i au anunţat participare din diferite zone ale ţării cât şi din Novi...Read More »


„A acţiona, nu a tot povesti”

Acest slogan pare să o caracterizeze pe primăriţa Máthéné Vincze Andrea, aleasă în al treilea scrutin în localitate.
Pe vreme de iarnă, primăriţa antreneză o trupă de dans popular, predând localnicilor ea însăşi cursuri de dansuri tradiţionale. Despre programul ei, privind gospodărirea localităţii încă nu s-a pronunţat, declarând că toate...Read More »


Lider nou în fruntea Ordinului Sfântului Basil din Mariapocs

În fruntea Ordinului călugăresc Sfântul Basil din Mariapocs, a fost desemnat noul conducător în persoana lui Szantai Miklos Mate, călugăr basilian. Denumirea lui a fost aprobată şi de Congregaţia pentru Bisericile Orientale, precum şi de prefectul Ordinului Sfântul Basil din Roma. Szantai Miklos Mate a intrat în rândurile călugărilor Ordinului...Read More »


Aproape egalitate de voturi

În comuna Tiszacsecse în luna noiembrie s-au organizat alegeri pentru primar, a care şi-au depus candidatura Bodi Sandor şi Szabo Karoly. Dar atunci din cauza egalităţii de voturi, nici unul dintre cei doi candidaţi nu a câştigat. Duminică s-a organizat al doilea tur de scrutin, la care dintre...Read More »


A fost ales primarul în Geberjen

La alegerile de primar care au avut loc duminică în comuna Geberjen, dintre cei 450 de persoane cu drept de vot, s-au prezentat în faţa urnelor 350 de persoane.

Dintre cei doi candidaţi, doamna Vincze Andrea a primit un număr de 233 de voturi, câştigând astfel alegerile. Celălalt candidat, actualul...Read More »


Cetăţenie maghiară pentru un fost cetăţean maghiar

În comuna Opalyi a depus jurământul pentru cetăţenie maghiară domnul Vadon Sandor Levente, domiciliat în comuna Ghenci.

El a mai fost cetăţean maghiar în anul 1943, când s-a născut. Între timp datorită schimbărilor istorice care au avut loc după cel de al II-lea Război Mondial, el a devenit cetăţean român.

...Read More »

Concert de rock

Iubitorii muzicii rock, vor avea posibilitatea să ia parte în 25 februarie la un concert unde vor evolua două formaţii de rock: formaţia Karpatia şi formaţia Radar care s-a format în anul 2005, în Kisvarda. Concertul va avea loc în Casa de Cultură.

...Read More »

Câştigătorul Cupei Unilever

În Nyirbator a avut loc cea de a IV-a ediţie a campionatului de handbal în cadrul Cupei Unilever în categoriile junior şi senior. La campionat au participat echipele oraşelor Fehergyarmat, Kisvarda, Mateszalka si Nyirbator. În categoria senior echipa câştigătoare a fost cea a oraşului Mateszalka, iar în categoria juniori...Read More »


Investiţii masive la Mateszalka

Deputatul parlamentar al unui partid de dreapta, la forumul ţinut cu locuitorii care a avut loc la Mateszalka, a vorbit despre importanţa realizării unor noi investiţii care vizează asigurarea unei gospodăriri mai bune a apelor în judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg. În vederea realizării unor investiţii în acest sens, Guvernul ...Read More »


Forum public cu locuitori

La Mateszalka a avut loc un forum public cu locuitori, în organizarea unui partid de opoziţie. Deputatul parlamentar Mile Lajos, în discursul său a vorbit despre viaţa grea a acelor persoane care au un venit lunar de 50 de mii de forinţi. A menţionat şi faptul că programul de...Read More »


Hoţi de lemne în păduri

Agenţii poliţiei din Mateszalka şi Nagyecsed au prins flagrant doi bărbaţi într-o pădure din Nyircsaholy, în timp ce tăiau fără autorizaţie sălcii.
Împotriva lor s-au întocmit acte premergătoare unei proceduri penale.
Poliţiştii din sectorul Kolcse au prins patru bărbaţi în timp ce au sustras material lemnos în pădurea...Read More »


Măsuri de securitate în comune

Primarii din patru localităţi: Nagydobos, Szamosker, Szamosszeg şi Opalyi, s-au întrunit cu comandantul Inspectoratul de Poliţie al Municipiului Mateszalka, într-o şedinţă care a avut loc în Opalyi, în vederea luării unor măsuri de securitate în localităţile pe care le conduc.
Reprezentantul poliţiei a sesizat importanţa colaborării poliţiei cu secretarii...Read More »


Alegeri în Geberjen

În perioada de după 2010, când au avut loc alegerile locale în Geberjen, comuna a avut în total doi primari. Primul ales, Kovacs Sandor a fost numit în funcţia de vicepreşedinte al consiliului judeţean, el a fost urmat în funcţie de Tarkanyi Sandor. După câteva luni şi el şi-a dat...Read More »


Alegeri pentru funcţia de primar

Hopka Andras, fost primar al comunei Tiszacsecse şi-a dat demisia din cauza unor probleme de familie. Cu ocazia alegerilor care au fost organizate în luna noiembrie au candidat trei persoane, doi dintre ei obţinînd câte 53 de voturi, obţinîndu-se altfel egalitate de voturi. Duminică se organizează din nou alegeri, unde...Read More »


Campionat de handbal la Fehergyarmat

Iubitorii handbalului, vor avea posibilitatea sâmbătă să participe la meciuri de handbal care vor avea loc în sala de sport din Fehérgyarmat.
La meciuri vor evolua echipe de handbal tineret şi senior din Fehérgyarmat, Demecser, Mátészalka şi Nyirbátor. Jocurile se organizează în memoria unor sportivi cum ar fi:...Read More »


Controale rutiere

În cadrul unui program al Uniunii Europene cu privire la desfăşurarea unor controale rutiere, începând cu 14 februarie, echipaje ale inspectoratelor de poliţie vor desfăşura ample acţiuni de control rutier al autocamioanelor maghiare şi străine care circulă pe teritoriul Ungariei.
În timpul acţiunii poliţiştii vor controla în primul rând,...Read More »


Fabrică de piese de schimb pentru avioane în Nyirbátor

Grupul de firme Diehl, cu capital german, a început producţia pieselor de schimb pentru avioane, în fabrica care îşi desfăşoară activitatea în parcul industrial din oraşul Nyirbator. Firma este o afacere familială, şi au în proprietate fabrici în mai multe ţări ale lumii. Fabrica din Nyirbátor oferă loc de muncă...Read More »


Cămătarii au fost înfundaţi

Poliţiştii din cadrul Inspectoratului de Poliţie al Oraşului Fehergyarmat, continuă cercetări împotriva unui cuplu din comuna Kölcse, pentru săvârşirea infracţiunii de cămătărie. Perechea obişnuia să dea împrumut diferite produse alimentare persoanelor ajunse la ananghie, pe care aceştia trebuia să le plătească înapoi luna următoare la un preţ cu mult mai...Read More »


Campionul de fotbal învaţă limba rusă

Campionul de fotbal, Dzsudzsak Balazs, care a semnat recent un contract cu o echipă din Moscova, ia ore de limba rusă de la mama lui, care este dealtfel profesoară de limba rusă. Fotbalistul biruie şi limba engleză, care-i uşurează antrenamentele cu coechipierii ruşi, dar şi-a pus în cap să...Read More »


Persoane necunoscute au furat 15 găini

Inspectoratul de Poliţie al oraşului Fehergyarmat, a fost sesizată de către o femeie din comuna Zajta, despre faptul că persoane necunoscute au furat 15 găini din curtea ei. Poliţiştii au efectuat cercetări, şi indiciile au dus în România. În colaborare cu poliţiştii din România, au identificat şi hoţul în persoana...Read More »


Trecutul istoric al satului Zsurk

Satul Zsurk, este o mică localitate situată lângă frontiera maghiară-ucraineană, care îşi poate dovedi existenţa sa cu acte datate de acum câteva secole.
Aşezarea este menţionată prima oară în acte acum 945 de ani, în documentul de înfiinţare al mănăstirii, iar acum 800 de ani, regele Endre al II-lea...Read More »


Activităţi de club în şcoli

În Şcoala Generală de Artă de două ori pe săptămână se organizează activităţi de club pentru elevii din clasa a III-a şi a IV-a. Bineînţeles, accentul cade pe învăţătură, dar orele ţinute în aceste zile decurg într-o atmosferă de joacă. La ore participă şi părinţii copiilor, care întreţin dialoguri în...Read More »


Concurs de patinaj

Se organizează cea de a XXI-lea ediţie a olimpiadei de patinaj pentru elevi în oraşul Zahony, începînd de marţi. La concurs pot participa copii cu vârsta între 6 şi 18 de ani. Concurenţii îşi pot arăta talentul în mai multe categorii. Primii doi câştigători vor participa la concursul naţional...Read More »


Cursuri pentru rromii din Csegold

Asociaţia Romilor derulează un proiect în valoare de 71 milioane de forinţi, care are ca scop să ofere sprijin romilor din Csegold, Gacsaly, Szatmarcseke şi Tiszaberek în vederea formării lor profesionale. În cadrul programului, romii vor avea posibilitatea să participle la cursuri de calificare în domeniul horticulturii. Timp de trei...Read More »


Muncă în interes public

În ultimele luni , în comuna Tiszareberek, mai multe persoane au executat munci în interes public în cadrul programului iniţiat în acest sens. Aceştia au curăţat zăpadă, în primul rând la domiciliile persoanelor în vârstă din localitate, dar au contribuit şi la întreţinerea domeniilor publice.

...Read More »

S-au depus pietrele de temelie ale uzinei

S-au depus pietrele de temelie ale uzinei pentru prelucrarea lemnului în Vasarosnameny. Investiţia se realizează de firma Bereg Tuzep S.R.L. cu spirijinul Uniunii Europene. Uzina va funcţiona şi ca centru de învăţământ. La deschiderea oficială care a avut loc vineri, a fost prezent şi domnul Dr. Czomba Sandor, secretar de...Read More »


Campionul de tenis de masă în vizită la Nyirbator

La sfârşitul săptămînii va avea loc campionatul de tenis de masă, al cărui musafir de onoare va fi campionul mondial Jonyer Istvan, vicepreşedintele Federaţiei Maghiare de Tenis de Masă. Echipa oraşului Nyirbator are toate şansele să câştigă meciurile, dacă reuşeşte să câştige meciul cu echipa sosită din Veresegyhaza.
Participă la...Read More »


Stupefiante în formă de inimioare

Poliţiştii de frontieră au găsit stupefiante în maşina unui bărbat de cetăţenie maghiară, care vroia să treacă frontierea dinspre Ucraina. Tabletele în formă de inimioare, erau ascunse în cutii de ţigări, care au fost ascunse în torpedoul maşinii. Controlul s-a efectuat cu ajutorul unui câine. Împotriva bărbatului s-a întocmit...Read More »


Directorul Holdingului Spitalului arestat

Dr. Kiss Zoltan Tamas, director al Holdingului de Sănătate din judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg a fost acuzat pentru gestiune frauduloasă, pricinuind pagube substanţiale instituţiei. Împotriva lui s-a întocmit dosar penal, şi urmează să aibă loc prima înfăţişare, cînd se va decide dacă directorul va fi pus sub arest preventiv.

...Read More »

Braconieri prinşi de poliţişti

Doi bărbaţi domiciliaţi în comuna Nyirvasvari au fost prinşi de poliţiştii Inspectoratului de Poliţie din Nyirbator, în timp ce făceau braconaj, folosind metode interzise de lege. Braconierii erau în căutare de căprioare şi fazane. Drept probă a activităţii lor ilicite au fost găsite într-un butoi din metal 24 de...Read More »


A dispărut un tânăr în Olanda

Bacsa Péter, un tânăr domiciliat în Nyirbátor, care de trei ani lucrează în Olanda, în oraşul Eindhoven, în ultima duminică din luna ianuarie a fost dat dispărut. Poliţia olandeză au demarat cercetări şi solicită sprijin pentru depistarea lui.
Cetăţenii care pot oferi orice informaţii de natură să conducă la găsirea...Read More »


Viaţă pe NET peste 60 de ani

Telecentrul din Ópályi oferă diferite programe noi pentru locuitorii comunei. Au iniţiat cursuri de informatică întitulat “Pot începe şi vârstnicii”. Cursurile se bucură de foarte mare succes. Mai multe persoane cu vârsta de 65 de ani şi peste, s-au înscris la curs, unde vor învăţa printre altele...Read More »


Hoţ de maşini prins în Ungaria

Poliţiştii de frontieră de la Punctul de Trecere a Frontierei din localitatea Kölcse, cu ocazia unui control de rutină, au oprit pe Drumul Naţional 49 între localităţile Mánd şi Penyige, un autoturism de marca Audi A6, condus de un cetăţean ucrainean.
În urma verificărilor effectuate s-a constatat că autorismul a...Read More »


Directorul Holdingului Spitalului arestat

Dr. Kiss Zoltan Tamas, Directorul Holdingului Sănătăţii al judeţului Szabolcs-Szatmar-Bereg, de care aparţini şi spitalele din oraşele Mateszalka şi Fehergyarmat, a fost arestat de către Serviciul Economic al poliţiei judeţene. Detalii despre motivele arestării lui vor fi comunicate la o dată mai târzie.

...Read More »

Ultimul husar maghiar împlineşte 100 de ani

Ultimul husar al regimentului IV. din Nyiregyhaza, domnul Katona Erno împlineşte vârsta de 100 de ani . La evenimentul organizat în cinstea lui, alături de familie şi prietenii săi au luat parte şi membri Clubului Pensionarilor din Kocsord, dar şi edilii comunei.
Starea sănătăţii lui este bună, duce...Read More »


Aniversare la Corpul Gardienilor Publici

Corpul Gardienilor Publici al comunei Gyure, sărbătoreşte aniversarea celei de al 20 –lea ani de la înfiinţarea sa. Evenimentul s-a deschis cu discursul primarului Bereczki Lajos, care a subliniat importanţa activităţii pe care desfăşoară corpul. Cei 35 membri ai corpului, dintre care 5 aparţini sexului frumos, colaborează foarte...Read More »


Lemne de foc pentru săraci

Şi primăria din Tunyogmatolcs a avut posibilitatea să participe în proiectul derulat în cadru Ministerului Internelor, şi care are ca scop asigurarea lemnelor de foc pe perioada iernii, familiilor asistate social. Comuna a primit fondurile necesare pentru achiziţionarea cantităţii de 330 metricubi de lemne, care au fost distribuiţi beneficiarilor.

...Read More »

Gheaţă pe apa Tisei

Datorită temperaturii foarte scăzute din ultimele zile, Tisa prezintă pericole, care se datorează apariţiei celor două bucăţi mari de gheaţă care blochează traficul pe râu, una pe porţiunea dintre localităţile Milota şi Tiszakorod, iar cealaltă între Aranyosapati-Tiszaadony. Grosimea bucăţilor de gheaţă este de 40 şi de 60 de...Read More »


Africani prinşi la frontieră

Agenţii Punctului de Trecere a Frontierei de la Csenger, în timp ce efectuau un control de rutină pe şoseaua 49 au constatat nişte urme care au trezit suspiciuni. Au început cercetări în zonă, pe parcursul căreia au găsit într-un şanţ de lângă şosea 8 persoane care au trecut illegal frontiera...Read More »


Jucătorul de tenis de masă a ajuns pe podiu

Majoros Bence, jucătorul de tenis de masă din oraşul Nyirbator recent a luat parte la campionatul naţional care a fost organizat în Slovenia, a obţinut medalia de argint.
Echipa de băieţi din Nyirbator a terminat pe locul trei. Pentru prima oară în ultimii ani, când echipa Suediei a fost...Read More »


Un bărbat beat în zăpadă

Poliţiştii din cadrul secţiei poliţiei din Rozsaly, în timp ce patrulau pe străzile comunei, au observat în faţa unei crâşme o persoană căzut în zăpadă cu faţa în jos. Bărbatul se afla în stare de ebrietat, şi se afla în stare de hipotermie. Poliţiştii l-au dus la spitalul din Fehergyarmat,...Read More »


S-a accidentat autoturismul actorilor

Autoturismul Teatrului Moricz Zsigmond din oraşul Nyiregyhaza, a derapat pe drumul naţional 41, şi a intrat în şanţ. Artiştii, care au avut un spectacol în Vasarosnameny cu piesa Tartuffe, nu au suferit leziuni. În trupă se afla şi o actriţă care era gravidă, pentru orice eventualitate, ea a fost...Read More »


Premii pentru bibliotecari

Asociaţia Bibliotecarilor din Ungaria în colaborare cu Asociaţia Bibliotecarilor din judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg, organizează concurs pentru bibliotecari. La concurs pot participa atît bibliotecari activi cât şi pensionari, până la data de 12 martie. Câştigătorului va fi decernat Premiul Csendes Janos.

...Read More »

Zăpadă mare în Opalyi

În deceniile anterioare, a fost un lucru normal, ca în lunile de iarnă să ningă, anul acesta am reintrat în cursul normal – spune Erdelyi Miklos, primarul comunei Opalyi, care ne informează că în comuna sa toată lumea se bucură de zăpadă, şi la sfărşitul săptămănii localnicii au ieşit cu...Read More »


Lemne de foc pentru familiile nevoiaşe

În localitatea Vamosatya, până la sfârşitul săptămânii trecute s-au împărţit lemnele de foc pentru familiile nevoiaşe. Primăria a achiziţionat lemnele din fonduri obţinute din derularea unor proiecte, de la Nyirerdo, în valoare de 7 milioane de forinţi.

...Read More »

Expoziţie de obiecte artizanale

S-a deschis în Muzeul Bathory Istvan din oraşul Nyirbator expoziţie de obiecte artizanale, în cadrul căreia cu ajutorul exponatelor vizitatorii sunt călăuziţi în perioada domnitorului Bathory. Cu colectarea şi prezentarea obiectelor artizanale, muzeul a realizat o schimbare substanţială în ceea ce priveşte stilul expoziţiilor.

...Read More »

A fost găsit mort

Pe vremea dispariţiei, şi noi am relatat că în data de 5 ianuarie un bărbat noaptea a ieşit la WC, dar nu s-a mai întors. Zile întregi a fost căutat de familie şi de poliţie, dar nu a fost găsit. În data de 2 februarie a fost găsit mort...Read More »


Se răresc în profunzime pădurile

Datorită gerului şi frigului lemnele au valoare deosebită. Ştiu asta şi cei care duc lemne din pădurile altora. Poliţiştii din Mátészalka au verificat pădurile şi au prins trei bărbaţi – în vârsta de 18, 22, respectiv 26 de ani – care au furat lemne. Totodată în extravilanul localităţii au prins...Read More »


Vânătorii pun hrană

S-a făcut mult mai frig în zonă, decât în anii trecuţi. Conform prognozei, va fi tot mai frig, astfel vânătorii au început de două – trei zile să depune hrană în locurile amenajate pentru animalele mici şi mari. Compania Eden al Vânătorilor din Nyírbátor au adunat zeci de tone...Read More »


Se distrează, dar cu scop

Eleva de gimnaziu Török Éva a avut o operaţie craniană, dar reabilitarea costă foarte mult. Tinerii şi până acum au dat dovadă de solidaritate. Asociaţia Pentru Carpaţi a organizat un program musical de două zile în cele două săli ale bierăriei din castel. Programul umanitar “Solidaritate voluntară pentru vindecarea...Read More »


Centru medical la Csenger

În oraşul Csenger este un criteriu, ca toate investiţiile urbane să fie construite în stilul cunoscutului architect Makovecz, pentru a păstra armonia imaginii oraşului.
Tot în acest stil se va realiza şi noul centru medical, care urmează să fie dat în funcţiune în anul 2013.

...Read More »

Vacanţă forţată în şcoala din Nyirmeggyes

Se închide şcoala Arany Janos din comuna Nyirmeggyes pentru câteva zile, din motivul că noul cazan care funcţionează cu apă caldă nu face faţă în condiţiile actuale ale vremii. Edilii comunei speră ca în câteva zile reușesc să se remedieze defecţiunile.

...Read More »

Donaţii pentru biserica din Mariapocs

Firma producătoare de uniselte medicale Dispomedicor S.R.L. cu sediul în Debrecen, a organizat pelerinaj la lăcaşul sfânt, din Mariapocs, unde au sfinţit două autoturisme pe care le-au donat preoţilor care oficiază slujbe aici.

Cu această acţiune, firma Dispomedicor a instituit un concept nou, şi anume pelerinajul firmelor.

...Read More »

Alegeri anticipate în Geberjen

De trei ori au fost organizate alegeri în localitatea Geberjen începând din anul 2010, când au avut loc ultimele alegeri pentru funcţia de primar. Ultimele alegeri au fost ţinute acum un an, când primarul aflat în funcţie Kovacs Alexandru a fost numit în funcţia de vicepreşedinte al consiliului judeţean....Read More »


Contrabandist de ţigări la frontieră

La punctul de trecere a frontierei din localitatea Zahony, s-a prezentat un cetăţean ucrainean, cu intenţia de ieşire din ţară. Comportamentul lui a trezit suspiciunea poliţiştilor, care în urma unui control au găsit în autoturismul lui 1490 de cutii de ţigări de provenienţă ucraineană. Bărbatul este cercetat pentru săvârşirea infracţiunii...Read More »


Mai multe posibilităţi pentru tineri

În urma unor finanţări din fonduri europene s-a înfiinţat în oraşul Fehergyarmat Centrul Social Atletheia, care oferă variate posibilităţi de distracţii pentru tineri.
S-au amenajat săli de jocuri, studiouri pentru iubitorii muzicii, săli pentru conferinţe şi expoziţie, cu acces de Internet.

...Read More »

Cursuri pentru producători

În lunile de iarnă pentru producătorii din comuna Tunyogmatolcs se organizează cursuri unde vor fi prezentate cele mai noi metode pentru cultivarea plantelor, gazdele pot afla care sânt cele mai bune seminţe şi produse fitosanitare. Cursurile vor ţine până în luna martie.

...Read More »

Restricţii pentru camioane cu gabarit mare

Datorită temperaturilor scăzute, în următoarea perioadă pe podul Rakoczi Ferenc al II-lea din Vasarosnameny, pe timpul nopţii se interzice circulaţia camioanelor cu gabaritul peste 7,5 tone. Noua reglementare este valabilă în zilele când temperatura este sub –20 de grade C, între orele 22.00 şi 8.00. Autobuzele pot circula după mersul...Read More »


Dorolţ se simte acasă în Csenger

La campionatul de fotbal de sală în categoria Old Boys, care se organizează în oraşul Csenger, s-au înscris în total 17 echipe din Dorolţ şi Csenger. Mai multe meciuri din preliminate au avut loc în Dorolţ, iar finala va avea loc în Csenger. Echipa din Dorolţ a înfrânt echipa oraşului...Read More »


Două ori a blocat drumul principal

Şoferul unui camion cu număr de înmatriculare românesc, care vroia să ajungă în Franţa, a avut un accident pe şoseaua naţională 49, blocând în întregime circulaţia. În urma accidentului s-a defectat acumulatorul camionului. Pentru a-şi putea continua drumul el a fost ajautat de pompierii sosiţi la faţa locului. Peste o...Read More »


S-au depus indicatoare în trei limbi

În comuna Pátyod, s-au elaborat mai multe programe care au menirea să îndrume turiştii care vizitează regiunea Sătmarului. În zilele trecute s-au amplasat indicatoare pe Drumul Legendelor, care oferă informaţii turiştilor despre regiune. În totalitate, s-au depus indicatoare în trei limbi în 31 localităţi din Ungaria şi în 15...Read More »


Au depus jurământul pentru obţinerea cetăţeniei maghiare

Mai multe persoane aparţinînd minorităţii maghiare din Ucraina, au depus jurământ pentru obţinerea cetăţeniei maghiare în oraşul Záhony. Mulţi dintre ei au rude în localităţile din vecinătatea oraşului. Alte persoane care au depus jurământul mai demult, în aceste zile au intrat în posesia noilor acte.

...Read More »

Manifestări culturale cu prilejul Zilei Culturii Maghiare

Recent au fost organizate manifestări culturale cu prilejul Zilei Culturii Maghiare, care au avut loc în comuna Szatmarcseke. În casa în care poetul Kolcsey Ferenc, scriitorul Imnului Maghiar şi-a petrecut o mare parte a vieţii, s-a amenajat muzeu, unde vizitatorii pot privi manuscrisele şi alte obiecte personale ale poetului....Read More »


Concurs pentru elevi

Ministerul Afacerilor Externe în colaborare cu Parlamentul European organizează concurs pentru elevii din învăţământul gimnazial, la care participă şi elevii Liceului dr.Beres Jozsef din oraşul Zahony. Înscrierile la concurs se pot face până la 2 februarie 2012. Informaţii detailate se găsesc pe site-ul www.szoval.eu. Echipa...Read More »


După şedinţă, gardienii sunt invitaţi la bal

Organizaţiei gardienilor civili din Nyircsaholy îşi pregăteşte raportul anual despre activitatea lor desfăşurată anul trecut. Potrivit tradiţiilor după şedinţă gardienii sunt invitaţi la bal. În desfăşurarea activităţii sale, organizaţia se bucură şi de sprijinul localnicilor.

...Read More »

Evolueză construcţia noului pod

Cei care trec podul Tisa din Vasarosnameny, pot observa cum evolueză construcţia noului pod. S-au terminat fazele premergătoare construcţiei, au început construirea stâlpilor. Ritmul lucrărilor nu este influenţat de vremea rece.

...Read More »

Fotbalistul Bodnar antrenează echipa din Mateszalka

Fostul jucătorul al echipei selecţionate a Ungariei, fotbalistul Bodnar, în timp ce aşteaptă să semneze un contract cu o echipă de fotbal din străinătate, antrenează echipa oraşului Mateszalka, deorece Majoros Imre, antrenorul echipei a suferit leziuni uşoare.

...Read More »

Au fost găsite ţigări de contrabandă într-un autoturism

Poliţiştii de frontieră de la punctul de trecere de la Kölcse, în urma unui control de rutină efectuat în comuna Sonkad într-un autoturism de marca Skoda au depistat 5 mii de pachete de ţigări de provenienţă ucraineană în valoare de 3,5 milioane de forinţi. Proprietatul autoturismului domiciliat în comuna Botpalad,...Read More »


Muncă în interesul public pe malul Tisei

Guvernul Orban pune mare accent pe prestarea muncilor în interesul public. În luna februarie începe derularea unui program, la care participă şi Direcţia pentru Protecţia Mediului şi a Apelor al Regiunii Tisei de Sus. În prima fază a programului vor defrişa tufele de pe malurile râurilor Tisa, Someşul, Crasna şi...Read More »


Două milioane de euro pentru spitale

Spitalele din judeţele Szabolcs-Szatmar-Bereg şi Satu Mare au depus în colaborare un proiect referitor la dezvoltarea şi modernizarea lor. Spitalul Josa Andras din Nyiregyhaza în urma proiectului şi-a achiziţionat aparatură medicală nouă pentru mai multe secţii, iar în spitalul din Satu Mare s-a modernizat secţia de chirurgie. S-a înfiinţat şi...Read More »


Campionat de pingpong

Echipa de pingpong divizia A din Nyirbátor se pregăteşte pentru campionatul care va avea loc în curând. Ei se află pe primele locuri ale tabelei, după ce au cîştigat la 12:6 echipa oraşului Kecskemét. Echipa comunei Apagy tot în această categorie a obţinut o victorie cu un scor de 17:1...Read More »


Tăiere ilegală de copaci

Secţia de poliţie din comuna Máriapocs a primit o sesizare potrivit căreia persoane necunoscute au tăiat copaci în toiul nopţii în pădure. Poliţiştii sosiţi la faţa locului au constatat că copacii tăiaţi s-au vandut deja. Pădurea se află în proprietatea societăţii Nyirerdő, iar paguba pricinuită se ridică la suma de...Read More »


Comemorarea autorului Imnului

Cu prilejul Zilei Culturii Maghiare în Colegiul Naţional Deak Ferenc din oraşul Fehergyarmat s-a organizat manifestare de comerorare al poteului Kolcsey Ferenc, autorul Imnului maghiar. În cadrul manifestării elevii liceului au recitat poeziile unor poeţi maghiari precum József Attila, Kányádi Sándor, Kosztolányi Dezső. Evenimentul a luat sfărşit cu un mic...Read More »


Directorul şcolii din Csaholc laureat premiul Apáczai

În rândul profesorilor, învăţătorilor premiul Apáczai este premiul de cel mai înalt nivel care se decernează persoanelor care dau dovadă de înalt profesionism. Anul acesta a primit premiul Apáczai directorul Şcolii Generale din comuna Csaholc, domnul Iszák Tibor. Premierea a avut loc la Budapesta.

...Read More »

O bătrână din Tunyogmatolcs a împlinit vârsta de 101 de ani

Doamna Vass Terezia a aniversat cea de a 101-lea zi de naştere. Ea s-a născut în comuna Tunyog. Toată viaţa a lucrat în agricultură, şi în gospodăria ei. De ziua ei de naştere primăria din comuncă a organizat o petrecere la care pe lângă familie sărbătoritei au luat parte...Read More »


Au accesat proiecte în vederea achiziţionării lemnelui de foc

Mai multe localităţi din judeţul Szabolcs, au accesat proiecte în vederea achiziţionării lemnelui de foc. Szasz Jozsef, primarul comunei Vamosatya a declarat că la sfârşitul acestei sţăptămâni vor începe distribuirea lemnelor care vor fi tăiate din pădurea Nyirerdo. La distribuire vor lua în considerare condiţiile sociale ale fiecărei familie care...Read More »


Pedagogi premiaţi

Cu prilejul Zilei Culturii Maghiare, în Ministerul Resurselor Naturale din Budapesta s-au acordat premii pentru pedagogi. Din judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg au fost premiaţi doamna Cselenyak Molnar Judit, director adjunct al şcolii generale din comuna Nyirkata şi doamna Badak Gyula directoarea grădiniţei Jatekorszag din Vasarosnameny. Premiile au fost înmânate de Halasz...Read More »


Se extinde sărăcia în Nagyecsed

Oraşul Nagyecsed şi localităţile din zona sa sunt părţile cele mai sărace din judeţ. Pentru a combate această stare, primăria oraşului în colaborare cu Asociaţia Microregională cu Multiple Scopuri au dezbătut o serie de programe, care sunt menite să îmbunătăţească condiţiile de viaţă ai celor mai săraci oameni...Read More »


Vor dansa handbaliştii din Satu Mare

În Fehergyarmat se va organiza balul handbaliştilor, care va avea loc în 4 februarie în restaurantul Metro. La eveniment sunt invitaţi şi jucătorii echipei de handbal din Satu Mare, precum şi viceprimarul municipiului. Banii strânşi din biletele de intrare vor fi folosite în scopuri sportive, pentru antrenarea copiilor talentaţi în...Read More »


S-a deschis expoziţie de arheologie în Muzeul Szatmar

Cu prilejul Zilei Culturii Maghiare s-a deschis o expoziţie de arheologie în Muzeul Szatmar din oraşul Mateszalka, întitulat “Nu agonisiţi comori pe pământ”. Expoziţia a fost deschisă de adj. dr. Istvanovits Eszter, şefa compartimentului de arheologie a muzeelor din judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg. În cadrul expoziţiei pot fi admirate relicvii şi...Read More »


Pe vremuri oraşul Zahony constituia principala loc de tranzit de mărfuri

Pe vremuri oraşul Zahony constituia principala loc de tranzit de mărfuri, care însă odată cu destrămarea Uniunea Sovieticii funcţionează cu capacitate redusă. Firma austriacă Rail Cargo Hun a semnat recent un contract cu compania feroviară MAV în vederea înfiinţării unui depozit de marfă, creând astfel locuri de muncă pentru zeci...Read More »


Se construieşte o grădiniţă nouă în Kolcse

S-au început lucrările de construire a unei grădiniţe în comuna Kolcse.
Vechea clădire a fost demolată deoarece se afla în stare derăpănată, şi prezenta pericole iminente.
Noua clădire va ocupa o suprafaţă utilă de 510 m2, şi se va finaliza pînă în septembrie când va începe noul an şcolar....Read More »


Fotbalist din selecţionata Ungariei în Mateszalka

La sfârşitul săptămânii trecute în oraşul Mateszalka au avut loc mai multe meciuri de fotbal de sală la care ca invitat de onoare a fost prezent şi fotbalistul născut în Mateszalka, Bodnar, jucătorul echipei selecţionată a Ungariei.

...Read More »

Autoturism sub urmărire în Germania găsit în Zahony

S-a găsit într-o parcare din oraşul Zahony un autoturism de marca Volkswagen, care este pusă sub urmărire de autorităţile din Germania. Poliţiştii încă nu au identificat proprietarul vehiculului.
Poliţiştii din cadrul Inspectoratul de Poliţie al Oraşului Zahony continuă cercetările şi până la închiderea cazului au confiscat autoturismul.

...Read More »

Apă potabilă mai curată

În mai multe comune din judeţul Bereg, apa potabilă nu corespunde standardelor europene, deoarece nivelul manganului, arsenului şi amoniei pe care le conţine depăşesc limitele admise. Pentru a remedia acest lucru, cele 8 staţii de apă au aderat la Programul pentru Îmbunătăţirea Apelor. În cadrul programului se vor...Read More »


Premiul Kölcsey i-a fost decernat cântăreţei Sebestyén Márta

Ca în fiecare an, şi anul acesta s-a organizat festivitatea de aniversare a naşterii imnului maghiar scris de poetul şi politicianul Kölcsey Ferenc la data de 22 ianuarie 1823 în comuna Szatmarcseke. La comemorarea ecumenică care a avut loc duminica în biserica reformată din localitate au celebrat sfânta liturghie dr....Read More »


Se pot încălţa patinele

O tradiţie de mulţi ani este, că pe terenul de atletism Záhony VSC se amenajează patinoar. Deja pot aluneca localnicii şi cei din împrejurimi, care sunt aşteptaţi pe o suprafaţă de douămiicincisute mp. de ghiaţă.Bineînţeles că şi orele de educaţie fizică a elevilor de la şcoala generală...Read More »


Nici omul de la ţară nu cunoaşte horticultura

Autorităţile din Géberjén dau o importanţă mare educării ecologice a maturilor, datorită faptului că ei nu au avut ocazia să înveţe acasă traiul cu natura. Treningul în care se va trata problematica gândirii ecologice, grija faţă de valorile naturale şi arhitecturale, păstrarea lor, schimbarea obiceiurilor de viaţă rele, precum şi...Read More »


O expoziţie care strigă

În Muzeul Bereg din Vásárosnamény timp de şapte zile, începând cu 23 ianuarie se va putea viziona expoziţia itinerantă intitulată “Ai grijă de tine”, organizată de Muzeul Istoriei Poliţiei, prin care se va atrage atenţia tinerilor asupra modului de a deveni victimă, asupra pericolelor şi modalităţilor de apărare....Read More »


Natura va da încălzire

Cu ocazia reconstrucţiei digului de 28 km de pe malul drept al râului Tisa, se vor face şi investiţii de prestaţii servicii. În Lónya şi Tiszakerecseny se vor construi noi case de veghe pentru paznici. Încălzirea lor va fi prin energie geodezică, deci încălzirea va fi dată de natură....Read More »


Tur pe malul Tisei cu biciclete

După finalizarea lucrărilor de reparaţii al digului de pe malul drept al Tisei, iubitorii naturii vor avea posibilitatea să parcurgă cu bicicleta distanţa dintre localitatea Tarpa şi Lonya. Lucrările de reabilitare al digului este efectuat de specialiştii Direcţiei Mediului şi al Apelor din Regiunea Tisei de Sus.

...Read More »

A dispărut un bărbat din Mateszalka

A dispărut un bărbat de 59 de ani în oraşul Mateszalka. El a ieşit noaptea din casă la WC-ul aflat în curte, după ce a dispărut. În noaptea respectivă el purta pijama de culoare închisă. Nu are semnalmente specifice. Dacă l-a văzut cineva, să sesizeze la sediul Inspectoratului...Read More »


Infractori prinşi în Jankmajtis

Doi minori, unul de 14 ani cu domiciliul în Gacsaly iar celălalt de 15 ani cu domiciliul în Darno, au agresat doi elevi ai şcolii generale din Jankmajtis.
Copii au reuşit să fugă de la faţa locului, sesizând de cele petrecute poliţiştii din localitate.
Poliţiştii din cadrul Inspectoratului de...Read More »


Ulei preparat la rece

Asociaţia pentru Întrajutorarea Handicapaţilor din localitatea Geberjen, ogranizează acţiuni pentru prepararea uleiurilor obţinute din seminţe de dovleac. Membrii asociaţiei vor lua parte la o conferinţă, unde vor obţine informaţii despre creşterea dovlecilor.
Uleiul obţinut prin manufactură va fi verificat în laboratoarele Universităţii Corvinus, după primirea avizelor necesare produsele vor...Read More »


Se repară bacul la Olcsvaapati

Datorită lucrărilor de repararaţii şi de renovare, aproximativ două săptămîni nu va circula bacul între Olcsvaapati şi Olcsva. În această perioadă cele două localităţi vor putea fi accesate doar din direcţiile oraşelor Fehergyarmat şi Vasarosnameny.
Bacul se află în administrarea primăriei, şi cheltuielile lucrărilor vor fi suportate...Read More »


Competiţie de fotbal de sală

Primăriile oraşului Csenger şi al comunei Dorolţ organizează concurs de fotbal de sală între echipe din Csenger şi Dorolţ în categoria Old-boys. Concursul va avea loc în 28 ianuarie. Se aşteaptă înscrierea echipelor cu jucători având vârsta peste 35 de ani, pe următoarea adresă e-mail:csengercsarnok@gmail.com.

...Read More »

Finanţări europene pentru dezvoltări

Asociaţia pentru Dezvoltarea Regiunii Tisei de Sus la ultima şedinţă a sa a hotărât să acceseze din surse europene fonduri în vederea realizării programelor prevăzute în Programul de Dezvoltare Regională pentru o Nouă Ungarie. În cadrul programului sunt prevăzute înfiinţarea de noi microîntreprinderi, dezvoltea infrastructurilor turistice, reabilitarea...Read More »


Se fortifică digul de pe malul Tisei

Datorită vremii favorabile, se continuă lucrările pentru fortificarea digului de pe malul drept al Tisei, pe o porţiune de 28 de kilometri. Lucrările de fortificare se corelează cu lucrările de construcţie al noului pod care se construieşte în Vasarosnameny.
Se va reconstrui şi digul de vară care se află lângă...Read More »


La Punctul de Trecere al Frontierei se aşteaptă la creşterea traficului

La Punctul de Trecere al Frontierei din localitatea Zahony se aşteaptă la creşterea traficului. Potrivit estimărilor persoanele care vor să treacă frontiera în această perioadă vor trebui să aştepte chiar şi o oră. Traficul crescut se explică cu faptul că în ţările din occident s-a terminat vacanţa de iarnă în...Read More »


Sesizare anonimă

În urma unor sesizări anonime primite, ofiţerii Poliţiei de Frontieră din localitatea Kölcse, în curtea unei case din comuna Uszka, au găsit 10 cutii pline cu ţigări de marca JIN LIN, ale căror valoare se ridică la aproximativ 700 de mi de forinţi.
Ofiţerii de la Autoritatea Naţională...Read More »


Programul “Un început sigur”

O organizaţie nonprofit a înfiinţat o organizaţie profesională pentru educatoarele şi doicile din 22 de grădiniţe din judeţul Szatmar-Szabolcs-Bereg. Centrul asociaţiei a fost denumit grădiniţa din comuna Opalyi, unde se vor organiza conferinţe. În cadrul primei întruniri educatoarele prezente au obţinut informaţii despre noul program întitulat “Un început sigur”.

...Read More »

Dr. Vincze Istvan a câştigat alegerile din Nyirmihalydi

La alegerile locale pentru ocuparea funcţiei de primar al comunei Nyirmihalydi, care au avut loc duminică, majoritatea voturilor a fost obţinut de dr. Vincze Istvan, care a câştigat alegerile cu 571 de voturi. Celălalt candidat, fostul primar a obţinut 407 de voturi.
Una dintre priorităţile noului primar, este reglarea...Read More »


Indeletniciri meşteşugăreşti de mult uitate

În comuna Tunyogmatolcs mai trăiesc persoane în vârstă, care încă practică îndeletniciri meşteşugăreşti de mult uitate. Doamna Szabo Menyhart, în pofida vârstei sale înaintate, încă lucrează la război de ţesut, creând covoare din cârpă, pe care le dăruieşte cu drag copiilor, cu dorinţa de a-i aminti de modul de viaţă...Read More »


O serie de manifestări şi comemorări în oraşul de lângă frontiera maghiară-ucraineană

Anul acesta vor avea loc o serie de manifestări şi comemorări în oraşul de lângă frontiera maghiară-ucraineană, Zahony. În prima fază se va deschide o expoziţie cu tematica circulaţia rutieră şi feroviară a podurilor de pe Tisa. Acum 65 de ani s-a dezvoltat masiv circulaţia feroviară a oraşului, în urma...Read More »


Au arestat hoţul

Poliţiştii din cadrul Inspectoratului de Poliţie al oraşului Vasarosnameny au arestat hoţul care încă în vara anului trecut a intrat în curtea unei societăţi comerciale din comuna Nyirmada, de unde a furat seiful, în care se păstrau banii şi documentele oficiale ale societăţii. În seif se găseau aproximativ 200...Read More »


La sfârşitul săptămânii trecute s-a inaugurat noul parc industrial

La sfârşitul săptămânii trecute s-a inaugurat noul parc industrial din Baktaloranthaza. Parcul are deja un investitor în persoana unui cetăţean german, cine doreşte să construiască o fabrică pentru prelucrarea lemnului. Edilul oraşului, domnul Nagy Lajos este foarte încîntat de noua investiţie, care oferă multiple posibilităţi absolvenţilor din şcolile profesionale.
Dacă...Read More »


Poliţiştii din cadrul Inspectoratului de Poliţie al oraşului Mateszalka au deschis o anchetă

Poliţiştii din cadrul Inspectoratului de Poliţie al oraşului Mateszalka au deschis o anchetă după persoane necunoscute care au comis mai multe acte frauduloase. În unele cazuri oferă spre vânzare combustibil, pentru care cer plata în avans, iar după primirea banilor dispar. În alte cazuri, îi conving pe unii locuitori că...Read More »


A fost inaugurat parcul industrial din localitatea Baktaloranthaza

La realizarea investiţiei în valoare de 760 milioane de forinţi, 50% a fost asigurat din fonduri europene, iar 50 % s-au asigurat din fonduri proprii. Primul investitor german al parcului va înfiinţa o fabrică de prelucrare a lemnului. Parcul ocupă o suprafaţă de 10 hectare, şi se află...Read More »


Pe drumul naţional 491 joi seara a avut loc un grav accident rutier

Pe drumul naţional 491 joi seara a avut loc un grav accident rutier. Şoferul unui autoturism care circula pe raza localităţilor Tiszabecs-Sonkad, nu a observat din timp şi a lovit biciclistul care circula regulamentar pe marginea şoselei, echipat cu accesoriile prevăzute de lege. În urma impactului, biciclistul...Read More »


Dr. Apati Istvan, deputatul partidului de dreapta, a ţinut o conferinţă de presă

Dr. Apati Istvan, deputatul partidului de dreapta, a ţinut o conferinţă de presă, unde a precizat faptul că deşi parlamentul a votat noua lege cu privire la ocrotirea proprietăţii private, dreptul penal însă este încă de partea infractorilor. Pentru a veni în întîmpinarea acestor situaţii, politicenii din partidele de dreapta,...Read More »


În oraşul Nyirbator se va organiza campionatul de tenis de masă

În oraşul Nyirbator se va organiza campionatul de tenis de masă, la care vor participa echipe din Jaszbereny, Cegled, Apagy şi din Nyirbator. Cele mai mari şanse de a câştiga campionatul se pare că are echipa gazdă, care vor fi urmaţi de echipele din Jaszbereny şi Cegled.

...Read More »

Au încheiat un an plin cu succese

Membrii Cercului Prietenilor din Opalyi, au încheiat un an plin cu succese. Unul dintre rezultatele lor cele mai importante se numără, cumpărarea unui imobil şi renovarea lui, în care s-a înfiinţat un Telecentru. S-a organizat printre altele şi un festival cultural, la care au participat şi locuitori din...Read More »


Duminică vor avea loc alegerile

Duminică vor avea loc alegerile pentru funcţia de primar în localitatea Nyirmihalydi. Şi-a depus candidatura şi fostul primar, Nyisztor Ferenc, care în urma unei sentinţe judecătoreşti a fost suspendat din funcţie anul trecut. Celălat candidat, d-l Vincze Stefan este actualmente secretarul primăriei din Hosszupalyi. Amândoi sunt candidaţi individuali.
În comună...Read More »


Competenţiile profesorilor din Europa

Proiectul care se derulează în colaborarea Facultăţii din Nyiregyhaza şi Asociaţia Consult Scolari din Satu Mare, deja prezintă rezultate promiţătoare. S-a efectuat un studiu întitulat “Competenţiile profesorilor din Europa”, care are menirea să ajute munca profesorilor şi a elevilor. S-au organizat numeroase conferinţe în această temă la Nyiregyhaza şi...Read More »


Fotbalistul Dzsudzsak Balazs se transferă la echipa Dinamo Moscova

Fotbalistul cu renume mondial născut în Nyirlugos, Dzsudzsak Balazs, îşi ia adio de la fosta sa echipă Mahalacska-Rusia, şi se transferă la echipa Dinamo Moscova. Conform celor mai recente informaţii contractul în valoare de 19 milioane de euro Dzsudzsak îl va semna în zilele acestea.

...Read More »

Se continuă construirea podului Rakoczi Ferenc al II-lea

Datorită vremii foarte favorabile, se continuă construirea podului Rakoczi Ferenc al II-lea. Podul care va avea o lungime de 216 de metri, va putea fi accesat din trei direcţii. Pentru construirea piloanelor, s-au montat deja macaralele. Conform planurilor podul va fi dat în folosinţă până la sfârşitul lunii aprilie.

...Read More »

S-au înmulţit cazurile de furt

S-au înmulţit cazurile în care persoane necunoscute fură material lemnos din păduri. Poliţiştii de la Inspectoratul de Poliţie din Mateszalka, au arestat un tânăr de 18 ani, având domiciliul în Porcsalma, în timp ce tăia fără autorizaţie 10 copaci din pădurea din localitate, aflată în proprietate privată . Poliţia a...Read More »


Se vor reinstitui raioanele

Potrivit noii legi referitoare la funcţionarea administraţiilor publice locale, abrogată în cursul lunii decembrie anul trecut, se vor reinstitui raioanele, în fiecare raion va fi desemnat o localitate ca reşedinţă. În judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg vor fi 12 raioane. Se vor reinstitui toate raioanele existente în urmă cu mai...Read More »


A avut loc campionatul de fotbal de sală organizat în Csenger

La sfărşitul săptămînii trecute a avut loc cea de a VIII-lea ediţie a campionatului de fotbal de sală organizat în Csenger. La campionat s-au înscris 28 de echipe. Rezultatele cele mai bune au fost obţinute de echipa de fotbal din Dorolţ. Pe locul doi se află echipa din Nyirbator,...Read More »


Baia termală din oraşul Mateszalka este foarte populară

Baia termală din oraşul Mateszalka, datorită compoziţiei apei termale, care are aceleaşi componente ca apa din Hajduszoboszlo, este foarte populară şi în rândurile locuitorilor din oraşele de frontieră ale României. Tot mai multe persoane sosesc pentru recreere şi tratament şi cetăţeni din Ucraina.

...Read More »

Contract de colaborare

Pentru a preveni tăierea ilegală a copacilor din păduri, şi a stopa braconajul, în ultimele zile ale anului trecut, poliţiştii din cadrul Inspectoratului de Poliţie din oraşul Nyirbator au încheiat contract de colaborare cu membrii Corpului Gardienilor Civili şi ai asociaţiilor vânătoreşti. În cadrul acestui contract vor efectua controale în...Read More »


Au scos la licitaţie publică construirea autostrăzii M3

Societatea Naţională pentru Dezvoltarea Infrastructurii a scos la licitaţie publică construirea autostrăzii M3, pe secţiunea Vasarosnameny. Ultimul termen de depunere a documentaţiilor este 23 februarie 2012. Rezultatele licitaţiei vor fi făcute public în termen de o lună, iar în 2 aprilie se va semna contractul de executarea lucrării...Read More »


Vizită la Consulatul Ucrainean din Nyiregyhaza

Elevii de la Colegiul Vay Adam din localitatea Baktaloranthaza, unde de 20 de ani se predă şi în limba ucraineană, au efectuat o vizită la Consulatul Ucrainean din Nyiregyhaza. Au făcut cunoştinţă cu domnul consul Borodenkov Sergej, care a ţinut o mică prezentare despre activitatea sa, după care elevii...Read More »


Accident rutier la Nagyecsed

Tot în aceaşi noapte, un autoturism de marca Opel Lancia, a căzut într-un canal. Şoferul de 21 de ani a reuşit să iasă din maşină, dar celălalt pasager a fost scos cu ajutorul pompierilor. Acesta în urma impactului şi-a pierdut viaţa. Poliţiştii caută a posibilă legătură între cele două cazuri.

...Read More »

Maşină abandonată în comuna Nagyecsed

Poliţiştii din cadrul Inspectoratului Poliţiei al oraşului Fehergyarmat, sâmbătă noaptea au observat un autoturism de marca Mercedes, care circula cu viteza peste cea admisă de lege, în direcţia Tunyogmatolcs-Gyortelek. Şoferul în timp ce încerca să evite controlul poliţiştilor, a efectuat un viraj la dreapta, şi s-a ciocnit de autorismul...Read More »


Scade numărul locuitorilor în oraşul Vasarosnameny

Potrivit unor statistici efectuate de Centrul Judeţean de Statistică, scade numărul locuitorilor în oraşul Vasarosnameny. Acest lucru se datorează în mare parte, faptului că după închiderea fabricii pentru prelucrarea lemnului aflat în proprietate elveţiană, neexistând locuri de muncă, mulţi dintre localnici îşi câştigă existenţa în alte oraşe ale...Read More »


Amendă pentru furt

Poliţiştii din comuna Baktaloranthaza au suprins două persoane cu domiciliul în Rohod, în timp ce tăiau copaci fără autorizaţie în pădure. O parte din lemne era deja încărcat în maşină. Prejudiciul cauzat se ridică la suma de 2500 de forinţi.
Hoţii de lemne pentru fapta lor au primit o...Read More »


Colindatori la Asociaţia Pensionarilor

Asociaţia Pensionarilor “Trăieşte ziua de azi” din comuna Nagydobos a organizat o întrunire care a avut loc în aula şcolii generale. La eveniment pe lângă membrii asociaţiei şi reprezentanţii cultelor bisericeşti, au fost prezenţi şi elevii şcolii. Copii s-au pregătit cu un mic spectacol, după care pensionarii au prezentat colinzi...Read More »


Şi în Mateszalka se pune accent pe prevenirea catastrofelor

La ultima şedinţă a Direcţiei Judeţean pentru Prevenirea Catastrofelor, care a avut loc la sediul staţiei de pompieri din oraşul Mateszalka, domnul Csepelyi Zsigmond, directorul instituţiei a subliniat faptul că în viitor se va pune accent mai mare pe prevenirea catastrofelor. Potrivit noilor reglementări, pompierii vor intra în subordinea direcţiei....Read More »


Fostul primar candidează din nou

Nyisztor Francisc, fostul primar al comunei Nyirmihalydi, a cărui funcţie a fost suspendată din cauza obţinerii în mod fraudulos a unor sume necuvenite, şi-a depus candidatura pentru funcţia de primar din nou. Alegerile vor avea loc în 15 ianuarie.
Celălalt candidat este dr. Vincze Stefan, secretarul primăriei din comuna...Read More »


În comuna Opalyi s-a introdus o nouă hotărâre

În comuna Opalyi, s-a introdus o nouă hotărîre, potrivit căreia în viitor numai acele persoane vor beneficia de ajutor social, care îşi întreţin mediul înconjurător – casa, grădina, strada, etc. Edilii localităţii în primele zile ale anului au efectuat un control pe străzile cele mai delăsate ale localităţii. Pentru a...Read More »


Pompierii vor intra în subordinea Direcţiei Judeţene pentru Prevenirea Dezastrelor

Potrivit noilor legislaţii cu privire la domeniul pentru prevenirea catastrofelor, pompierii vor intra în subordinea Direcţiei Judeţene pentru Prevenirea Dezastrelor. În oraşele Fehergyarmat, Mateszalka şi Nyirbator s-au format în total 5 staţii de pompieri , de care vor aparţine de acum încolo şi pompierii voluntari. Atribuţiile lor vor fi mult...Read More »


Jurământ pentru cetăţenie maghiară la Gulacs

De mult timp există relaţii de prietenie între locuitorii din localitatea Gulacs şi locuitorii comunelor învecinate din Zakarpatia. Astăzi 10 persoane din Ucraina vor depune jurămîntul pentru cetăţenie maghiară la Gulacs în cadru festiv, în prezenţa mai multor locuitori din Gulacs. Domnul Vass Albert, primarul localităţii subliniază, că...Read More »


Ieri a avut loc un accident mortal

Ieri a avut loc un accident mortal pe rampa de încărcare al unei societăţi, cu sediul pe şoseaua dintre Mateszalka şi Nyirmeggyes. Un bărbat cu vârsta de 46 de ani, încărca marfă într-un camion, care s-a mobilizat şi l-a strâns pe muncitor de gard. În urma...Read More »


În judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg în fiecare an se alege cel mai bun sportiv al anului

În judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg, în fiecare an se alege cel mai bun sportiv al anului. Câştigătorii sunt aleşi în urma voturilor locuitorilor. Printre sportivii care au fost nominalizaţi anul acesta pentru titlu, se află Juhasz Leila din Csenger, pentru rezultatele frumoase obţinute în duatlon, Majoros Bence din Nyirbator, jucător de tenis...Read More »


Se fură lemne din pădure

Se plâng proprietarii pădurilor din comuna Tyukod , că persoane necunoscute fură masiv material lemnos, producându-le pagube substanţiale. Unii proprietari chiar şi în noaptea revelionului au fost înştiinţaţi că se fură lemne din pădurea lor. S-au format deja bande care s-au specializat pe furtul lemnului. Hoţii cunoscând valoare...Read More »


Tigări de provenienţă ucraineană

Poliţiştii de la Inspectoratul de Trecerea Frontierei din Beregsurany, pe şoseau naţională 41, lângă localitatea Takos, au observat un autoturism care circula cu o viteză peste limita admisă de lege. Ei au urmărit autovehicolul până în comuna Gyüre, unde l-au oprit. În urma controlului, s-a descoperit, că şoferul de cetăţenie...Read More »


Infiinţarea unei firme la Vásárosnamény

Anul trecut şi-a închis porţile întreprinderea pentru prelucrarea lemnului, care era în proprietate străină, râmînînd fără loc de muncă astfel 200 de persoane. Această stare doreşte să remedieze societatea Bereg Tüzép, cu înfiinţarea unei firme cu acelaşi profil. Pe lângă multe altele, se vor crea posibilităţi şi pentru calificarea angajaţilor.

...Read More »

Petrecere de la sfârşitul anului în Ópályi

În micul sat de pe malul Crasnei, în Opalyi, petrecerea de la sfârşitul anului a avut loc în organizarea Cercului Prieteniilor din localitate. Petrecerea de revelion a avut loc în sala de sport a şcolii. Atmosfera a fost feerică, datorită preparatelor culinare care au fost servite. Contravaloarea biletelor de intrare...Read More »


Concursul de trăsuri cu cai în localitatea Tunyogmatolcs

Şi anul acesta s-a organizat concursul de trăsuri cu cai în localitatea Tunyogmatolcs. În cadrul concursului au avut loc demonstraţii de călărie şi tragere cu arcuri.

...Read More »

Conform tradiţiilor se va organiza şi anul acesta campionatul de fotbal

Conform tradiţiilor, se va organiza şi anul acesta campionatul de fotbal în organizarea conducerii Sălii de Sport din oraşul Csenger, care va avea loc în prima sămbătă şi duminică a lunii ianuarie. La campionat vor participa iubitorii fotbalului din comunele învecinate dar şi-au anunţat intenţia de participare la jocuri şi...Read More »


Ajutor pentru elevii de naţionalitate maghiară din Ucraina şi Slovacia

Elevii Colegiului dr. Beres Iosif din localitatea Zahony, ani în şir au ajutat cu cărţi pe elevii de naţionalitate maghiară din Ucraina şi Slovacia. În anul 2011 au efectuat mai multe vizite în nouă comune pentru a înmâna donaţiile strânse. Copii au hotărât să continue acest obicei şi în anul...Read More »


Controlul porţiunii de frontieră cu camere termosensibile

O acţiune comună a poliţiştilor de frontieră din Ucraina şi Ungaria s-a terminat cu o captură masivă de ţigări de contrabandă. Poliţiştii de frontieră pe zona comunei Kolcse, în timpul controlului porţiunii de frontieră cu camere termosensibile au depistat o persoană care se apropia spre graniţa cu Ungaria. Acesta nu...Read More »


Consumul de droguri a pătruns şi în mediul rural

Se pare incredibil dar consumul de droguri a pătruns şi în mediul rural. În localitate Jand, în urma unei sesizări, poliţiştii din Vásárosnamény au reţinut 5 persoane, şi 3 grame de pudră albă înfoliată, într-o casă particulară. După examenul medical efectuat asupra persoanelor suspectate şi examinarea substanţei, s-a stabilit...Read More »


Expoziţie interesantă de pictură pe sticlă

Galeria Orăşenească din Fehérgyarmat găzduieşte în aceste zile o interesantă expoziţie de pictură pe sticlă a artizanei Margitics Györgyné. Compoziţiile, forma şi expunerea oferă o rară senzaţie artistică vizitatorilor.

...Read More »

Anul 2012 va fi un an extrem de greu

Deputatul regiunii Bereg, în Paramentul Ungariei, Dr. Czomba Sándor, secretar de stat în ministerul economiei a afirmat, că anul 2012 va fi un an extrem de greu, privind ocuparea forţei de muncă din zonă. În ciuda acestui fapt programul de reincadrare continuă în parametrii propuşi. Din ianuarie vor fi introduse...Read More »


Apa din râul Tisa este potabilă

Locuitorii câmpiei din regiunile Szatmar şi Bereg, consideră că calitatea superioară a fructelor produse aici, se datorează climei favorabile, respectiv îngrăşămintelor naturale ale Tisei. În ultimele decenii s-a dovedit şi faptul că apa din râul Tisa este potabilă, şi este una dintre cele mai sănătoase apă potabilă din Ungaria, datorită...Read More »


S-au organizat numeroase manifestări cu ocazia aniversării de 300 de ani de la semnarea Tratatului de Pace Szatmar

În perioada dintre anii 2003-2011, s-au organizat numeroase manifestări cu ocazia aniversării de 300 de ani de la semnarea Tratatului de Pace Szatmar. Aceste manifestări au constituit un bun prilej, pentru ca cetăţeni din cele trei ţări semnatari ai tratatatului să sărbătorească această aniversare împreună. Seria de manifestări a luat...Read More »


Petrecere de crăciun în Pivniţa Constructorilor

Ca şi în anii anteriori, Asociaţia Studenţilor Jurnalişti a organizat petrecerea de crăciun în Pivniţa Constructorilor, din vecinătatea Postului de Radio Maghiar.
Judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg, anul acesta a fost reprezentat de studenţii din localitatea Zahony. La eveniment au fost invitaţi printre alţii şi profesorul dr. Balazs Geza, vicepreşedintele asociaţiei, redactorul...Read More »


Cozi la graniţă

Persoanele care au vrut să treacă cu autoturism în Ucraina la punctul de trecere a frontierei maghiară-ucraineană, între Zahony şi Csap, au fost nevoit să aştepte chiar şi trei ore la graniţă în a doua zi a crăciunului – reiese din declaraţiile autorităţilor maghiare. La punctele de trecere...Read More »


Un cetăţean din Moldova a fost reţinut de vameşii

Un cetăţean din Moldova a fost reţinut de vameşii de la punctual de trecere a frontierei din Zahony.
La un control mai amănunţit al BMW-ului, cu care voia să treacă frontiera, aripile şi rezervorul de combustibil al acestuia a fost modificat, ascunzând 1227 de pachete de ţigări, declarând ulterior...Read More »


Jucării şi obiecte didactice fabricate din deşeuri de lemne

Grupul Şcolar de Prelucrarea lemnului a oferit o serie de jucării şi obiecte didactice fabricate din deşeuri de lemne de către elevii şcolii pentru Şcoala specială Móra Ferenc din Mateszalka. Potrivit directorilor din cele două instituţii aceste cadouri contribuie la formarea unui spirit sănătos ai tinerilor pe de o parte,...Read More »


Expoziţie la Mátészalka

Muzeul din Mateszalka îşi continuă tradiţia, ca ultimul vernisaj al anului să fie deschis de profesorul Universutăţii din Debrecen, dl. Dr.Újváry Zoltán.Expoziţia de grafică a lui Holló László artist distins cu premiile Munkácsy, şi Kossuth a fost şi un prilej de a acorda o plachetă comemorativă directorului...Read More »


Acordarea unei sume pentru a veni în ajutorul vârstnicilor comunităţii

Consiliul local al oraşului Vásáronamény a decis acordarea unei sume pentru a veni în ajutorul vârstnicilor comunităţii. Potrivit hotărârii, acele peresoane, care au împlinit vârsta de 60 de ani până la 31 decembrie, sau sunt peste această vârstă, cu domiciliul stabil în localitate, beneficiază de un ajutor bănesc. Cei...Read More »


Poliţiştii de frontieră pe malul Tisei au depistat 40 de lăzi

Poliţiştii de frontieră de la Punctul de Trecere Zahony, miercuri dimineaţa pe malul Tisei au depistat 40 de lăzi , în care erau 20 de mii de cutii de ţigări provenite din contrabandă, în valoare de 13 milioane de forinţi. Contrabandiştii au reuşit să fugă de la faţa...Read More »


O femeie din Vasarosnameny a agresat o profesoară din şcoala

O femeie în vârstă de 27 de ani din Vasarosnameny a agresat o profesoară din şcoala pe care o frecventează copilul ei. Femeia s-a enervat, pentru că s-a rupt paltonul copilului, fapt pentru care a învinovăţit-o pe profesoara de serviciu. Agenţii Inspectoratului de Poliţie din Vasarosnameny au demarat...Read More »


Pachete de alimente fiecărei familii din comuna Nyirbogat

Primăria din comuna Nyirbogat cu ocazia sărbătorilor de crăciun oferă pachete de alimente fiecărei familii din comună. Localnicii pot viziona şi un spectacol de sărbătoare care va avea loc lângă bradul împodobit din faţa primăriei. Elevii din Şcoala Generală Vantus Istvan, se pregătesc cu un program muzical din...Read More »


S-au demarat lucrările de reabilitare a digului de pe malul Tisei

S-au demarat lucrările de reabilitare a digului de pe malul drept al Tisei între localitatea Vasarosnameny şi Lonya. Investiţia a cărei valoare este de 6,3 miliarde de forinţi, se realizează din fonduri europene şi fonduri alocate din bugetul Guvernului. Pe secţiunea de 28 de kilometric, lucrările se vor realiza...Read More »


Se interzice circulaţia autovehiculelor pe strada principală

În următoarele zile, pe strada principală al localităţii Zahony, se interzice circulaţia autovehiculelor, deoarece se deschide bazarul de crăciun. Localnicii pot cumpăra cadouri de crăciun, articole de artizanat cu motive folclorice, şi printre altele produse meşteşugăreşti.

...Read More »

Elevii din Zahony au pregătit un spectacol cultural

Elevii din Colegiul Naţional Dr.Beres Jozsef din localitatea Zahony, cu ocazia sărbătorilor de crăciun au pregătit un spectacol cultural. Au prezentat publicului cântece, scenete şi diferite dansuri,au avut loc recitaluri la pian şi vioară. În încheiera spectacolului, fiecare elev a primit un cadou.

...Read More »

Spectacol artistic la Tunyogmatolcs

Membrii Clubului Pensionarilor Speranţa din localitatea Tunyogmatolcs, ca şi în anii anterior, cu ocazia sărbătorilor de crăciun, şi anul acesta au pregătit un spectacol artistic, cu care doresc să delecteze şi să aducă mulţumiri angajaţiilor din primărie, ai centrului cultural şi ai organizaţiilor civile, pentru ajutorul şi interesul acordat...Read More »


Direcţia Judeţeană a Spitalelor şi Băilor Balneare pune accent pe primirea pacienţilor din România şi Ucraina

Direcţia Judeţeană a Spitalelor şi Băilor Balneare cu sediul în oraşul Fehergyarmat, pune accent deosebit, pe primirea pacienţilor din România şi Ucraina. Odată cu finalizarea lucrărilor de dezvoltare ale spitalului, noile condiţii vor crea posibilităţile pentru primirea unui număr mai mare de pacienţi, ceea ce va contribui şi la...Read More »


Acţiune de binefacere

Angajaţii Direcţiei Judeţene pentru Agricultură din Mateszalka, cu ocazia sărbătorilor au demarat o acţiune de binefacere, strâng îmbrăcăminte şi jucării, pentru familii sărace din Mateszalka şi din comunele învecinate. Recent au făcut o donaţie substanţială constînd din imbrăcăminte, unor familii din comuna Csengerujfalu.

...Read More »

Cadouri oamenilor nevoiaşi

O fundaţia mixtă maghiară-olandeză-ucraineană, cu sediul în localitatea Nyirmeggyes, cu ocazia sărbătorilor de crăciun, donează oamenilor nevoiaşi îmbrăcăminte şi încălţăminte. Această fundaţie săptămâna trecută a încărcat un camion cu îmbrăcăminte şi dulciuri pe care i-a transportat la Coltău. În următoarele zile, fundaţia intenţionează să efectueze şi alte transporturi cu ajutoare...Read More »


Câteva ore de aşteptare la graniţa maghiară-ucraineană

În ultima vreme, persoanele care vor să treacă graniţa maghiară-ucraineană, sunt nevoiţi să aştepte câteva ore, pentru a face acest lucru. Perioada de aşteptare, a crescut la ambele frontiere, şi la Beregsurany şi la Zahony, deoarece traficul a crescut substanţial în această perioadă a anului. La punctul de trecere Zahony,...Read More »


Toate spitalele din Ungaria vor intra în proprietatea guvernului

Potrivit unei noi hotărâri, toate spitalele din Ungaria, vor intra în proprietatea guvernului. S-au efectuat şi studii în acest domeniu. Această veste este îmbucurătoare şi pentru angajaţii spitalului din oraşul Vasarosnameny, deoarece în noile condiţii, nici un cadru sanitar nu rămâne fără loc de muncă. Pe deasupra, un număr...Read More »


Accident rutier între localitatea Nyirmeggyes şi Hodasz

La sfârşitul săptămânii a avut loc un accident rutier, pe drumul naţional 471, între localitatea Nyirmeggyes şi Hodasz. Un cetăţean român conducând autoturismul de marca Audi din cauza ploii şi-a pierdut controlul asupra autovehicolului şi a intrat în şanţul de la marginea şoselei. Cu intervenţia pompierilor din oraşul Mateszalka,...Read More »


S-a deschis expoziţia de foto al fotoreporterului Ésik Sándor

S-a deschis expoziţia de foto al fotoreporterului Ésik Sándor, în Căminul Cultural din localitatea Mehtelek. Evenimentul a început cu o prezentare succintă a trăirilor şi experienţelor fotoreporterului, pe care le-a dobândit în diferitele ţări unde a umblat: fiordurile din nord, frumuseţile peisagistice ale Americii, etc.
Cu această ocazie...Read More »


S-a inaugurat noul Incubator în Parcul Industrial din oraşul Nyirbator

S-a inaugurat noul Incubator în Parcul Industrial din oraşul Nyirbator, care are menirea de a ajuta firmele deja existente şi pe cele noi, în desfăşurarea activităţii lor, oferind consultanţă, servicii de internet etc.50% a investiţia a fost realizată în cadrul Programului Operaţional al regiunii de nord al ţării, cu o...Read More »


Reabilitarea ecluzei din localitatea Sonkad

Direcţia Protecţiei Mediului şi a Apelor din Regiunea Tisei de Sus, încă din vară a început efectuarea lucrărilor de dragaj ale albiei râului Tur, precum şi modernizarea ecluzelor. O altă prioritate a direcţiei o constituie reabilitarea ecluzei din localitatea Sonkad. Pe perioada lucrărilor, oamenii de specialitate au redirecţionat cursul apei...Read More »


Biserica Greco-catolică a găzduit un concert de mare succes

Biserica Greco-catolică din localitate a găzduit în aceste zile un concert de mare succes în rândul enoriaşilor şi localnicilor. Primăria, împreună cu conducerea bisericii au invitat mai multe formaţiuni şi coruri de elevi, şi de cadre didactice din Mateszalka. Aceştia au ţinut un prim concert de cântece de Crăciun, din...Read More »


Închisoare de 3 ani şi şase luni

Sentinţa dată de Judecătoria din Fehérgyarmat a fost confirmată şi de Tribunalul Judeţean într-un caz care s-a întâmplat în luna iulie 2010. În raza localităţii Kisar un Audi înmatriculat în Ucraina nu s-a oprit la somaţia poliţiştilor, lovind unul dintre ei. În scurt timp făptaşul a fost reţinut şi identificat...Read More »


Schimbări majore se produc în legislaţia vamală a Ucrainei

Schimbări majore se produc în legislaţia vamală a Ucrainei, începând cu 1 ianuarie. Valoarea totală a mărfurilor care se pot introduce de o persoană în Ucraian se majorează de la limita de 200 de euro la 1000 euro, dar acesta nu poate depăşi 50 kilograme, iar taxa vamală plătibilă pentru...Read More »


Ieri a fost depusă piatra de temelie a noii Secţie de Urgenţă la Fehérgyarmat

Spitalul orăşean din Fehérgyarmat (Szatmár-Beregi Kórház és Gyógyfürdő) va intra într-o nouă etapă de dezvoltare. Ieri a fost depusă piatra de temelie a noii Secţie de Urgenţă, în care vor fi amenajate spaţii pentru 16 paturi, şi săli de tratamente. Investiţia costă 530 milioane de forinţi, lucrarea urmând să fie...Read More »


Campion la tenis de masă

Nyirbator are un tânăr campion la tenis de masă, în persoana tânărului Majoros Bence, care a obţinut locul III la Campionatul naţional de tenis de masă a tinerilor de sub 20 de ani. Oraşul are o tradiţie deja în acest sport, căştigătorii competiţiei fac antrenamete în aceste zile la tabăra...Read More »


Elevii liceului Deák Ferenc în vizită la secţiile de pediatrie al Spitalului orăşean

Elevii liceului Deák Ferenc din localitate, continuă acţiunea lor de vizite la secţiile de pediatrie al Spitalului orăşean. Cu această ocazie ei prezintă poveşti despre sărbătorile de Crăciun pentru micuţii internaţi. Potrivit medicilor această practică ajută mult în însănătoşirea copiilor bolnavi.

...Read More »

S-a închis perioada de înaintare a proiectelor pentru finanţare în sistemul LEADER

Din microregiunea Vásárosnamény au fost înregistrate 62 de proiecte în cele 8 domenii finanţate, iar suma totală cerută de intreprinzători depăşeşte 667 milioane de forinţi. Suma alocată însă este de numai 400 milioane, de unde rezultă că nu toate cererile vor fi şi acceptate.

...Read More »

Întâlnire cu localnicii şi ziariştii la Nyírbogát

Primarul din Debrecen, d-l Kósa Lajos la o întălnire cu localnicii şi ziariştii la Nyírbogát a afirmat, că această situaţie economică grea poate fi contracarată prin reducerea importurilor, înrtucât în condiţiile menţinerii acestei parităţi de forint-euro nici firmelor mari nu le mai este rentabil importul de produse agricole, ceea ce...Read More »


S-au construit trotuare pe două „benzi” la Ópályi

În cartierul „Dumbrava cu Portocale” (Narancsliget) din Ópályi, nu s-a cules niciodată portocale, nici nu se ştie cine a lipit denumirea la această parte rămasă în urmă din localitate. Fapt este că pînă acum nu au putut intra aici nici măcar maşinile de salvare.

Primăria a încercat accesarea de fonduri de...Read More »


Camera de sare la Jánd

O iniţiativă inedită la Grădiniţa din localitatea Jánd (lângă Vasarosnameny). O sală din grădiniţă este „tapetat” cu blocuri de sare aduse din Praid, (jud. Harghita) şi din Himalaia, particulele de săruri minerale emanate fiind benefice în evitarea bolilor alergice, astm bronşic, sau alte afecţiuni ale căilor respiratorii. „Camera de sare”...Read More »


Îmbunătăţirea siguranţei circulaţiei la Mátészalka

Inspectorii de Poliţie din Mátészalka participă ieri şi azi la o amplă acţiune organizată de poliţia judeţeană pe drumul naţional 41. Acţiunea are drept scop îmbunătăţirea siguranţei circulaţiei, prin selectarea şi îndepărtarea autovehiculelor din circulaţia rutieră care au o stare tehnică degradată. O atenţie deosebită se acordă vehicoleleor care transportă...Read More »


Au semnat un protocol

Conducătorii Inspectoratului de Poliţie al judeţului Szabolcs-Szatmár-Bereg, ai Asociaţiei de Gospodărire a Fondului de Vânat din regiunea Tisa de Sus din Vásárosnamény, şi coordonatorul judeţean ai Asociaţiei Naţionale a Fondului Forestier au semnat un protocol, care vizează stopare tăierilor ilegale, şi a braconajului în zonă. După un program stabilit de...Read More »


Datoriile ar trebui preluate de stat

Începând din 1 ianuarie, firmele care livrează energie autorităţilor locale care au în aministrare unităţi de sănătate publică sau şcoli generale, internate nu vor putea suspenda serviciile chiar dacă acestea au acumulat datorii. Primarii comunelor afectate salută iniţiativa, dar sunt de părere că datoriile ar trebui preluate de stat, şi...Read More »


Au bătut un bătrân din localitatea Csenger

Patru membrii ai familiei Ötvös şi-au adunat puterile şi au bătut un bătrân din localitate, adunând astfel împreună 12 ani de închisoare pentru tentativă de omor- potrivit sentinţei judecătoreşti dat în aceste zile de către Tribunalul Judeţean Szabolcs Szatmár – Bereg.

...Read More »

O acţiune de siguranţa cirulaţiei se va desfăşura la Nyírgelse

O acţiune de siguranţa cirulaţiei se va desfăşura în data de 15 decembrie la Nyírgelse. Postul de poliţie din localitatea Nyírlugos, în colaborare cu agenţii Serviciului de Pază Comunitară doneză bicicliştilor din localitate echimamente de siguranţă: seturi de lămpi, veste reflectorizante, cu scopul de a preveni...Read More »


Serviciul medical al anului

Anul acesta, premiul „Serviciul medical al anului” poate ajunge la Bátorliget. Contrar regulilor anilor precedenţi, anul acesta înşişi pacienţii au putut desemna medicul preferat de ei la concunrs. În baza scrisorilor, un juriu format din artişti, personalităţi publice, ziarişti, şi bineînţeles medici, au selectat primii zece candidaţi, între care şi...Read More »


Alegătorii din localitatea Tiszacsécse vor participa la alegeri locale

Alegătorii din localitatea Tiszacsécse vor participa la alegeri locale în data de 19 februarie. Alegerile organizate în noiembrie trebuie repetate, întrucât cei doi candidaţi – Bódi Sándor şi Szabó Károly – au întrunit fiecare câte 53-53 de voturi, iar al treilea Hopka Sándor, numai 32. de voturi. Potrivit legii, alegerile...Read More »


Tarpa - localitatea rebelă

Localitatea rebelă pe vremea lui Rákóczi nu se dezminte nici astăzi. Cu ocazia luptelor pentru independenţă duse aici, localitatea va găzdui un concert a formaţiei rock Kárpátia. Concertul va avea loc în data de 17 decembrie.

...Read More »

Poliţiştii pot fi şi prieteni ai copiilor

În exerciţiile din zilele trecute, elevii liceului Bethlen Gábor, au putut consta, că poliţiştii pot fi şi prieteni ai lor, întrucât în ultima vreme ei s-au întălnit numai cu poliţişti care au tras la răspundere, au cercetat în zonă. Toate astea datorită faptului că de o vreme în zona liceului...Read More »


Planta napul porcesc poate devein o cultură extrem de utilă

Planta napul porcesc (heliantus tubarosus) poate devein o cultură extrem de utilă în dezvoltarea regiunii din est- a conchis conferinţa profesorală organizată de Centrul de Cercetare şi Dezvoltare din Regiunea Trei Graniţe, la sfârşitul săptămânii trecute la Mateszalka. Profesorul Hodossi Sándor în prezentarea sa a punctat că, această plantă a...Read More »


Primul loc la concursul internaţional Euroradio New Talent

Tânăra pianistă Gyöngyösi Ivett din Vasarosnameny a ocupat primul loc la concursul internaţional Euroradio New Talent, organizat la Bratislava. Concursul a fost difuzat în direct pe 14 posturi europene de radio – printer care şi Radio Bartók, din Ungaria . Pianista a fost acompaniată de Orchestra Simfonică al postului Naţional...Read More »


Dezvoltarea sectorului de IMM-uri

Dr. Czomba Sándor, reprezentantul regiunii în Parlament, secretar de stat în Ministerul Economiei a accentuat importanţa programului guvernamental care este menit să accelereze dezvoltarea sectorului de IMM-uri, şi prin acesta, reintegrarea forţei de muncă. Pentru acest scop programul dispune de 5 miliarde ft., dar din cifrele prezentate în baza cererilor...Read More »


Concursul TOP-100

Concursul TOP-100 la nivelul judeţului Szabolcs-Szatmár-Bereg a fost câştigat de o firma din Mateszalka (firma Nobilis Kft.), care şi-a început activitatea cu producerea de fulgi uscate din mere. Asociaţia famililă a pătruns în piaţa internă cu acest produs natural, iar în timp şi-a extins vânzările în 16 ţări din lume,...Read More »


Piaţă modernă în locul celebrului Non-Stop de după graniţă

Költő Zoltán, primarul comunei Csengersima a salutat deschiderea proiectului European, intitulat: “Construcţia unei pieţe agroalimentare şi Hală frigorifică pentru dezvoltarea economiei şi comerţului din zona transfrontalieră” accentuând în alocuţiunea sa importanţa gândirii comune în cea ce priveşte găsirea unor soluţii comune pentru rezolvarea propriilor probleme. Pentru ca aceste deziderate să...Read More »


Un bărbat din comuna Nyircsaholy, a intrat în casa unui consătean

Agenţii Poliţiei Oraşului Mateszalka, au fost informaţi despre faptul, că un bărbat din comuna Nyircsaholy, a intrat în casa unui consătean, pe care l-a agresat fizic şi a furat toţi banii pe care i-a găsit în casă. Poliţiştii l-au prins pe infractorul în vârstă de 29 de ani. La percheziţia...Read More »


S-a decernat premiul Junior Prima

S-a decernat premiul Junior Prima, care anul acesta a fost obţinut de arhitectul Koncz Zoltan, născutul comunei Jand, din judeţul Bereg. Koncz Zoltan, este un architect recunoscut şi pe plan european. El a realizat mai multe proiecte importante în Germania, Dresda, şi nu în ultimul rând şi în comuna lui...Read More »


Vineri, se va desfăşura în Muzeul Szatmar din Mateszalka o conferinţă

Vineri, se va desfăşura în Muzeul Szatmar din Mateszalka, conferinţa Centrului de Cercetare şi Dezvoltare “Keleti Harmashatar”. Centrul de Cercetare a fost înfiinţat acum 3 ani, având ca membrii 31 de profesori universitari, cu scopul de a contribui cu cercetările lor, la ridicarea nivelului de trai ai locuitorilor din regiunea...Read More »


Inaugurarea pieţii oraşului Nyirlugos

În cadrul unui proiect de investiţie şi dezvoltare, dr. Schmidt Pal, preşedintele Ungariei, a luat parte la inaugurarea pieţii oraşului Nyirlugos. Premierul, în discursul său şi a exprimat bucuria asupra faptului că poate fi prezent la acest eveniment. Investiţia care s-a realizat din fonduri europene, a devenit clădirea centrală a...Read More »


Întâlnire cu elevii din Polonia cu scopul dezvoltării relaţiilor de prietenie

Elevii Liceului Bethlen din oraşul Nyirbator, în cadrul programului Comenius, au luat parte la o întâlnire cu elevi din Polonia, cu scopul dezvoltării relaţiilor de prietenie. În cadrul programului care a durat 10 zile, elevii maghiari au vizitat mai multe şcoli din Varşovia, Gdansk şi Osztrolenka. Scopul reuniunii,...Read More »


Primăria localităţii Zahony a demarat un proiect

Primăria localităţii Zahony, în cadrul programului LEADER, a demarat proiect cu scopul creării condiţiilor optime pentru păstrarea valorilor tradiţionale. Activităţile care se vor organiza cu scopul însuşirii meşteşugurilor străvechi, sau însuşirea cunoştinţelor despre obiceiuri tradiţionale şi cutume, se vor desfăşura în Căminul Cultural din Zahony.

...Read More »

Două şcoli din Nyiregyhaza au demarat acţiuni de binefacere

Cu scopul dezvoltării competenţelor copiilor, Fundaţia pentru Educarea Rromilor înfiinţează depozite de jucării în localităţile Kantorjanosi şi Nagyecsed. Prin intermediul Asociaţiei Civile Romano Traio, două şcoli din Nyiregyhaza au demarat acţiuni de binefacere, cu scopul de a strânge jucării, pe care vor primi în cadou de crăciun copii nevoiaşi.

...Read More »

Sosesc în continuu din localităţile învecinate elevi şi părinţi în oraşul Mateszalka

Sosesc în continuu din localităţile învecinate elevi şi părinţi în oraşul Mateszalka, pentru a-şi înscrie copii în clasa a IX-a din cadrul unui institut de învăţământ din oraş. În Mateszalka se află în total patru licee şi şcoli profesionale, care oferă multiple posibilităţi elevilor. La zilele deschise ale Şcolii Profesionale...Read More »


Stupefiante într-un borcan

Agenţii poliţiei din oraşul Nyirbator, pe parcursul unui control rutier efectuat pe raza oraşului, au legitimat un bărbat de 31 de ani cu domiciliul în comuna Nyirliget, şi au găsit în autovehiculul lui, într-un borcan stupefiante.
Se efectuează cercetări împotriva lui, pentru săvârşirea infracţiunii de posedare de stupefiante.

...Read More »

În comuna Nyirbogat deja a sosit Crăciunul

În comuna Nyirbogat deja a sosit Crăciunul, în sensul că în piaţa din faţa primăriei deja s-a montat pomul de iarnă. În timp ce părinţii ornau cu multă sârguinciozitate bradul uriaş, sub îndrumarea preotului reformat Szerencsi Imre şi al parochului Terdik Mihaly, copii au învăţat cântece şi colinde de...Read More »


Moş Nicolae a venit şi la copii din comuna Opalyi

La fel ca în fiecare an, Moş Nicolae a venit şi la copii din comuna Opalyi. Moşul de această dată însă în loc de trăsură trasă de reni a sosit pe trăsură cu cai care aparţini Asociaţiei Prietenilor din Opalyi. El a fost întîmpinat de copii în sediul...Read More »


Elevii claselor a VIII-a e pregătesc să se înscrie în licee

Elevii claselor a VIII-a din şcolile generale din oraşul Mateszalka se pregătesc să se înscrie până la sfărşitul lunii decembrie în licee. Liceul Agricol Baross Laszlo, anul viitor porneşte patru clase de a IX-a – aflăm de la domnul Dr.Bugya Laszlo, directorul liceului. Cei mai mulţi elevi optează...Read More »


S-a deschis o expoziţie din lucrările pictorului Kovacs Emil Lajos

În galeria de artă din comuna Opalyi s-a deschis o expoziţie din lucrările pictorului Kovacs Emil Lajos. La deschidere Szatmari Elemer, preot reformat din Dorolţ, a susţinut o scurtă prelegere despre viaţa şi realizările marelui pictor, după care artistul a vorbit celor prezenţi despre motivaţiile în urma cărora s-au...Read More »


Doi cofetari au obţinut medalie de argint, respectiv medalie de bronz

Doi cofetari, Bereczki Attila din Fehergyarmat şi Szabo Sandor din Mateszalka, au luat parte la concursul organizat de Academia Culinară Knorr. La concursul care avea ca tematică ilustrarea naturii, creaţiile celor doi cofetari, au fost încununate de succes, obţinând medalie de argint, respectiv medalie de bronz.
Bereczki Attila a...Read More »


Manifestări pentru sărbătorirea vârstnicilor

În localitatea Szamosszeg, s-au organizat manifestări pentru sărbătorirea vârstnicilor din localitate. Primarul Olah Janos şi doamna Varga Janosne, secretara comunei, i-au vizitat acasă pe cei mai în vârstă persoane ai comunei.
Cu ocazia evenimentului, Sohajda Bela, preotul reformat a celebrat o slujbă religioasă, şi a adresat cuvinte mulţumitoare la...Read More »


Asociaţia Carpatică din oraşul Vasarosnameny aşteaptă donaţii

Asociaţia Carpatică din oraşul Vasarosnameny, pentru ca să-şi poată desfăşura activitatea sa, are nevoie de un sediu. Ei au primit ajutor din partea căminului cultural, unde au primit un birou, însă nu dispun de echipamentul şi instalaţiile necesare pentru a-şi continua activitatea lor. Tocmai din aceste motive, ei aşteaptă donaţii...Read More »


Transportarea bărcii din râul Tisa

În râul Tisa se află o barcă cu o lungime de 15 metri, rămasă încă din secolul al XVIII.-lea. Oamenii de specialitate din cadrul Direcţiei Apelor şi arheologii de doi ani poartă discuţii cu privire la transportarea bărcii, care conform planurilor acest lucru se va rezolva în viitorul apropiat.

...Read More »

Prestatorii sistează parţial furnizarea gazului metan

În mai multe instituţii aflate în subordinea primăriei oraşelor Csenger şi Mateszalka, din cauza datoriilor mari, prestatorii sistează parţial furnizarea gazului metan. Mare parte a acestor instituţii sunt şcoli şi grădiniţe. Restanţele se ridică la valoarea de 60 de milioane de forinţi.
Domnul Sesztak Oszkar, preşedintele...Read More »


Dispensar nou în localitatea Penyige

A fost predat în funcţiune în cadru festiv noul dispensar în localitatea Penyige, care deserveşte locuitorii din cele şapte comune învecinate. În cadrul investiţiei care s-a realizat din 50 milioane de forinţi, s-a construit o clădire nouă cu o suprafaţă de 280 m2, care este alcătuit dintr-un cabinet medical...Read More »


În ultimele patru luni nu a plouat deloc în judeţele Szabolcs şi Bereg

În ultimele patru luni nu a plouat deloc în judeţele Szabolcs şi Bereg, din această cauză a scăzut şi nivelul apelor din râuri – aflăm de la domnul Uray Karoly, inginer şef la Direcţia Apelor şi a Protecţiei Mediului al Regiunii Tisei de Sus. La nivelul comunei Tiszabecs senzorul de...Read More »


Intâlnire cu membrii şi simpatizanţii Partidului Socialist Maghiar

Domnul Mesterhazy Attila, preşedintele Partidului Socialist Maghiar, a avut o întâlnire cu membrii şi simpatizanţii partidului său în oraşul Nyirbator. În discursul său a menţionat faptul că actualul guvern “nu are grijă” de localităţile din partea nordică a ţării, datorită noilor legi se creează o discrepanţă între...Read More »


Deschiderea unui proiect, întitulat “Drumuri comune în interesul persoanelor cu handicap”

În 30 noiembrie a avut loc deschiderea unui proiect, întitulat “Drumuri comune în interesul persoanelor cu handicap” în Căminul Cultural din localitatea Hermanszeg, o comună-fundătură, care nu poate fi accesată doar dintr-o singură direcţie. În cadrul proiectului se va construi un drum spre comuna Csegold, care va lega comuna Hermanszeg...Read More »


Medalie de bronz pentru meritele obţinute

Cu ocazia şedinţei ordinare a consiliul judeţean din Fehergyarmat, domnul Sesztak Oszkar, preşedinte al consiliului judeţului Szabolcs-Szatmar-Bereg, a înmânat profesoarei de istorie-franceză, Meszarosne Orosz Ilona o medalie de bronz pentru meritele obţinute în cei 35 de ani de activitate, şi pentru rezultatele foarte bune obţinute de elevii ei la diferitele...Read More »


Algerieni prinşi la graniţă

Agenţii Poliţiei de Frontieră, în urma unor sesizări , au prins în localitatea Patyod trei bărbaţi străin. Din primele verificări s-a constatat că este vorba despre trei cetăţeni algerieni , avînd vârste cuprinse între 30 şi 19 ani. Pentru că nu aveau documente valabile de călătorie au trecut ilegal ...Read More »


Un cetăţean român prins în localitatea Nyirgyulaj

În localitatea Nyirgyulaj un cetăţean român în vârstă de 42 de ani, a fost prins de poliţişti, în timp ce încerca să vândă vase de marca Zepter, care s-au dovedit a fi falsificate. Din cercetările efectuate, a reieşit că tot aceeaşi persoană încercând să-şi vândă vasele, a intrat în...Read More »


Se continuă lucrările podului de pe Tisa

Au început lucrările de construcţie a noului pod de pe, care leagă Ungaria cu Ucraina. Podul vechi din cauza stării tehnice în care se află se va demola. S-au construit stâlpii noului pod, şi datorită vremii bune, lucrările vor continua.

...Read More »

Cămătari din Piricse condamnaţi la închisoare

Fostul preşedinte al partidului rromilor din localitatea Piricse şi prietena lui au fost arestaţi şi condamnaţi la închisoare de 3 ani şi 10 luni, respectiv doi ani şi 6 luni, pentru cămătărie.
Perechea dădea oamenilor împrumut după care cereau deobicei o dobândă de 100%.
Condamnarea nu este definitivă,...Read More »


Expoziţie de machete tehnică de război

A V-a ediţie a expoziţiei de machete de tehnică de război este organizată la Baktalórántháza de către Clubul Turán Makett şi Hazzard Soft . De data aceasta, machetele de transportoare blindate, avioane, tunuri etc. vor fi expuse la “Fenyves Csárda”, din 10 decembrie orele 9.

...Read More »

Marocani în vizită “neoficială” la Csenger

Poliţiştii de frontieră din localitatea Csenger au zărit trei persoane plimbându-se prin oraş, care păreau de a nu fi din localitate. La legitimare s-a constatat cu surprindere că este vorba de trei cetăţeni marocani, care au trecut ilegal frontiera de stat. Cei trei tineri au fost expulzaţi în cadrul procedurii...Read More »


Sfinţire de iconostaz

Orăşelul joacă un rol din ce în ce mai important ca loc de pelerinaj, mai ales credincioşilor greco-catolici. În acest spirit va fi inaugurat mâine, 30 noiembrie un iconostaz pe piaţa Szent Erzsébet din localitate, care este o capelă închisă cu 3 icoane, pictate de artistul plastic Kerényi János.

...Read More »

Concert simfonic la biserică

După slujba de duminica trecută, credincioşii reformaţi din localitate au avut parte de un concert extraordinar, organizat cu ocazia primei duminici a perioadei de advent. Formaţia “Harmónia Duó” din Nyiregyhaza a prezentat la orgă şi pian cântece şi versuri de sărbători.

...Read More »

Bal pentru ajutorarea şcolilor

Şcoala Profesională Baross Laszló din Mátészalka, a organizat bal cu scopuri caritative. Banii strânşi vor fi folosite pentru dezvoltarea şcolii.
Tot cu scopuri caritative s-a organizat şi balul din localitatea Tunyogmatolcs, banii strânşi s-au virat în fundaţia şcolii şi vor fi folosite în interesul copiilor.

...Read More »

Agenţii poliţiei din Nyirbogát s-au întălnit cu copii din grădiniţă

Copii din grădiniţa din localitatea Nyirbogát, au avut parte de o întălnire surpriză cu agenţii poliţiei locale, care i-au vizitat şi i-au dat sfaturi utile despre modul în care se pot feri de eventualele pericole cu care se pot întalni pe străzi, parcuri etc. Micuţii s-au bucurat de vizită,...Read More »


Succesul unei pianiste din Mátészalka în Turcia

Cu ocazia aniversării a 200 de ani de la naşterea renumitului compozitor maghiar Liszt Ferenc, în Istambul, Turcia, a avut un concert simfonic, cu participarea mai multor artişti din diferite ţări. Ungaria a fost reprezentată de Hauser Adrienn, o tânără pianistă născută în Mátészalka, a cărei recital...Read More »


Dezbatere pentru realizare de proiecte

În oraşul Vásárosnamény a avut loc o dezbatere, în cadrul căreia oameni de specialitate au ţinut prelegeri despre posibilităţile de dezvoltare a firmelor. Domnul Bartus Pal, referent cu probleme de dezvoltare din cadrul biroului de proiecte Széchenyi, a vorbit celor prezenţi, despre proiectele care sunt în derulare şi a...Read More »


Expoziţie la Galeria Oraşului

Soós Endre este un colecţionar înfocat al relicviilor sportive. La începutul acestei săptămâni a fost deschisă expoziţia materialelor colecţionate de el la Galeria din Fehergyarmat, alcătuit între altele din Medalia de Argint al echipei de fotbal a Ungariei câştigat la Campionatul Mondial din 1954. La inaugurarea expoziţiei a participat...Read More »


Eveniment editorial

După ani de cercetări în Biblioteca de Stat din Cluj, efectuat de istoricul Facultăţii din Nyíregyháza, dr. Zsoldos Judit în Biblioteca Judeţeană Moricz Zsigmond, ieri şi-a lansat cartea care tratează soarta familiei sătmărene, Vécsey în sec.19-20. Certea ne conduce în lumea aristocraţiei zonei in perioada interbelică.

...Read More »

Conferinţă internaţională

Castelul Bárthory, renovat în întregime după documentele existente, va fi gazda simpozionului cu tema „Rolul familiei Bárthory în viaţa culturală a zonei”. Mai mulţi prezentatori de la Universitatea din Varşovia tratează rolul principelui Transilvaniei, şi rege al Poloniei Báthory István, relaţiile acestuia cu oamenii de cultură a epocii, şi cu...Read More »


Contrabandist la el acasă

Poliţia de Frontieră din localitatea Kölcse, patrulând pe zona Tiszabecs – Uszka, au zărit o maşină trasă pe dreapta, cu saci negri de plastic în interior. Poliţiştii erau pe punct de a-l inrevieva pe conducătorul autoturismului, care însă s-a urcat brusc la volan şi a demarat în trombă. Omul n-a...Read More »


Poliţia din Nyirbator a închis un magazine care vindea stupefiante

Ofiţerii Poliţiei oraşului Nyirbator, în urma efectuării unor controale, au depistat trei magazine în care se vindeau stupefiante. Proprietarul magazinelor este un tânăr de 24 de ani din localitate. Magazinele având sediu în oraşele Nyiregyhaza, Mateszalka şi Nyirbator, au fost închise. Produsele provoacă inerţie fizică şi psihică, şi s-au vândut...Read More »


Poveşti pentru copii bolnavi

Elevii Liceului Deak Ferenc din oraşul Fehergyarmat, prestează muncă voluntară în spitale. Programul care doreşte să vină în ajutorul copiilor bolnavi internaţi în spitalul orăşănesc, primeşte sprijin şi din partea unui institute bancar din oraş. Elevii contribuie la însănătoşirea cât mai grabnică a bolnavilor spunându-i poveşti.

...Read More »

Se schimbă cazanul în şcoala din Nyirmeggyes

Primăria localităţii Nyirmeggyes, a luat hotărârea să înlocuiească cazanul de gaz din şcoala generală, cu un cazan care funcţionează cu folosirea energiilor alternative, care este o soluţie mult mai economică, poate reduce costurile de până la 50%. Efectuarea lucrărilor au început deja, şi conform planurilor peste câteva zile noul...Read More »


Carduri de credit pentru întreprinzători

Recent s-a desfăşurat în oraşul Nyirbator, şedinţa Federaţiei Naţionale ai Întreprinzătorilor. În anul 1999 în urma unei hotărîri a federaţiei s-au emis carduri de credit cu scopul de a veni în sprijinul întreprinzătorilor. În judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg până în prezent s-au eliberat 7 000 de carduri, şi...Read More »


Donaţii pentru un copil bolnav de cancer

Elevii clasei a X-a C din Liceul Rákóczi Ferenc din oraşul Vásárosnamény, strâng ajutoare băneşti pentru a ajuta o colegă din clasa lor, care a fost operată cu tumoare la creier. În mai multe localităţi din zonă s-au amplasat urne, dar în acelaşi timp au deschis şi un cont...Read More »


Ţigări abandonate în valoare de 26 milioane de forinţi

Ofiţerii Poliţiei de Frontieră din Beregsurány, au depistat un automobil cu număr de înmatriculare din Ungaria, căzută într-un şanţ de pe raza comunei Hetefejércse. În automobilul abandonat, s-au găsit 15 mii de cutii de ţigări în valoare totală de 26 milioane de forinţi. Ulterior, poliţiştii de frontieră l-au prins şi...Read More »


Curs de pompieri în localitatea Tiborszállás

Primăriile comunelor Tiborszállás din Ungaria şi Berveni, au înaintat în parteneriat un proiect comun, întitulat Ungaria şi România 2007-2013, în vederea alcătuirii unor formaţiuni de pompieri voluntari. În cadrul programului, voluntarii vor lua parte la cursuri în vederea prevenirii catastrofelor. Instuctajele vor fi susţinute de pompierii formaţiunii din...Read More »


Campionul de tenis de masă din Nyirbátor ales în Consiliul Consultativ Naţional

Fostul campion al jocurilor de tenis de masă, Csekő Sándor din localitatea Nyirbátor, a fost ales membru în Consiliul Consultativ Naţional, al cărui preşedinte este campionul mondial Jónyer István.
Csekő Sándor, în noua lui funcţie colaborează în cadrul consiliului cu personalităţi ale acestui sport.

...Read More »

Concurs de recital de poveşti în Csenger

S-a organizat cea de a X-lea ediţie a concursului de recital de poveşti , care s-a desfăşurat luni, în Casa de Cultură Petőfi Sándor din oraşul Csenger. La concurs au participat 120 de copii preşcolari şi şcolari din clasele I-IV. Concurenţii veniţi din şcoli din Csenger, Mátészalka, Csenger,...Read More »


Haine pentru copii săraci

Elevii de la Şcoala Specială Móra Ferenc din oraşul Mátészalka au primit în donaţii îmbrăcăminte calde, care provin din donaţiile enoriaşilor din oraş.
Locuitori din Mátészalka şi din localităţi limitrofe, au oferit şi echipamente IT , care ajută progresul copiilor autişti şi copiilor cu nevoi speciale în învăţătură.

...Read More »

Concert simfonic de advent

Corul bisericii reformate din localitatea Cégénydányád, va susţine în cadrul liturghiei de duminică un concert simfonic cu ocazia sărbătoririi primei duminici al adventului. La concert credincioşii vor putea audia şi recitalul Formaţiei Harmonia-Duo din Nyiregyháza, la pian va cânta Toth Kulcsar Katalin, iar la violoncel artistul Toth Nandor. Donaţiile enoriaşilor...Read More »


Muncă voluntară în Ópalyi

În cadrul programului Start, în comuna Ópályi douăzeci de persoane efectuează muncă voluntară: curăţă şanţuri, defrişează desişurile de pe terenurile aflate în proprietatea primăriei. Pentru această acţiune s-au achiziţionat unelte, tractoare mici şi alte echipamente, din fonduri alocate de Ministerul de Interne. S-au efectuat lucrări în valoare...Read More »


Excursie cu caiac pe râul Tisa

La sfârşitul săptămânii trecute, patru tineri curajoşi din localitatea Tiszabecs au pornit într-o excursie cu caiac pe râul Tisa. Nivelul apei permitea acest lucru, dar ici-colo, pe margini, era gheaţă.

...Read More »

Concurs de istorie în Liceul Deák Ferenc

În Liceul Deák Ferenc din Fehérgyarmat a avut loc un concurs de istorie pentru elevii din clasele VII-VIII. În lucrările lor, elevii au trebuit să scrie un eseu despre o personalitate istorică. Concursul a fost câştigat de elevii din Nábrád, locul II. a fost ocupat de echipa din Cégénydányád,...Read More »


Drum asfaltat între localităţile Sanislău şi Ömböly

Se va construi un drum asfaltat între localităţile Sanislau (România) şi Ömböly (Ungaria). Investiţia face parte dintr-un proiect româno-maghiar. Asociaţia Regională cu Multiple Scopuri din Nyirbator contribuie cu 3 milioane de forinţi la realizarea proiectului. Judeţul Satu Mare contribuie la realizarea investiţiei cu bani alocaţi din fonduri europene.
“Drumurile au...Read More »


Exerciţiu al organelor poliţiei comunitare

În oraşele Mátészalka, Nyirbátor, Csenger, Fehérgyarmat şi Vásárosnameny va avea loc în zilele următoare, un exerciţiu al organelor poliţiei comunitare: dimineaţa şi seara vor porni sirenele. Cu acest prilej în oraşul Fehérgyarmat, Crucea Roşie organizează la Centrul de Recoltare zilnic între orele 8.00 şi 15.00 o acţiune de...Read More »


S-au găsit rămăşiţele vechiului pod

În localitatea Tunyogmatolcs, pe parcursul construirii noului pod în anii de după celui de al II-lea război mondial, s-au găsit rămăşiţele vechiului pod, care în timpul războiului a fost prăbuşit. Aceste elemente a podului actualmente vor fi vopsite şi expuse în curtea casei de cultură din comună.

...Read More »

Staţie de epurare din fonduri europene

În comuna Szamoskér, care are 450 de locuitori, se va construi o staţie de epurare. Valoarea investiţiei este de 371 de milioane de forinţi, din care 334 milioane de forinţi provin din fonduri europene, iar 37 milioane de forinţi sunt suportate din bugetul local. Lucrările de construcţie deja au...Read More »


Colaborare între localităţile din România şi Ungaria

Râurile care curg din munţi, aduc multe deşeuri care se depozitează în zonele de câmpii. Asociaţia “Pentru Tisa” din Ungaria împreună cu mai multe organizaţii din România au hotărât, să ia măsuri pentru curăţirea acestor deşeuri depozitate pe terenurile de pe malul râurilor Tur, Somesul, Crasna Crisul. În această...Read More »


Se finalizează autostrada M3 pe secţiunea dintre Ör şi Nyiregyháza

Continuă lucrările de construcţie a autostrăzii M3, între localitatea Ör şi Niregyháza. Termenul de execuţie ai celor 34 de kilometri este 30 noiembrie 2012.
Firma executantă amenajează trei bifurcaţii, se construiesc 23 opere de artă şi două parcări.
Conform planurilor, cei 12 kilometri încă neterminate, vor fi gata...Read More »


Hoţi prinşi în oraşul Vásárosnamény

În oraşul Vásárosnamény, în ultima vreme s-a înmulţit numărul furturilor în magazine. În urma unei acţiuni al poliţiei, au fost prinş persone care se aflau în spatele acestor furturi, pe care i-au prins în parcarea unui hypermarket din Nyiregyháza. Lucrurile furate din magazine au fost vândute unei persoane...Read More »


S-au furat din şcoala din Vaja aparatură IT

La sfârşitul săptămânii trecute, persone necunoscute, au intrat prin efracţie în şcoala generală din localitatea Vaja, de unde au furat aparatură IT – laptopuri, monitoare, claviaturi, printere, etc. Poliţiştii de la poliţia oraşului Mátészalka au efectuat investigaţii în caz, şi au identificat hoţii, doi minori din vaja, unul de 15...Read More »


Fundaţia Demjén Sándor sprijină şi elevii din licee

Fundaţia cunoscutului om de afaceri din Ungaria, Demjén Sándor, pe lângă copii din grădinţă şi elevii din învăţămîntul primar, îj aprijină şi pe liceeni. Elevii cu medii foarte bune primesc burse în vederea însuşirii limbii engleze şi germane. Pe lângă acestea, el finanţează şi excursii, precum şi tabere şcolare. În...Read More »


S-a reabilitat biserica greco-catolică din Ura

S-a reabilitat biserica greco-catolică din localitatea Ura, care a fost inaugurat şi sfinţit de Kocsis Fülöp, episcopul din Hajdúdorog. În cadrul lucrărilor realizate din fonduri europene în valoare de 2o milioane de forinţi, s-au schimbat ferestrele şi uşile, s-a finalizat exteriorul bisericii, s-a renovat galeria şi s-au înlocuit băncile. Cu...Read More »


S-a reabilitat Telecentrul din localitatea Opalyi

S-a reabilitat recent, din fonduri europene Telecentrul comunei Opalyi. Investiţia s-a realizat din 23 milioane de forinţi. Cu prilejul festivităţii de deschidere s-a organizat şi şedinţa Forumului Civil al Regiunii de Nord. Centrul civil acordă sprijin nu numai locuitorilor, dar şi organizaţiilor civile, întreprinzătorilor.

...Read More »

În mai multe comune se vor desfiinţa primăriile

Din ce în ce mai des, se pune problema, să se desfiinţeze primăriile în localităţile care au mai puţin de 2000 de locuitori. Activitatea primăriilor ar fi preluate de instituţii administrative regionale. Potrivit celor spuse de primarul comunei Zajta, ar trebui desfiinţate primăriile doar în satele care mai puţin de...Read More »


Primăriile comunelor Opalyi şi Nyirparasznya vor avea un secretar al lor

Din considerente financiare, acum câţiva ani, conducerile primăriilor din Opalyi şi Nyirparasznya, au hotărât să aibă un secretar comun. Dar între timp din diverse motive s-au ajuns la conflicte, tocmai de aceea, la ultima şedinţă ordinară a consiliui local, s-a hotărât ca din 2012 fiecare comună să dispună de...Read More »


Fundaţia Demjen Sandor acordă sprijin financia copiilor din România

Fundaţia lui Demjan Sandor, cunoscut om de afaceri din Ungaria, este cunoscut în Ungaria şi nu numai pentru activităţile sale caritative. Începând din anul 2008, pe lângă copii din zona oraşului Nyirbatori, acordă sprijin financiar şi copiilor nevoiaşi din comunele şvăbeşti din România: Urziceni, Foieni, Ciumeşti, Cămin şi Berveni. S-au...Read More »


Concurs de ogari

În comuna Isaszeg a avut loc loc un concurs de ogare, la care au participat 25 ogari maghiari şi englezi. Câştigătorul concursului a fost câinele cu numele Memphis True Bonus, al cărui proprietar este d-l Kozak Janos. Judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg , a obţinut o asemenea victorie ultima dată în...Read More »


Atelier de fierărie transformat în muzeu

D-l Szahajda Janos, un fierar bătrâni care deţine un atelier în localitatea Mariapocs, intenţioneasă să transforme atelierul în muzeu. Meşteşugarul speră, că în viitor muzeul va avea mulţi vizitatori, şi astfel această îndeletnicire nu se va da uitării .

...Read More »

Alegeri pentru funcţia de primar în Nyirmihalydi

Comisia electorală din localitatea Nyirmihalydi, a stabilit data la care vor avea loc alegerile anticipate pentru funcţia de primar. Listele de vot vor fi împărţite în perioada 28 noiembrie şi 1 decembrie. La alegeri îşi depune candidatura şi fostul primar, care a fost condamnat la închisoare cu suspendare, pentru...Read More »


Ajutor financiar

Omul de afaceri, Demjen Sandor, în funcţia sa de preşedinte al Organizaţiei de Caritate „Pentru Voi” în ultimii cinci ani, a donat un miliard de forinţi pentru nevoiaşii din oraşul Nyirbator şi din 26 de localităţi din zonă. Începând din anul 2007, d-l Demjen, desfăşoară o activitate de binefacere,...Read More »


Şcolarizare de 3 ani în şcoli profesionale

Dr. Czomba Sándor secretar de stat în ministerul muncii, originar din zona Bereg, susţine cu vehemenţă că tinerii care sunt incadraţi în şcolile profesionale sunt încărcaţi 4-5 ani cu materii de cunoştinţe generale, şi nu învaţă materii care le-ar fi de folos în meseriile pe care le învaţă. Din...Read More »


Premiu pentru filmul documentar despre pălinca din Sătmar

La a XII. Ediţie a Festivalului de Filme TV din Lakitelek, producţii ale televiziunilor locale din microregiuni, au fost prezentate 23 de filme. Filmul regizorului Kéry Péter „Istoria pălincii de prune din sătmar”, prezintă valorile zonei Tarpa, pălinca produsă aici clasificată ca hungarikum, care trebuie făcute cunoscute generaţiilor...Read More »


Premiu de excelenţă pentru profesorul de literatură Dr. Hamar Péter

Acordarea primei judeţene de exelenţă profesorului de literatură Hamar Péter se datorează unor activităţi multilaterale: timp de decenii el a condus Societatea Kölcsey, cu contribuţia lui au apărut “Caietele Kölcsey”, prin care acesta încerca să aducă mai aproape de tineri opera marelui poet. El a studiat şi a prelucrat...Read More »


Inspectoratul de poliţie a preluat clădirea garnizoanei de grăniceri

Inspectoratul de poliţie al oraşului a preluat clădirea fostei garnizoane de grăniceri din
Fehérgyarmat. Garnizoana a fost renovată, şi recompartimentată pentru activităţile specifice ale poliţiei şi au costat 11 milioane de Ft., bani asiguraţi de către Inspctoratul General al Poliţiei Maghiare. Predarea s-a făcut în prezenţa d-lui...Read More »


Incendiu la depozitul de dulciuri din Mateszalka

A luat foc depozitul de dulciuri din Mateszalka, cu sediul pe drumul Jarmi. La stingerea focului au participat echipele de pompieri din oraşele Nyiregyhaza, Nyirbator, Fehergyarmat şi Mateszalka.
Cauzele incendiului sunt încă necunoscute. Poliţia continuă cercetările în cauză.

...Read More »

Concurs la Szolnok

Elevii şcolii profesionale Bathori Istvan din Nyirbator au participat la un concurs care avea ca tematică Uniunea Europeană, şi care a avut loc în oraşul Szolnok.
Echipa din Nyirbator a luat premiul II., urmând să participe la faza finală împreună cu elevii Colegiului Ady Endre din Debreţin, care au fost...Read More »


S-a organizat o intalnire la Tunyogmatolcs

În localitatea Tunyogmatolcs, a avut loc în organizarea Casei de Cultură reuniunea asociaţiilor şi organizaţiilor în vederea dezbaterii unor politici de dezvoltare a regiunii. Printre perspective se numără: o colaborarea localităţilor în domeniul turismului.

...Read More »

La Mateszalka nu se acordă premii

În cursul acestei săptămâni a apărut în mai multe ziare, ce sume se acordă în multe oraşe ale Ungariei din fondul de premii pentru angajaţi din sfera statului. În oraşul Mateszalka, care are 20 de mii de locuitori, dar având mai multe localităţi în arondisment, instituţiile deservesc aproximativ 80...Read More »


Medalie de argint la Fehérgyarmat

La concursul organizat de Corpul Meşteşugarilor Cofetari din Ungaria, echipei oraşului Fehergyarmat I s-a atribuit Medalia de Argint. Protagonistul Bereczki Attila a căştigat cu creaţii specifice: torturi şi prăjituri specifice zonei Bereg şi Tisza. Creaţiile făcute din fructe locale au stat în baza deciziei juriului, care a...Read More »


Accident rutier în localitatea Csaholc

S-a produs un grav accident rutier pe drumul naţional dintre comuna Csaholc şi oraşul Vasarosnameny. Un bărbat de 23 de ani, şi-a pierdut într-o curbă controlul asupra autoturismului de marca BMW pe care o conducea , şi s-a izbit de un copac. În urma coleziunii, şoferul şi-a pierdut viaţa....Read More »


Sărbătoare de “Ziua Marton”

Se organizează vernisajul pictorului Gyemant Laszl’ , care va avea loc vineri după masa, în Muzeul Szatmar din oraşul Mateszalka, urmată apoi de sărbătorile legate de “Ziua Marton”. Din programul manifestărilor fac parte: mânatul gâştelor, la orele 18.00 va avea loc concurs de atelaje, concurs de frumuseţe pentru...Read More »


Alegeri anticipate în comuna Nyirmihalydi

În comuna Nyirmihalydi, în luna ianuarie se vor ţine alegeri anticipate pentru ocuparea funcţiei de primar. Printre candidaţi se numără şi fostul primar, Nyisztor Ferenc, care a fost condamnat la închisoare cu suspendare, pentru delapidare. Fostul edil-şef al comunei este convins, că acţiunile pornite împotriva persoanei sale, au la...Read More »


Propuneri pentru noul Cod al Muncii

Secretarel de stat din cadrul Ministerului de Dezvoltare Naţională d-l Czomba Sandor, deputat parlamentar al judeţului Bereg, în şedinţa parlamentului şi-a expus propunerile sale în legătură cu noul Cod al Muncii. Potrivit acestuia vârsta de pensionare ar rămâne neschimbată. Concediul de odihnă rămâne în continuare 20 de...Read More »


Balul poliţiei comunitare

La sfârşitul acestei săptămîni, membrii poliţiei comunitare din Nyircsaholy participă cu familiile lor cu balul care se organizează în fiecare an. Atmosfera plăcută va fi asigurată de formaţia Slager Duo.

...Read More »

Rectificare de buget pentru primăria Tyukod

Primăria Tyukod îşi desfăşoară activitatea dintr-un buget foarte mic. Ca localitate defavorizată, şi ei au încercat să obţină rectificare de buget, dar au primit doar 40% din suma aşteptată, ceea ce îi ajung doar pentru plata facturilor către furnizori.

...Read More »

În situaţie financiară critică primăria din Tiszakerecseny

În comuna Tiszakerecseny elevii nu merg la şcoală, deoarece din cauza neplăţii facturilor , furnizorul a sistat furnizarea gazului metan. Pentru reglarea datoriilor, primăria ar avea nevoie de minim 16 milioane de forinţi. Au sperat să obţină această sumă din fondul rezervat pentru comunele defavorizate, dar n-au obţinut decât 2,5...Read More »


Mai puţin bani

Comuna Győrtelek face parte din categoria localităţilor defavorizate şi potrivit acestuia are dreptul de a accesa nişte fonduri de două ori pe an. Edilii s-au aşteptat să primească 30 de milioane de forinţi, dar n-au obţinut decât 300 de mii de forinţi, ceea ce le ajung doar pentru...Read More »


Se renovează biserica Greco-catolică în comuna Opalyi

Se renovează biserica greco-catolică din centrul comunei Opalyi. Lucrările au fost începute încă pe vremea cînd se afla la conducerea parohiei Orosz Istvan. Între timp, a fost numit în funcţie protopopul Gelsei Gabor. Cheltuielile renovării în valoare de 15 milioane de forinţi vor fi suportate în întregime din programul “Conservarea...Read More »


Reglarea datoriilor în comuna Gacsaly

Primăria comuna Gacsaly are o datorie de aproximativ 29 milioane de forinţi, sumă pe care nu poate plăti din forţe proprii. Mult timp au trăit cu speranţa că vor accesa nişte fonduri în urma proiectelor pe care le-a înaintat, dar din 27 de milioane de forinţi, cât au cerut,...Read More »


Mâncăruri din producţii proprii

La ultima şedinţa ordinară Consiliul Local al comunei Vaja a hotărât ca în viitor mâncărurile pregătite pentru copii în bucătăria grădiniţei să fie pregătite doar din legume şi fructe produse de producătorir din comună. Se preconizează ca şi produsele cultivate pe cei 12 hectare de pământ aflate în proprietate primăriei...Read More »


Se repetă alegerile pentru funcţia de primar la Tiszacsecse

Duminică în comuna Tiszacsecse au avut loc alegerile anticipate pentru ocuparea funcţiei de primar. Fostul primar Hopka Sandor, care între timp s-a mutat din comună a fost unul dintre candidaţi. Pe lângă el, au candidat Bodi Sandor şi Szabo Karoly. Toţi trei sunt candidaţi independenţi. Dintre cei 196...Read More »


Accident de circulaţie la Mateszalka

Un microbus marca Ford, înmatriculat în România a fost implicat la sfărşitul săptămânii trecute într-un accident rutier în oraşul Mateszalka, pe drumul naţional 49. Un biciclist, încă din cauze necunoscute a ajuns în faţa maşinii şi a fost lovit de acesta. În urma impactului biciclistul a fost proiectat pe...Read More »


Trei hale industriale noi

Cu trei hale indsutriale noi şi-a dezvoltat capacităţile de producţie firma producătoare de electropompe din localitate, datorită programului guvernamental „Széchenyi”, în cadrul căruia s-au putut obţine bani pentru dezvoltări de infrastructură. Societatea a obţinut o subvenţie nerambursabilă de 45 miloane de ft. dintr-o investiţie de 89 miloane de...Read More »


Mai sunt bani pentru dezvoltare

Cu ocazia inaugurării noului sistem de canalizre al localităţii, la sfârşitul săptămânii trecute dl. Pajna Zoltán preşedintele Consiliului Regiunii de Dezvoltare „Câmpia de Nord”, a îndemnat pe cei prezenţi: intreprinzători, cinsilieri locali, să acceseseze fonduri europene, întrucât mai există fonduri importante până la sfârşitul anului 2013. Până acum...Read More »


A demisionat primarul din Géberjén

În cursul unui an de după alegerile locale, cetăţenii comunei sunt citaţi la urne a treia oară. Primarul ales în 2010 a fost numit vicepreşedinte al CJ., în urma căruia la alegerile organizate a fost ales primar Tárkányi Sándor. În mijlocul lunii octombrie Tárkányi şi-a dat demisia din funcţia de...Read More »


Blocaje pentru încetinirea circulaţiei pe drumurile naţionale 49 şi 41

Automobiliştii şi transportatorii care circulă în judeţul vecin, pot conta pe blocaje de trafic pentru încetinirea circulaţiei pe unele zone ale drumului naţional 49, între Km. 20 – 22 (între Mátészalka şi podul Crasna) – datorită unor acţiuni de protest ale sindicatelor. Acţiunile de protest vizează încetinirea...Read More »


Hale noi pe pieţele agroalimentare

Programul guvernamental de valorificarea locală a produselor agricole a dat un impuls construirii, renovării unor hale pe pieţele agroalimentare. În localitatea Vásárosnamény se pot zări de pe şoseaua principală stălpii halei noi, care va fi dată în folosinţa vânzătorilor şi cumpărătorilor anul viitor, în imediata vecinătate a pieţei cunoscute....Read More »


Renovarea clădirii Muzeului satului

Potrivit primarului Juhász Gyula, 17 milioane de forinţi au fost alocaţi din surse comunitare pentru renovarea clădirii Muzeului Satului Proiectul a fost depus de către Asociaţia de Utilitate Publică “Szatmár Leader” în anul 2009 lansat pentru conservarea valorilor patrimoniului local.. Autoguvernarea din Penyige dispune de o clădire care...Read More »


Canlizare nouă dată în funcţiune

S-au terminat lucrările de construcţie al sistemului de canalizare în localitatea Jarmi. Lucrările au început încă în luna mai. Investiţia s-a realizat din 425,5 milioane de forinţi, sumă la care au contribuit şi locuitorii comunei. Noul sistem de canalizare prin faptul că a fost realizat potrivit cerinţelor şi la standardele...Read More »


Se aşteaptă voluntari pe muntele Kaszony

La sfârşitul acestei săptămâni se va sărbători “Ziua Voluntarilor” în organizarea Asociaţiei Pro Carpaţi. Evenimentul va avea loc la poalele muntelui Kaszony. Voluntarii sunt transportaţi din Vasarosnameny la faţa locului şi înapoi cu autobuze, unde vor primi şi o masă de prânz.

...Read More »

Statuie în memoria astronautului din Szabolcs

Au trecut 50 de ani, de când astronautul rus Gagarin a înconjurat Pământul pe orbita lui pentru prima oară. Cu ocazia acestei aniversări se inaugurează o statuie în amintirea astronautului în centrul localităţii Gyulahaza, care este în acelaşi timp şi locul de naştere al singurului astronaut maghiar Farkas Bertalan....Read More »


Profesorii din Hajdubagos în misiune

Profesori din Hajdubagos au luat parte la cursuri care au avut loc la Csaholc, în vederea însuşirii unor metode pedagogice noi, au făcut schimb de experienţă cu colegi din alte localităţi, şi au discutat despre problemele care ar trebui schimbate în învăţământul primar. Musafirii au participat la câteva ore...Read More »


Spargere în biserica greco-catolică

Persoane încă necunoscute au intrat prin efracţiune în biserica greco-catolică din localitatea Kállosemjén. Hoţii au răscolit biserica, au dus cu ei antimensionul. Episcopul greco-catolic din Hajdudorog, încă în cursul acestei săptămîni va sfinţi sfinţeniile, pentru ca să se poate celebra slujbele religioase. Cazul este cercetat de organele de poliţie.

...Read More »

Pentru prima oară a avut loc vânătoarea organizată de Asociaţia Vânătorească

La sfârşitul săptămânii trecute a avut loc pentru prima oară vânătoarea organizată de Asociaţia Vânătorească din regiunea Tisei de Sus. Din trofeele rezultate din vânatoare în încheiere s-a organizat şi o mustră de trofee în cabana vânătorească. La expoziţie au fost expuse aproximativ 70 de trofee. S-au bucurat de...Read More »


În comuna Szamosker s-a organizat a 10-a ediţie a festivalului strugurilor

Festivitatea a luat început cu defilarea ansamblului de dans popular pe căruţe şi trăsuri, ornate cu flori. În pieţe şi străzi mai largi dansatorii au prezentat dansuri populare, şi i-au invitat pe săteni să participle la bal. Printre invitaţi au fost prezenţi şi invitaţi din Transilvania: actorul Kulcsar-Szekely Attila din...Read More »


Au început lucrările de renovare a Centrului Social din localitatea Porcsalma

Pe lângă schimbarea totală a acoperişului, se modernizează şi cantina instituţiei. S-a reclădit clădirea vechiul depozit de seminţe, care ocupă o suprafaţă de 400 de m2 şi va primi o nouă utilitate: aici vor funcţiona birourile sociale noi înfiinţate. Investiţia s-a realizat din 116 milioane de forinţi.

...Read More »

S-a schimbat imaginea comunei Penyige

Primăria comunei încă în anul 2009 a hotărât să schimbe imaginea comunei, urmând să depună proiect pentru realizarea acesteia cu ajutorul Asociaţiei Nonprofit Leader Szatmar. Au obţinut în total 19 milioane forinţi, din care au reînnoit complet centrul comunei, au renovat căminul cultural şi piaţa de lactate. Au reparat gărzi,...Read More »


Expoziţia trofeelor vânătorilor

Organizaţia pentru Ocrotirea Faunei Sălbatice al Regiunii Tisei de Sus, va organiza expoziţia trofeelor vânătorilor din judeţ care se deschide astăzi începînd cu ora 13 în cabana de vânători din localitatea Lónya. În judeţ a crescut substanţial populaţia de cerbi. Vizitatorii vor putea admira 60 de trofee de cerbi.

...Read More »

Osváth György a donat oraşului Csenger o colecţie de cărţi rare şi valoroase

Osváth György, cetăţeanul de onoare al oraşului Csenger a donat oraşului o colecţie de cărţi rare şi valoroase. Cu acest prilej clădirea aflată pînă acum în proprietatea statului va intra în posesia oraşului, creând astfel baza unui centru cultural. Se vor înfiinţa asemenea centre culturale încă în nouă...Read More »


Centru de informaţii în domeniul protecţiei mediului în localitatea Tivadar

A avut loc în localitatea Beregdaroc conferinţa de deschidere al unui proiect transfrontalier cu finanţare europeană, în cadrul căruia se preconizează înfiinţarea unui centru de informaţii în domeniul protecţiei mediului în comuna Andrid, identic cu cel înfiinţat în localitatea Tivadar din Ungaria, parteneră în acest proiect. Scopul...Read More »


Energia electrică din biogaz

În locaţia din Vámosoroszi a societăţii Erdőhát, energia electrică este asigurată de 700 de bovine. Societatea se ocupă de prelucrarea baligii bovinelor cu scopul producerii de biogas. După această procedură din metan se obţine energie electrică care este cumpărată de marii furnizori. În Vámosoroszi s-a modernizat însăşi creşterea animalelor, s-au...Read More »


Se organizează cantonament de pingpong

În localitatea Nyirbator, din fonduri europene se organizează cantonament de pingpong, la care vor participa sportivi din Timişoara, Mako, Szeged. Primul cantonament de acest gen s-a organizat la Timişoara. În tabără tinerele talente ai sportului se pregătesc pentru concursuri internaţionale.

...Read More »

Eveniment pentru sărbătorirea a 300 de ani de la luptele duse pentru independenţa de către oastea lui Rakoczi

În localitatea Vaja a avut loc evenimentul pentru sărbătorirea a 300 de ani de la luptele duse pentru independenţa de către oastea lui Rakoczi. Pentru ca amintirea acestor lupte să rămână pentru posteritate, conducătorii Muzeului Vay Adam vor să deschidă o expoziţie. La această expoziţie îşi aduc aportul financiar...Read More »


Săptămâna evanghelizaţiei în biserica reformată din Or

Cu ocazia zilelor reformaţiunii, în biserica reformată din Or în fiecare zi a săptămânii se vor celebra slujbe religioase de la orele 18.00. Mottoul evenimentul religios va fi: “Isus se roagă pentru noi”. Va celebra slujbă Kalman Peter, preot reformat pensionar din Budapesta. Evenimentul va lua sfârşit...Read More »


Se vor curăţa lacurile şi livezile la frontiera româmă-maghiară

În România în anii 1960 s-a construit sistemul de canalizare pentru colectarea apei la Dara, iar în Ungaria după inundaţia din 1970 la Csengersima-Zajta un baraj circular. Pe ambele părţi ale frontierei pe o suprafaţă de 4000 de hectare se află lacuri şi livezi. În cadrul unui program transfrontalier pentru...Read More »


În Vásárosnamény cu ocazia sărbătorii din 23 octombrie, s-a acordat titlu de cetăţean de onoare postum

Primarul Filep Sándor a înmânat soţiei acestuia titlul de cetăţean de onoare postum fostului proprietar al Nafém Szombathy Béla, decedat tragic. Pe tot parcursul vieţii specialistul, care a condus firma de prelucrări metalice cu mai mult de 100 angajaţi, a considerat foarte importantă dezvoltarea localităţii Vásárosnamény, viaţa...Read More »


În Piricse lucrează 65 de persoane, pentru 57 mii de forinţi, nu pentru 28500

Primarul localităţii cu 1900 de locuitori, din vecinătatea oraşului Nyírbátor, se bucură de programul Start. El poate angaja în regim de 8 ore 65 de oameni, nu pentru 28500 Ft, ci pentru 57000 mii, care va ajunge în contul organelor locale anticipat. O altă schimbare faţă...Read More »


În Csenger şi împrejurimi prin programul Start lucrează sute de oameni

În microregiunea Csenger până în 31 decembrie, 300 de oameni au asigurat locul de muncă – a declarat Forján Zsolt, conducătorul asociaţiei. În unsprezece localităţi s-a efectuat curăţarea canalizărilor, reparaţia drumurilor externe şi a sistemelor de canalizare. Microregiunea a câştigat 108 milioane de forinţi pentru programul de ocupare...Read More »


Cu ocazia sărbătorii naţionale sute de oameni de dincolo de graniţă au depus jurământul

În localităţile din regiunea Szatmár, sărbătoarea naţională a oferit maghiarilor care şi-au păstrat naţionalitatea, posibilitatea de a da dovadă şi oficial de apartenenţa de Ungaria. În Cégénydányád textul jurământului a fost rostit de o familie din Zakarpatia, în Csenger 230 de persoane din Satu Mare, Baia Mare...Read More »


Program pentru păstrarea tradiţiilor vechi

Comuna Opalyi este faimos în ceea ce priveşte păstrarea tradiţiilor vechi. Împreună cu alte localităţi din regiune participă la un program care a fost iniţiat chiar cu acest scop. Din regiunea Sătmarului istoric participă la program comuna Domeşti, din Ucraina comuna Nevetlen, din Slovacia comuna Janok. În organizarea locuitorilor ...Read More »


Program agricol pentru localităţile din regiunea Szatmar

Mai multe localităţi din regiunea Szatmar a aderat la un program agricol care face posibil ca primăriile să achiziţioneze maşini şi unelte agricole. În urma acestui proiect, şi primăria din Ciganydanyad şi-a completat parcul de maşini agricole, şi au amenajat şi o clădire pentru depozitarea lor. Avem nevoie de forţă...Read More »


Vor instala un sistem termic de tip nou la scoala din Nyírmeggyes

În şcoala din localitatea Nyirmeggyes copii şi profesorii stau îmbrăcaţi deoarece nu este încălzire în clădire. Dar aşa se pare că primăria a găsit soluţii pentru rezolvarea problemei: vor instala un sistem termic de tip nou, care va fi utilizat pentru prima oară în ţară. Specialiştii afirmă că producerea...Read More »


Schimbarea formei de exploatare al râului Túr

Datorită noului proiect iniţiat de Direcţia Protecţiei Mediului şi a Apelor Regiunii Tisei de Sus, se împlineşte un vis vechi ai locuitorilor din localităţile de pe malul Turului. Şi anume: schimbarea formei de exploatare al râului. Odată cu finalizarea lucrărilor se va rezolva drenajul şi o gospodărire mai bună...Read More »


Gală festivă pentru casa Kincses

Sâmbătă a avut loc gala festivă organizată în vederea strângerii de fonduri pentru construirea casei comunitare şi a parohiei reformată în grădina bisericii reformate din cartierul nord al oraşului. La gală au participat aproximativ 300 de persoane. Invitaţii au putut urmări un program variat: dans popular, concertul simfonic din...Read More »


Până la sfârşitul lunii noiembrie se va construi cele două sensuri giratorii

Până la sfârşitul lunii noiembrie se va construi cele două sensuri giratorii în oraşul Fehergyarmat. Odată ce acestea sunt puse în funcţiune, circulaţia oraşului din Sătmar va fi mai rapidă. Lucrările premergătoare s-au început deja. Valoarea sensului giratoriu de pe strada Kisgyarmat este 74 milioane de forinţi iar celui de...Read More »


Discurs festiv la Mateszalka

Latorczai Janos, vicepreşedintele parlamentului în discursul său festiv cu ocazia aniversării a 55. de ani a revoluţiei din 1956, a menţionat importanţa informării generaţiei tinere despre adevărul istoric. Tinerii de astăzi trebuie să însuşească spiritul libertăţii, ceea ce este datoria profesorilor. În discursul său a vorbit şi despre...Read More »


Luptă acerbă pentru combaterea contrabandei cu ţigări

În ultima vreme poliţiştii din oraşele Fehérgyarmat şi Mátészalka duc o luptă acerbă pentru combaterea contrabandei cu ţigări care sunt aduse din Ucraina. Ţigările se aduc în ţară pe toate căile: pe şosele cu maşini, furgoane, pe râuri cu bărci, etc. Agenţii Poliţiei oraşului Mátészalka, miercuri cu ocazia...Read More »


Primarul din Nyírmihálydi a fost judecat pentru comitere de fraudă

Primarul Nyisztor Ferenc din Nyírmihálydi, a fost judecat de către Judecătoria Judeţului Szabolcs-Szatmar-Bereg pentru comitere de fraudă cu scopuri dobândirii unor foloase economice necuvenite. Nyisztor Ferenc afirmă şi în continuare, că este nevinovat, în toate cazurile a procedat numai în interesul comunităţii. În cadrul şedinţei care se va ţine luni,...Read More »


Festivitate în comemorarea revoluţiei din 1956 în oraşul Mateszalka

Festivitatea în comemorarea revoluţiei din 1956 în oraşul Mateszalka se va organiza duminică după masa. Conform tradiţiilor, festivitatea va începe la orele 16.00 cu depunerea coroanelor la bustul martirului Balázs Ferenc. Din cauza renovării centrului cultural, manifestarea va avea loc în Piaţa Tineretului, începând cu orele 16.30. Programul începe...Read More »


Comemorări şi repatriere la Jarmi

Cu ocazia comemorării a 55 ani de la Marea Revoluţie din 1956 organizată în localitatea Jármi, în cursul zilei de astăzi vor depune jurământ pentru cetăţenie maghiară mai multe persoane din Satu Mare şi Beregszász. La festivitate vor participa alături de copii şi părinţii lor şi bunicii – declară doamna...Read More »


Se organizează Gală de binefacere la Mátészalka

În cartierul estic al oraşului Mátészalka, lângă biserica reformată s-a construit „Casa Kincses”, care va îndeplini mai multe funcţii. S-a amenajat o sală de conferinţă, aici se vor derula activităţile organizate pentru tineret. În a doua fază se construieşte şi parohia reformată. Fondul primit din surse europene nu acoperă...Read More »


Se inaugurează noul Centru de Sănătate în Jármi

Vechea clădire a dispensarului medical nu mai era funcţional – aflăm de la doamna Győrfiné Papp Judit, primăriţa comunei Jármi. Pentru remedierea acestor situaţii primăria localităţii în anul 2010 a înaintat proiect în vederea obţinerii finanţării. Comuna a primit din fonduri europene 36 milioane de forinţi, care acoperă 95% din...Read More »


Până anul viitor se finalizează traseul de biciclete Fehérgyarmat-Satu Mare

Până anul viitor se va termina contruirea drumului pentru biciclete pe malul stâng al Someşului, pe dig – ne informează Bodnár Gáspár directorul Direcţiei de Protecţia Mediului şi a Apelor Regiunii Tisei de Sus. Proiectul s-a demarat în colaborare cu partenerii din România. În partea română recent s-a terminat construirea...Read More »


Se îmbunătăţeşte calitatea apei potabile în comune

În localitatea Vaja s-a demarat un proiect în valoare de 843 milioane de forinţi, în urma căruia se va îmbunătăţi calitatea apei potabile în 22 localităţi din zona oraşelor Nyírbátor, Mátészalka şi Baktalórántháza – ne informează Kató Sándor directorul tehnic adjunct al Direcţiei de Protecţia Mediului şi...Read More »


Poliţişti în şcoala din Nyirgyulaj

În Şcoala Generală Kossuth Lajos din Nyirgyulaj s-au organizat cursuri, în cadrul cărora ofiţeri de poliţie, pompieri, medici au instruit copii cum să procedeze în cazuri de urgenţă. S-au ţinut şi prezentaţii unde s-a discutat despre efectele nocive ale drogurilor, despre comercializarea lor ilegală.

...Read More »

S-au rezolvat problemele grădiniţei din Gacsaly

Acum câteva zile am publicat informaţia, că în grădiniţa şi şcoala generală din Gacsaly din cauza neplata utilităţilor s-a sistat furnizarea gazului şi a curentului electric. Între timp primăria a achitat 400 000 de forinţi din datorii, aşa deci problemele de încălzire a grădiniţei s-au rezolvat. Însă nu este nici...Read More »


Succesul firmei Nobilis la expoziţia de alimente din Koln

Produsele societăţii Nobilis S.A. din Mateszalka sunt recunoscute în toată lumea. Ei produc diferite produse din fructe şi fructe deshidratate. Au participat cu produsele lor la expoziţia de produse alimentare care se organizează din doi în doi ani, care anul acesta s-a organizat la Koln. Proprietarul firmei, Novak Tibor spune...Read More »


S-a decernat placa memorială Moricz Zsigmond

În oraşul Mateszalka în fiecare an se decernează placa memorială Moricz Zsigmond, care se acordă unui om literar din judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg. Anul acesta această placă s-a acordat istoricului literar Dr. Hamar Peter, pentru cartea sa scrisă după jurnalul secret al marelui scriitor Moricz Zsigmond.

...Read More »

Balul strugurilor la Tunyogmatolcs

Toamna din Tunyogmatolcs a luat sfârşit cu organizarea tradiţionalului bal ai strugurilor. Organizatorii evenimentulului sunt Asociaţia Obiceiurilor Tradiţionale Someş şi conducerea comunei. Cu ocazia balului, care anul acesta a sărbătorit a cincea ediţie, fetele şi băieţii se îmbracă în port popular, şi pe trăsuri împodobite cu flori defilează...Read More »


Expoziţie tematică la Nagydobos

Pe vremuri circula între oameni zicala: nu-i problemă dacă ai haine cârpite, numai să fie curate. Tinerii din Nagydobos nu cunosc acestă zicala, dar totuşi acum li se oferă posibilitatea ca să facă cunoştinţă cu această preocupare de mult uitată vizitând expoziţia tematică a doamnei Katona . Cu...Read More »


Elevii din Nyirbator în fiecare an fac excursii în Odorheiu Secuiesc

Elevii Liceului Bethlen Gabor şi a Şcolii Profesionale din Nyirbator, în vederea edificării unor relaţii de prietenie, în fiecare an fac excursii în Odorheiu Secuiesc. Este de evidenţiat relaţia dintre elevii din clasele cu profil de tîmplărie. Cu aceste întîlniri ei însuşesc diferitele îndeletniciri ale acestei meserii, cum ar...Read More »


Construirea unui baraj de reflux in Vasarosnameny

Râurile Tisa, Someşul, Turul şi Crasna prezintă un adevărat pericol în această perioadă a anului, pentru localităţiile situate în regiunea Vasarosnameny. Pentru a veni în întîmpinarea acestui eveniment, se preconizează construirea unui baraj de reflux, investiţie care necesită 27 miliarde de forinţi. Din declaraţia d-lui secretar de stat Dr.Czomba...Read More »


100-lea zi de naştere la Gyüre

Primăria din Gyüre împreună cu angajaţii săi, reprezentanţii cultelor bisericeşti, elevi s-au întrunit vineri să-l sărbătorească pe Zsoldos Ferenc, care a împlinit 100 de ani. La festivitate au participat bineînţeles şi familia sărbătoritului: cei doi copii, patru nepoţi şi 5 strănepoţi ai săi. Primarul Zsoldos Tibor ţinând cont de faptul...Read More »


Succesul programelor sociale de terenuri agricole

Programele sociale de terenuri agricole s-a bucurat de succes şi în Túristvándi, unde au depus proiecte 30 de familii. Conducerea comunei va investi într-un incubator de ou, şi vor să înfiinţeze ferme de pui, mai ales pentru creşterea speciilor specifice maghiare. În program se aşteaptă şi implicarea localnicilor care şi...Read More »


Programul de terenuri agricole

Proiectele în cadrul programului de terenuri agricole, depuse de localităţile sătmărene au fost cununate de succes. Astfel vor beneficia de sprijin financiar 26 de localităţi din zona de frontieră a Ungariei. Conducătorii comunei Cégéndányád vor să dezvolte producţia agricolă proprie. Pentru realizarea proiectului le stă la dispoziţie un...Read More »


Hopka András primarul comunei Tiszacsécse a renunţat la mandatul lui de primar

Hopka András primarul comunei Tiszacsécse, din motive familiale a renunţat la mandatul lui de primar. S-a şi mutat din comună. Comisia de alegeri a şi stabilit data pentru alegerea unui noi primar în data de 6 noiembrie 2011. Potrivit informaţiilor vor candida pentru funcţia de primar trei persoane independenţi: Bódi...Read More »


În Galeria Orăşenească din Nyíregyháza se pot viziona lucrările sculptorului Bíró Lajos

În Galeria Orăşenească din Nyíregyháza se pot viziona lucrările sculptorului Bíró Lajos din Mátészalka. Artistul nu este necunoscut în reşedinţa de judeţ, datorită faptului că a fost profesor mulţi ani la şcoala de arte. Pe lângă micile opere de artă plastică şi picturi, se pot admira şi statuile...Read More »


Se poate vizita din nou Casa memorială Móricz Zsigmond din Tiszacsécse

Se poate vizita din nou Casa memorială Móricz Zsigmond din Tiszacsécse. A fost închisă pentru mai multe luni, doarece din cauza ploilor abundente de anul trecut, i s-a prăbuşit peretele şi s-a accidentat şi acoperişul. Datorită unirii oamenilor cu bun simţ din judeţ, localitatea Tiszacsécse, chiar şi regiunea întreagă...Read More »


În Tiszakóród s-a renovat o casă construită în 1948 din văioage

În Tiszakóród s-a renovat o casă construită din văioage, care s-a predat în folosinţă ieri. Casa de vacanţă sătească şi-a păstrat structura originală, dar camerele cu două şi patru paturi au fost amenajate şi mobilate conform cerinţelor şi pretenţiilor zilelor noastre. S-a realizat în aşa fel, ca să poată...Read More »


A decedat distinsul poet, traducător artistic Mészöly Dezső

La vârsta de nouăzecişipatru de ani a decedat distinsul poet, traducător artistic Mészöly Dezső, premiat pentru activitatea deosebită cu premiile Kossuth şi József Attila. Puţine surse amintesc de premiul Alternativ Kossuth, primit în anul 1998, care a fost creat în Vaja, de politicianul din Balogh Gyula
Partidul...Read More »


Campionatul naţional “Strong men”

Sportivii asociaţiei sportive Kinizsi din localitatea Mérk au avut o evoluţie strălucitoare în campionatul naţional “Strong men”, care s-a organizat recent la Budapesta. Sportivii comunei de la graniţa estică a Ungariei, s-au intors acasă în total 20 de medalii, dintre care 10 medalii de aur, patru de argint...Read More »


Localităţile rurale trebuie să pornească pe noi căi

Localităţile rurale trebuie să pornească pe noi căi – declară doamna deputat Sira Magdolna, primăriţa comunei Túristvándi. În realizarea acestui lucru, au un rol foarte important şi primăriile. Ei oferă posibilităţi şi ajutor producătorilor în comercializarea produselor agricole. În cadrul programului munciilor în folosul comunităţii şi primăria are activităţi...Read More »


Şcoala generală şi grădiniţa au fost deconectate de la reţeaua de gaz

Şcoala generală şi grădiniţa din Gacsály au fost deconectate de la reţeaua de gaz. Deoarece în asemenea condiţii părinţii nu-şi mai duc copii la grădiniţă, aceasta va fi închisă pe perioada de iarnă. În aceeaşi situaţie se află şi şcoala, având o restanţă la plata gazului şi energiei electrice...Read More »


Primarul comunei Nyirmihálydi a fost judecat de Tribunalul Judeţean Szabolcs-Szatmar-Bereg

Aşa cum am v-am mai informat acum câteva zile, domnul Nyisztor Ferenc primarul comunei Nyirmihálydi a fost judecat de Tribunalul Judeţean Szabolcs-Szatmar-Bereg la 10 luni de închisoare, pentru dobîndirea unor foloase economice necuvenite. Ca urmare a sentinţei mandatul lui a fost invalidat automat, şi peste patru luni vor avea loc...Read More »


Spectacol de teatru la Mateszalka

Miercuri, la ora 19 în centrul comunitar reformat din Mateszalka va avea loc spectacolul dat de Teatrul „Talan” din piesele cunoscuţilor scriitori: cum ar fi Sütő András, Tamási Áron şi alţii. Spectacolul este regizat de Buzogany Bela.

...Read More »

Oraş de frontieră izolată de ţara vecină

Csenger este probabil singurul oraş de frontieră din Ungaria, care este cu totul izolată de ţara vecină, în sensul că nu există nici un drum care s-o lege cu România. Conducerea oraşului împreună cu conducerea câtorva localităţi din România, au întocmit proiectele în vederea construirii unor drumuri pe ruta...Read More »


Dezvoltarea şcolii generale

Aşa se pare, că se realizează un vis mai vechi a comunei, şi anume dezvoltarea şcolii generale Petofi Sandor. Proiectele pentru această investiţie au fost făcute încă în 2007. Investiţia pe lângă subvenţiile de 95% costă în total 204 milioane de forinţi. La ceremonia depunerii pietrei de temelie a şcolii...Read More »


Modernizări in spitale

Serviciile de sănătate publică din oraş au mari şanse de a deveni cu adevărat moderne, după finalizarea clinicii destinate bolnavilor ambulatoriu. Clinica va oferi 18 servicii medicale specializate, bolnavii no vor mai fi nevoiţi să facă drumul la spitalele din Mátészalka, sau la Fehérgyarmat. Medicii specialişti vor veni din spitalele...Read More »


400 flacoane de detergenţi

Prima dată s-a organizat în localitate Nyirbator,la sfârşitul acestei săptămâni concursul de alergare în masă denumit “Crosul Unilever”. În pofida vremii deloc favorabile, s-au prezentat la start 400 de alergştori, care au şi parcurs distanţa de 6,4 km, pe cele mai frumoasea străzi ale oraşului. Alergătorii au contribuit la...Read More »


Decolmatarea şi refacerea canalelor de drenaj în localitatea Tyukod

În timpul ploilor abundente din această primăvară pe mai multe străzi din localitate locuitorii au putut circula numai în cizme de cauciuc, întucât canalele de drenaj au fost colmatate, neputând face faţă volumuli de ape pluvial. Începând din această săptămână vor fi demarcate ample lucrări de decolmatare şi de refacere...Read More »


Primarul din Nyírmihálydi condamnat

Tribunalul Judeţean Szabolcs-Szatmár-Bereg a condamnat la 10 luni de închisoare cu suspendare timp de 2 ani, pe primarul Nyisztor Ferenc care a fost găsit vinovat în dobândirea unor foloase economice necuvenite. Cu această condamnare mandatul primarului a fost invalidat automat, iar în aceste condiţii se vor organiza alegeri anticipate...Read More »


O delagaţie din Csenger a depus coroane la mormântul arhitectului Makovcz Imre

Arhitectul Makovecz Imre, creatorul unui stil architectural organic şi constructorul edificiilor emblematice ale localităţii Csenger, a fost înmormântat la sfârşitul acestei săptămâni. La înmormântare au participat şi reprezentanţii oraşului care au depus corone de flori la mormântul arhitectului, în semn de recunoştinţă. Visul arhitectului în anii 80 de a se...Read More »


Tehnologie nouă în liceul de la Fehergyarmat

În Liceul Deak Ferenc din Fehergyarmat, care se află în subordinea primăriei, elevii au în folosinţă aparatură de informatică şi calculatoare de cel mai înalt nivel. Majoritate elevilor acestui liceu vor să se perfecţioneze în viitor în domeniul informaticii, lucru care se poate realiza doar dacă sunt create...Read More »


Se construieşte un nou pod la Vasarosnameny

La Vasarosnameny se va construi un nou pod de 216 metri lungime, cu două benzi, cu trotuar pe ambele părţi. Investiţia va costa 4,2 miliarde de forinţi. Pilonii noului pod vor ocupa loc la 15 metri de la actualul pod. Lucrările premergătoare s-au început deja, la finalizarea proiectului va...Read More »


Rabilitarea şoselelor

Ministerul Dezvoltării Naţionale şi-a dat avizul favorabil în vederea reabilitării celor patru secţiuni de şosele în judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg lucrarea se va efectua în anul 2011-2013. Din secţiunile amintite face parte şi drumul între Mateszalka-Vallaj, care va avea o lungime de 21 kilometri. Având în vedere circulaţia foarte intensă...Read More »


La 2 ore distanţă de Budapesta

Începând de anul viitor, cine trece frontiera româno-maghiară la Csengersima sau Vallaj, poate ajunge la Budapesta de la intersecţia de pe şoseaua DN 49 abia în două ore. Acest lucru se poate realiza datorită faptului că Uniunea Europeană a aprobat finanţarea construirii autostrăzii pe secţiunea Nyiregyhaza-Vasarosnameny. Valoarea investiţiei este...Read More »


Locuitorii din Nyirbator aleargă pentru sănătate

Compania Unilever, succesorului renumitei fabrici Bóni, în vederea păstrării sănătăţii organizează sîmbătă la orele 14.30 un concurs de alergat. La acest eveniment organizatorii îi invită pe localnicii dar pot participa şi persoane din alte comune. La concurs participă şi dubla campioană europeană la înot, Kovacs Rita. Participanţii concursului cu...Read More »


Table interactive şi calculatoare la Nyírmeggyes

Atât profesorii din Şcoala Generală Arany János din Nyírmeggyes cât şi cei dinTiborszállás consideră că, pentru a face faţă cerinţelor din învăţămînt elevii care învaţă la ei au nevoie de aparatură mai adecvată şi mai modernă. Din acest motiv au depus documantaţii în acest sens, cu succes. Au...Read More »


Reţea de canalizare în Jármi

Locuitorii din comuna Jármi, au depus documentaţia pentru construirea reţelei de canalizare de mai multe ori, dar fără mult succes. În primăva anului acesta însă au primit fondurile necesare pentru realizarea investiţiei, aşa deci încă în luna aprilie au şi început lucrările. 90% din valoarea investiţiei va fi acoperită...Read More »


Jurământ pentru cetăţenie maghiară

10 persoane din Carei au depus jurământul pentru cetăţenie maghiară în localitatea Balkány. La festivatatea care s-a desfăşurat în cadru festiv au participat d-l primar Pálosi László dar şi un număr mare dintre localnici. Cea mai în vârstă persoană a fost d-na Nagy Erzsébet având 71 de ani.

...Read More »

Descoperiri arheologice din era Árpád în vecinătatea localităţii Szamoskér

Arheologii ştiu de mult că valea Someşului era locuită din timpuri străvechi. În fostele manuale de istorie au fost şi desene despre casele construite pe piloni din localitatea Panyola. Au fost descoperite probabil oase de peste o mie de ani ale unei mame şi copilul ei, împreună cu...Read More »


La Tunyogmatolcs s-a felicitat o persoană de o sută de ani

Tot de Ziua Vârstnicilor, au fost sărbătoriţi şi în Tunyogmatolcs oamenii de a treia vârstă, printre care şi Vass Lajosné, care anul acesta a împlinit vârsta de 100 de ani. Dintre bărbaţi cel mai vârstnic este Orbán Gyula, care a împlinit 90 de ani. Soltész Bertalan, primarul localităţii a...Read More »


Vârstnici de o parte şi alta a frontierei la Nyírbátor

Cu ocazia Zilei Vârstnicilor în Centrul Cultural din Nyírbátor se vor întâlni după masă la ora trei, persoane de a treia vârstă din localitate şi din Carei. După cuvintele de bun venit rostite de Balla Jánosné, primarul oraşului, va începe distracţia şi voia bună, garantată de prezenţa lui...Read More »


În Nyírbátor s-a cultivat cânepă sălbatică indiană

Poliţia oraşului printr-o acţiune organizată a depistat doi bărbaţi în vârstă de 30, respectiv 34 de ani, în locuinţa cărora au găsit mai multe tulpine de cânepă sălbatică indiană. În afară de plantele folosite ca materie primă pentru droguri, s-au găsit şi ustensile, care servesc la uscarea, porţionarea şi...Read More »


Se “opreşte viaţa” când joacă Dzsudzsak

Fotbalistul Dzsudzsak Balazs, s-a refăcut după fractura de claviculă, şi a reînceput din nou antrenamentele. Fotbalistul născut în oraşul Nyirlugos, – părinţii lui trăiesc şi actualmente aici – speră că poate participa la meciul cu Finlanda. După tradiţia insitituită în Nyirlugos, când joacă Dzsudzsak toată lumea îşi suspendă activitatea...Read More »


Un suporter rănit la Nyirbator

La meciul de fotbal care a avut loc la sfârşitul săptămînii între echipele Debreţin-Diosgyor, un suporter din Nyirbator, cu vârsta de 33 de ani a căzut de la o înălţime de 10 metri. Starea tânărului este stabilă, a suferit fracturi la şold şi coapsă. După spusele lui urmărea...Read More »


Lucrări de amenajare în Parcul Kolcsey din Mateszalka

În clădirea primăriei din oraşul Mateszalka, după renovare se va înfiinţa Centrul de Management Subregional. Capătă un nou aspect şi parcul aflat în vecinătatea primăriei : se vor planta noi arbuşti în locul celor bătrîni, se reabilitează gazonul, tufele etc. Piaţa capătă pavaj nou. Lucrările de renovare se realizează din...Read More »


Pelerinaj pe “Traseul Sf. Mariei” până la Mariapocs

Pe lângă admirarea obiectivelor turistice îşi pot îmbogăţi şi valorile creştine ale Europei Centrale, cei care parcurg Traseul Sf. Mariei – care începe la Mariacell Austria, şi se termină la Şumuleu Ciuc-România. Traseul de 1400 de kilometru nu poate fi greşit, deoarece este marcat cu o literă M de...Read More »


Reconstrucţii în Mateszalka

S-au început lucrările de reconstrucţia centrului oraşului Mateszalka, a clădirii teatrului şi a Casei de Cultură. În urma lucrărilor de renovare cele două clădiri vor primi acoperiş nou, şi o faţadă cu totul nou. Teatrul va fi modernizat , se va amenaja la mansardă şi o sală...Read More »


Sprijin pentru plantare de puieţi la Mátészalka

Anul 2011 este dedicat anul pădurii de către Organizaţia Naţiunilor Unite. Cu acest prilej, profesorii şi elevii Liceului Agricol din oraşul Mateszalka, cer sprijinul locuitorilor, pentru plantarea celor 200 de puieţi pe drumul Industrial, pentru a înlocui copacilor bătrîni şi cei tăiaţi cu ocazia contrucţiei drumului pentru biciclişti.

...Read More »

Au depus jurământ pentru cetăţenia maghiară

Recent în comuna Szamossalyi în cadru festiv au depus jurământ pentru cetăţenia maghiară 53 de persoane din România. Cu ocazia ceremoniei ei au fost salutaţi de doamna Biro Dienes Csilla, primăriţa comunei. După înmînarea documentelor de repatriere mai mulţi localnici le-au oferit flori noilor cetăţeni.

...Read More »

Lista cu persoanele nu este complectă la Nyírbéltek

După schimbarea regimului în mai multe oraşe ale Ungariei au fost inaugurate monumente în comerorarea celor căzuţi în cele două războaie mondiale. Asociaţia Pensionarilor din oraşul Nyirbeltek, crede că lista cu persoanele căzute în cele două războaie din oraşul lor nu este complectă. Tocmai de aceea se cere...Read More »


Cercetat pentru graffiti la Fehergyarmat un tănăr de 15 ani

Organele Poliţiei al oraşul Fehergyarmat, au prins in flagrant un tânăr în vârstă de 15 ani din Magosliget, în timp ce încerca să vopsească cu pulverizator aerograf un stâlp. Daunele în sumă de 3000 de forinţi vor fi suportate de băiat, şi este cercetat pentru săvârşire de infracţiune.

...Read More »

Treizeci de voluntari în Opalyi

Începând din luna septembrie 30 de oameni vor avea şansa să muncească şi să primească salariu- aflăm de pe site-ul comunei Opalyi. Aceşti oameni vor efectua lucrări mai ales pe teritorii aparţinînd domeniului public, în incita grădiniţelor şi şcolilor: vor curăţa şanţuri, vor tunde iarbă, amenajează teritoriul vechiului cimitir, etc.

...Read More »

Se construieşte reţea de salubrizare în Nyircsaholy şi Nyirmeggyes

Cele două comune vor rezolva problemele legate de salubrizare în parteneriat. Lucrările au fost începute încă în 2008. 85% a investiţia în valoare de 1 038 miliard de forinţi se realizează din fonduri europene, 136 mii de forinţi vor fi suportaţi de către locuitori. Potrivit planurilor lucrările se vor finaliza...Read More »


Gală de Fotbal trasnfrontalieră la Fehergyarmat

La sfârşitul săptămînii trecute a avut loc gala de fotbal organizată de primăria oraşului Fehergyarmat şi clubul de fotbal, în cinstea marilor jucători „oldboys” . La gală au participat jucătorii echipei selecţionată a Parlamentului maghiar şi a echipei Szatmar-Bereg-Ugocsa. Jucătorul cel mai vârstnic în vârstă de 78 ani, dr....Read More »


Cursă cu trăsuri în localitatea Mandok

Sâmbătă în localitatea Mandok din Ungaria, se va desfăşura o cursă cu trăsuri. Concursul începe la ora 9 în stadionul din comună. Din program vor mai face parte diferite jocuri, tir cu arcul călare. În încheiere vor avea loc concerte.

...Read More »

Comerorarea scriitorului de basme Benedek Elek la Kisvárda

În biblioteca oraşului Kisvarda, azi după masă are loc comerorarea marelui scriitor de basme Benedek Elek. În amintirea scriitorului se vor ţine prelegeri, vor avea loc spectacole al teatrului de păpuşi. Organizatorii vor şi pe această cale vor să atragă atenţia părinţiilor şi copiilor asupra importanţei cititului.

...Read More »

Concurs de alergat în oraşul Nyirbator

În 8 octombrie se organizează în oraşul Nyirbator un concurs de alergat sub egida „Păstrării sănătăţii” Concurenţii vor trebui să parcurgă distanţe de 6 sau 4 kilometri. Primi 500 de înscrişi la concurs vor primi cadou câte un tricou.

...Read More »

Pelerinaj la Mariapocs

Pelerinii se pot bucura şi la sfârşitul acestei săptămâni de un program bogat la lăcaşul sfânt din Mariapocs. Sunt aşteptaţi la pelerinajul organizat de ordinul basilian credincioşi din toate părţile lumii. Cu această ocazie se va deschide şi Galeria de Artă a Romilor, şi se inaugurează biserica din lemn, construită...Read More »


Expoziţiei în muzeul din Vaja

Astăzi are loc deschiderea expoziţiei în muzeul din Vaja, din picturile şi lucrările grafice care au luat naştere în tabăra organizată în localitate pentru artişti plastici. Operele expuse pot fi admirate până la sfârşitul lunii octombrie, după care în 12 noiembrie vor fi vândute în cadrul unei acţiuni de...Read More »


Ornitologi şi alţi iubitori ai naturii sunt aşteptaţi la lacul Rétközi

Ornitologi şi alţi iubitori ai naturii sunt aşteptaţi în acest sfârşit de săptămână la lacul Rétközi. În ziua monitorizării faunei ornitologii vor consemna populaţia de păsări din zona lacului, făcând cunoscut cu cei doritori culisele acestei îndeletniciri.

...Read More »

Programul de dezvoltare al localităţilor

Peste 45 de milioane de forinţi au fost alocaţi Asociaţiei Leader cu sediul în Máriapócs, în cadrul programul de dezvoltare al localităţilor din zonă. Conform deciziei, la Nyírvasvári se înfiinţează o nouă piaţă de alimante, la Penészlek vor fi reamenajate parcurile, la Nyírgelse se va construi un nou teren dejoacă,...Read More »


Parcul Dendrologic din Nagyecsed anul viitor îşi va sărbători 15 ani de la înfiinţare

Parcul Dendrologic din Nagyecsed anul viitor îşi va sărbători 15 ani de la înfiinţare. Parcul a luat naştere datorită concepţiei şi muncii depuse de doi profesori devotaţi, care în cei 15 ani, un teren situat în spatele şcolii din localitatea, plin cu buruieni au reuşit să transforme...Read More »


Proiect pentru persoane cu handicap la Géberjén

Aproximativ 500 de persoane cu handicap din localitatea Geberjen, vor putea lua parte la un proiect realizat din fonduri europene. În cadrul proiectului cu participarea mai multor oameni de specialitate pot urmări tehnicile şi evoluţia creşterii dovlecilor, precum şi faza de fabricare a uleiului din seminţe de dovleac. În...Read More »


A luat fiinţă Corpul Educaţional Mobil

În regiunea Szatmar din iniţiativa Asociaţiei cu Multiple Scopuri Szatmar a luat fiinţă Corpul Educaţional Mobil. Proiectul s-a realizat din fonduri europene. Corpul Educaţional este compus din profesori, care la socilitare vor înlocui în şcoli profesorii absenţi din diverse motive.

...Read More »

Clubul Pensionarilor din Tunyogmatolcs şi-a sărbătorit jubileul de 10 ani de la înfiinţare

Clubul Pensionarilor din Tunyogmatolcs şi-a sărbătorit jubileul de 10 ani de la înfiinţare. Membrii Clubului Speranţa de a lungul anilor au obţinut numeroase premii, printre altele „Premiul de aur” obţinut la concursul de muzică populară. Cu ocazia sărbătoarei au primit diplome de merit mai mulţi membri.

...Read More »

S-a publicat o revistă, care ne călăuzeşte în lumea pălincii

Cu ocazia manifestărilor organizate cu prilejul pălincii noi în localitatea Tarpa, s-a publicat şi o revistă, care ne călăuzeşte în lumea pălincii din regiunea Szatmar, pornind de la prune şi ajungând până la produs. Citind publicaţia putem urmări „drumul prunelui” care trece şi frontiera, ajungând în mai multe localităţi...Read More »


A încetat din viaţă renumitul arhitect maghiar Makovecz Imre

A încetat din viaţă la vârsta de 76 de ani renumitul arhitect maghiar Makovecz Imre, laureat al premiului Kossuth. S-au construit în baza proiectelor sale numeroase clădiri din oraşul Csenger: sediul primăriei, clădirea şcolii generale, centrul sanitar, sala de sport şi biserica romano-catolică.

...Read More »

Expoziţie la nivel naţional

Se organizează o expoziţie la nivel naţional din exponatele pictorului şi graficianului Szeifried Zoltan. Obiectele de artă care până acum au fost expuse în muzeul din Kisvarda, au ca tematică cele două catastrofe din Felsozsolca şi Devecser.

...Read More »

Site web despre meniul zilei

În comuna Kisleta se va redacta un site care va oferi informaţii despre meniul zilei care se pregăteşte zilnic în cantina primăriei. Cantina pregăteşte zilnic meniu pentru aproximativ 600 de persoane, din care nu se consumă nici jumătate. Tocmai de aceea, s-au gândit angajaţii primăriei să facă publicitate mai mare...Read More »


Acţiune de împădurire la Mateszalka

Sub egida Zilei Internaţionale a Pădurilor, Fundaţia Baross Laszlo şi Şcoala Profesională din oraşul Mateszalka, va demara o acţiune de împădurire în zona industrială a oraşului.
Pe parcursul acţiunii se vor planta 200 de puieţi de paltin şi tei. La acţiunea care va avea loc la începutul lunii octombrie,...Read More »


Proiect realizat din fonduri europene în localitea Geberjen

Noul proiect iniţiat de primăria localităţii Geberjen, care urmează să se realizeze din fonduri europene, are ca scop facilitarea organizării diferitelor programelor comunitare, colaborarea instituţiilor culturale . Proiectul urmează să se finalizeze până la sfârşitul lunii august 2012. În cadrul proiectului se vor organiza cursuri şi tabere, care printre altele...Read More »


Echipele sătmărene, pe podium la Festivalului Merelor din Csenger

Echipele din judeţul Satu Mare au obţinut rezultate mai mult decât onorante la campionatul de fotbal pentru copii ce s-a desfăşurat sâmbătă în cadrul Festivalului Merelor de la Csenger.
La categoria de vârstă U10, echipa Liceului cu Program Sportiv a fost campioană, urmată de echipa de copii a Olimpiei. La...Read More »


Festivalul Pălincii la Tarpa

La Festivalul Pălincii din Tarpa, care a avut loc săptămâna trecută în organizarea Cavalerilor Ordinii Pălincii din Szatmar-Bereg, premiul întîi a fost decernat unei pălinci din Nagyvarsany. La manifestarea de mare anvergură, au inaugurat noi cavaleri şi pentru cei mai buni s-au decernat diplome de merit.

...Read More »

Se vor crea locuri de muncă noi în Zahony

Odată cu terminarea construirii laminorului din Zahony se vor crea mii de noi locuri de muncă. Investiţia se realizează în cadrul unui proiect care are în vedere dezvoltarea economică a regiunii Zahony. Datorită investiţiei care începe în luna viitoare, se va evidenţia şi importanţa centrului logistic deja existent.

...Read More »

Până la sfârşitul acestei luni,se vor termina lucrările arheologice în Opalyi

Până la sfârşitul acestei luni,se vor termina lucrările arheologice care au loc în Opalyi, şi care sun obligatorii în vederea construirii autostrăzii M3. Pe parcursul săpăturilor făcute pe o suprafaţă de 600 de mii de m2 , s-au găsit numeroase obiecte din perioada sarmatiană. După terminarea săpăturilor, continuă construirea ...Read More »


Pot depune cereri de finanţare la Patyod

Pot depune cereri de finanţare toţi cei care vor să obţină fonduri pentru construirea unui muzeu satului, sau în vederea organizării de târguri şi festivaluri, şi îşi desfăşoară activitatea în raza Asociaţiei Nonprofit Szatmar cu sediul în localitatea Patyod. Sunt şanse de finanţare însă şi pentru cei care vor să...Read More »


Zilelor Renaşterii în castelul din Nyirbator

Cu ocazia „Zilelor Renaşterii” organizat la sfârşitul acestei săptămîni în castelul din Nyirbator, vor ţine prelegeri despre trecutul epocii Bathory istorici şi muzeografi. Sâmbătă vor avea loc concerte care ne călăuzesc în epoca Renaşterii: concert în interpretarea fanfarei locale, demonstraţie de scrimă, vor evolua pe scenă artiştii...Read More »


Pelerinajul credincioşilor romano-catolici

La sfârşitul săptămânii va avea loc la Mariapocs, pelerinajul credincioşilor romano-catolici. Credincioşii de etnie maghiară din Slovacia vor participa la evenimentul religios sîmbătă iar pelerinii din vor participa la slujba religioasă din bazilică duminică.

...Read More »

Eveniment organizat de Ordinul Cavalerilor Pălincii din Szatmar-Bereg

Azi a început în localitatea Tarpa evenimentul organizat de Ordinul Cavalerilor Pălincii din Szatmar-Bereg. În prima parte a programului juriul compus din cavaleri pricepuţi ai ordinului, au clasificat pălincile care au fost înregistrate la concurs. Mâine, sâmbătă vor avea loc programe pentru copii, programe artistice şi culturale, se deschide strada...Read More »


Festival de Mere la Csenger

Cea al zecelea ediţie al Festivalului de Mere din Csenger, a început astăzi cu concurs de alergat, şi de desen având ca tematică chiar merele. Pe lângă aprovizionarea şi degustarea delicioaselor produse preparate din mere, cei interesaţi pot vizita expoziţia agrară, şi târgul meşteşugăresc.Mâine vor avea loc diverse programe culturale,...Read More »


Cursuri de perfecţionare pentru oameni de specialitate din domeniul social şi protecţia copilului

Asociaţia cu Multiple Scopuri din Mateszalka, organizează cursuri de perfecţionare pentru oameni de specialitate din domeniul social şi protecţia copilului. Cursurile sunt finanţate din fonduri europene, şi în parteneriat cu şapte firme vor putea îmbogăţi cunoştinţele şi dobândesc experienţe noi 30 de oameni de specialitate.

...Read More »

S-a semnat contractul de comune înfrăţite între Fabianhaza şi Cărăşeu

S-a semnat contractul de comune înfrăţite între comunele Fabianhaza (Ungaria) şi Cărăşeu. Reprezentanţii celor două comune speră că în viitor vor avea o colaborare fructuoasă şi vor organiza multe evenimente culturale.

...Read More »

Programul „Zilele Renaşterii”

În oraşul Nyirbator, se organizează cea de a cincilea ediţie a programelor „Zilele Renaşterii”. Evenimentul va avea loc în castelul „Varkastely” din centrul oraşului istoric, în parc se organizează târg, în castel se vor proiecta filme, îm timp ce în restaurantul castelului se vor ţine prelegeri despre întreţinerea frumuseţii....Read More »


În regiunea Szatmar şi Bereg nu există pericolul poluării din cauza polenului iarba pârloagelor

În regiunea Szatmar şi Bereg nu există pericolul poluării din cauza polenului Ambrosia artemisiifolia (floarea pustei, iarba pârloagelor) – reiese din studiile oamenilor de specialitate, după ce au efectuat controale pe terenuri de aproximativ 260 de mii de hectare. În urma controalelor efectuate din elicoptere cu GPS urmează identificarea proprietarilor...Read More »


Echipe sătmărene la campionatul de fotbal pentru copii de la Csenger

Opt echipe din judeţul Satu Mare s-au înscris la campionatul de fotbal pentru copii organizat cu ocazia celei de-a zecea ediţii a Festivalului Merelor de la Csenger.
La categoriile de vârstă U10 şi U12 s-au înscris echipe de copii din Turulung, Cămin, Olimpia Satu Mare, Liceul cu Program Sportiv Satu...Read More »


Realizarea condiţiilor optime pentru derularea procesului educaţional în localităţile Microregiunii Mátészalka

Realizarea condiţiilor optime pentru derularea procesului educaţional în localităţile Microregiunii Mátészalka va fi sprijinită de acel proiect, care are ca scop blocarea înmulţirii condiţiilor de defavorizare ale unor categorii de copii, vor înlesni trecerea de la grădiniţă la şcolile primare, pot organiza clase de studiu, şi pot acorda chiar ajutoare...Read More »


Zilei Patrimoniului Cultural la Fehérgyarmat

Biserica romano-catolică din localitate asigură locaţia concertului comemorativ dat în amintirea marelui compozitor Liszt Ferenc la aniversarea de 200 de ani al acestuia.
Concertul este organizat în cadrul Zilei Patrimoniului Cultural cu concursul corului local „Erkel Ferenc” şi corul bisericii din localitatea Szatmárcseke.

...Read More »

Circulă ECO-nomic

Ziua de joi este declarată ziua fără autoturisme, iar acesta, sub titlul generic „Circulă ECO-nomic” – va fi consemnată prin mai multe evenimente prin zona sătmarului. La Fehérgyarmat, în parcarea din centru vor fi organizate programe cu participarea activiştilor de la Crucea Roşie locală. La Vásárosnamény participanţii la această...Read More »


S-au alocat sume considerabile din Fondul Propriu al Uniunii Europene

S-au alocat sume considerabile din Fondul Propriu al Uniunii Europene mai multor localităţi din judeţul Szatmar (Ungaria). Comuna Penyige a primit 27 de milioane de forinţi în vederea construirii unui sistem de drenaj şi a unei staţii de epurare, comunei Kocsord s-au alocat 15.500 milioane de forinţi tot cu...Read More »


Renovări la centrul de cercetare din Kaszony – Barabas

Mai mult de 10 de ani , este implicat în studierea şi supravegherea vieţii păsărilor centrul de cercetare din Kaszony – Barabas. Ornitologi dedicaţi împreună cu voluntari recent au renovat centrul de cercetare, au betonat curtea, au vopsit cu strat protector echipamentele de lucru aflate în aer...Read More »


A luat sfârşit cursul pentru iniţierea în „arta” fierberii pălincii din Panyola

A luat sfârşit cursul pentru iniţierea în „arta” fierberii pălincii în renumita pălincie din localitatea Panyola. Participanţii la curs au trecut examenele cu succes. Cunoştinţele teoretice şi practice şi le-au însuşit printre altele de la domnul Dr. Cservenyak Laszlo, preşedintele Ordinului de Cavaleri ai Pălincii din judeţul Szatmar-Szabolcs-Bereg....Read More »


Programul de lucru Start la Fehergyarmat

În săptămînile următoare se începe implementarea programului de lucru Start în aproximativ 525 de localităţi din Ungaria, printre altele şi în oraşul Fehergyarmat şi în comunele limitrofe. Pe parcursul programului se vor oferi locuri de muncă pentru 1100 de oameni, în primul rând în agricultură, în reabilitarea drumurilor de...Read More »


Renovări din fonduri europene

Asociaţia Leader pentru Dezvoltarea Regiuni Nyirség din Máriapócs din fonduri europene a renovat trei biserici aparţinînd diferitelor culte din regiune. S-a efectuat renovarea bisericii romano-catolice şi a grădinii din incintă din Pócspetri, izolarea bisericii greco-catolici din Nyirbéltek şi renovarea interioară şi exterioară a bisericii reformate din Nyirgyulaj.

...Read More »

Investiţie realizată din fonduri europene

Noua investiţie, sistemul de drenaj şi a apelor pluviale, realizată din fonduri europene rezolvă pe minim 50 de ani problemele locuitorilor din Tivadar. Sistemul de drenaj s-a construit pe o lungime de 1500 de metri, şi printre multe altele, contribuie şi la siguranţa circulaţiei rutiere.

...Read More »

Federaţia Culturală a Tinerilor din Vásárosnamény aşteaptă voluntari

Federaţia Culturală a Tinerilor din Vásárosnamény aşteaptă voluntari în vederea realizării diferitelor programe legate de protecţia mediului înconjurător şi pentru desfăşurare de activităţi sociale.

...Read More »

S-a deschis expoziţia sculptorului Csikszentmihályi Róbert

S-a deschis expoziţia sculptorului Csikszentmihályi Róbert, în Muzeul Szatmári din oraşul Mátészalka. Un obiect de artă sculptat din piatră al artistul laureat al premiului Munkácsy, este expus în faţa hipermarketului din centrul oraşului. Expoziţia poate fi vizitată pînă la mijlcul lunii octombrie.

...Read More »

Ziua Tradiţiilor la Nyírbéltek

În Nyírbéltek sâmbătă va avea loc Ziua Tradiţiilor, unde vor participa de la mic la mare locuitorii localităţii. Vor urca pe scenă tinerii talentaţi din comună, precum şi oaspeţii lor, grupuri de dans şi majorete, după masa vor avea loc concerte, iar în încheiere va fi joc...Read More »


Vor avea loc pelerinaje în jurul bisericii din Máriapócs

În ambele zile ale sfârşitului de săptămână vor avea loc pelerinaje în jurul bisericii din Máriapócs. Sâmbătă vor peregrina enoriaşii greco – catolici din Slovacia, iar dumunică în cadrul pelerinajului cu ocazia exaltării Sfintei Cruci vor ţine slujbe în biserică romano – catolicii romi.

...Read More »

Ziua prunelor din Szatmár-Bereg la Tarpa

La Tarpa se va organiza cea de a opta ediţie a Zilei prunelor din Szatmár-Bereg – au aununţat organizatorii la conferinţa de presă de vineri. Programul, care este totodată şi sărbătoarea noii pălinci, este o ocazie bună pentru prezentarea produselor fabricate în localitate, precum şi popularizarea prunelor, care sunt fructe...Read More »


Întâlnirea reformaţilor la Fábiánháza

În cadrul manifestării „Szatmár fără frontiere” sâmbătă la Fábiánháza se vor întâlni reformaţi din Ungaria şi de peste graniţă. În cadrul programului va avea loc slujbă în aer liber, şi se va anunţa proiectul de amenajarea unui parc comemorativ naţional reformat. Va avea loc festivitate de depuneri de...Read More »


Modernizarea şcolii la Tyukod

Momentan învăţământul în localitatea Tyukod se petrece în două clădiri, dar în viitorul apropiat se va da în folosinţă noua şcoală cu douăsprece săli de clasă, trei cabinete, din fonduri câştigate din surse ale uniunii europene – conform relatării din cadrul festivităţii de începere a lucrărilor. În prima...Read More »


S-a construit din fonduri europene artera principală la Mariapocs

S-a construit din fonduri europene artera principală la Mariapocs,ceea ceea ce ajută şi funcţionare în condiţii optime a rezervorului de apă din Levelek. A fost întărit malul pe o porţiune de 500 de metri, pe o porţiune de 2,5 kilometri digul a fost acoperit cu pietriş, şi au montat...Read More »


Manifestările Coop-Rally la Mátészalka

Se organizează ceea de a şasea ediţie a manifestărilor Coop-Rally, care are ca scop mediatizarea şi popularizarea produselor ungureşti. La concurs participă în total 94 de automobile aparţinând diferitelor firme maghiare.

...Read More »

S-a predat porţiunea total reabilitată a străzii Arany Janos din Őr

S-a predat spre folosinţă în cadru festiv, care a avut loc în Centrul Cultural din Őr, porţiunea total reabilitată a străzii Arany Janos. Cu finalizarea acestor lucrări s-a rezolvat situaţia celor aproximativ 100 de familii care stau în aceea zonă. Lucrarea s-a efectuat din fonduri europene, şi a fost...Read More »


Anul viitor se va preda noua secţiune a autostradei M3

Anul viitor în luna noiembrie se va preda spre folosinţă noua secţiune a autostradei M 3. Lucrările au suportat întîrzieri din cauza vremii ploioase, motiv pentru care nu s-au efectuat în timp nici lucrările arheologice. Noua secţiune a autostrăzii începe de la Nyiregyháza şi ţine până la drumul naţional...Read More »


Festival la Cégénydányád

Au început pregătirile programelor pentru sărbătorirea jubileului de 100 de ani de la unirea localităţilor Cégény şi Dányád. Festivalul va ţine trei zile, şi potrivit declaraţiilor domnului Kelemen Róbert, primarul comunei Cégénydányád, cu prilejul acestui festival se va sărbători şi faptul că numele comunei a fost menţionaţă în acte oficiale...Read More »


VIP-OKO-TOUR

Sub denumirea de VIP-OKO-TOUR, Federaţia Culturală a Tinerilor în colaborare cu centrul din Vasarosnameny a demarat o acţiune care aduce schimbări benefice aproape în toate localităţile din regiunea Bereg. Federaţia din fonduri europene în fiecare lună organizează pe rând în fiecare comună programe cu ajutorul cărora vor...Read More »


Dezvoltarea sistemului de informatică la Csenger

În Centrul Cultural Petőfi Sándor din oraşul Csenger s-a realizat o dezvoltare a sistemului de informatică, ceea ce contribiuie la aplicarea noilor metodologii pedagogice.
Proiectul a fost realizat din fonduri europene în valoare de 38 milioane de forinţi, şi au fost achiziţionate echipamente de informatică, în special laptopuri, spre bucuria...Read More »


Lucrările de canalizare din fonduri europene

S-au realizat visele de decenii celor din Jánkmajtis şi Csegöld. Din fonduri europene s-au efectuat lucrările de canalizare în ambele localităţi. Investiţia a fost realizată din un miliard de forinţi, din care s-a construit şi o staţie de epurare, la care au contribuit financiar atât primăriile cât şi locuitorii celor...Read More »


Echipamente de informatică din bani europeni

Liceul Kölcsey Ferenc din localitatea Csengersima, a primit în dotare începând cu noul an şcolar şapte computere şi monitoare, patru indicatoare interactive şi alte echipamente de informatică menite să ajute elevii. Investiţia a fost realizată dintr-un proiect în valoarea de 7 milioane de forinţi câştigat de primăria localităţii.

...Read More »

Compensarea pagubelor suferite în urma gerurilor

Din cei 5040 de declaraţii de daune depuse de producătorii din judeţul Szabolcs-Szatmaá-Bereg pentru compensarea pagubelor suferite în urma gerurilor din această primăvară, doar în 4400 de cazuri se vor acorda ajutoare în valoare de 1 miliard 200 mii de forinţi.

...Read More »

Concert de orgă la Mátészalka

Mâine la Sinagoga din Mátészalka va avea loc concert de orgă în interpretarea artistului Rákász Gergely. Cu prilejul concertului întitulat „Un concert albastru” vor putem auzi piese din operele compozitorilor Ravel şi Strauss. Concertul începe la orele 18.00.

...Read More »

Proiect realizat din fonduri europene

Astăzi a avut loc festivitatea organizată cu prilejul finalizării proiectului realizat din fonduri europene, datorită căruia se rezolvă problemele de canalizare şi salubrizare în localităţile Anarcs, Gyulaháza şi Nyirkárász din judeţul Szabolcs-Szatmár-Bereg. Ca urmare a investiţiei în valoare de 3 miliarde de forinţi s-au depus 40 de kilometri de canal...Read More »


Opt brutari noi au primit diplome de maistru

Opt brutari noi au primit diplome de maistru după examenul susţinut la Camera de Comerţ şi Industrie al judeţului Szabolcs-Szatmár-Bereg. Diplomele de maiştri au fost înmânate d-l Parragh László preşedintele Camerei de Comerţ şi Industrie Ungare.

...Read More »

Din bani europeni sunt angajaţi 433 de persoane

Din bani europeni sunt angajaţi 433 de persoane până la sfârşitul anului de către Administraţia Apelor din Uj Bereg, care efectueză munci de protecţia naturii. Muncitorii lucrează pe o suprafaţă de 43 mii ha, fac lucrări de decolmatare şi de întreţinere pe 300 km de canale, participă la cositul...Read More »


Traseul Sf. Maria

Încă înainte de sfărşitul anului 2011 vor fi expuse acele indicatoare şi semnalizările rutiere corespunzătoare care vor marca ruta aşa numitei „Traseul Sf. Maria” – care trasează drumul de pelerinaj între Şumuleu Ciuc (jud. Harghita) şi cunoscutul loc de pelerinaj din Austria Mariazell. În conferinţa de prsă ţinută pe această...Read More »


Azi se deschide expoziţia foto documentară la Jánkmajtis

Azi se deschide expoziţia foto documentară la căminul cultural din localitate care prezintă cele mai cunoscute realizări ale arhitectului maghiar de renume mondială Makovecz Imre laureat ale premiilor Kossuth şi Ybl. Mai multe edificii caracteristice pot fi văzute în localitatea Csenger, care poartă stilul şi amprenta fanteziei echipei de ingineri...Read More »


Nou sistem şcolar de informatică la Ököritófülpös

Chiar după prima săptămână de şcoală noul sistem şcolar de informatică dezvoltat recent se bucură de mare popularitate în localitate, atât între copii cât şi între părinţii acestora.
Dezvoltarea a constat în achiziţie de sisteme digitale pentru şc. gen. din localitate în valoare de 7 milioane de forinţi,iar alţi...Read More »


A apărut prima ediţie a ziarului dedicat zonei de protecţie naturală

A apărut prima ediţie a ziarului dedicat zonei de protecţie naturală numit Szatmár-Beregi Natúrpark. Pe prima pagină se prezintă instituţia Parcului Natural, care, deşi funcţionează numai de un an, are în îngrijire cea mai mare suprafaţă zonă de protecţie naturală din Ungaria, care se întinde pe 104 hectare. Un...Read More »


Festivalul valorilor locale la Mátészalka

Festivalul valorilor locale organizat de oraşul Mátészalka îşi deschide porţile sămbâtă pe la prânz în jurul muzeului din localitate. Programele din acest an vor înlocui manifestaţia numită „Zile Luminoase” ale oraşului, şi se bazează aproape exclusiv pe prezentarea artiştilor şi formaţiilor locale. În clădirea Sinagogii va avea loc vernisajul...Read More »


Hramul catedralei la Máriapócs

Două zile are loc în acest sfârşit de săptămână hramul catedralei din localitatea Máriapócs. Sămbâtă după masa are loc prima slujbă, urmat de liturghii şi slujbe după ritualul romano-catolic iar care se vor termina cu priveghiul ţinut până pe la zorii zilei de duminică. Duminică de la ora 10 va...Read More »


Concursul pălincii la Tarpa

Asociaţia Ordinul de Cavaleri ai Pălincii din Szatmár-Bereg organizează şi în acest an concursul pălincii din zonă.Concursul produselor din judeţ se va organiza în trei categorii: pălinca de prune, de mere şi băuturi spirtoase din alte fructe. Concurenţii trebuie să se prizinte la Tarpa cu câte o jumătate de litri...Read More »


Ajutor de „începere şcolii” la Fehergyarmat

Elevii încadraţi în formele de învăţământ primar, liceal sau universitar în familia cărora venitul pe membru de familie este sub 85 500 de forinti, pot depune cereri până în data de 30 septembrie, pentru un ajutor de „începere şcolii”, completănd un formular care se găseşte la sediul primăriei.

...Read More »

Lucrări de întreţinere pe linia ferată Debrecen-Mátészalka

Din cauza execuţiei unor lucrări de întreţinere pe linia ferată trenul pe linia Debrecen-Mátészalka, cursa de la orele 3 şi 22 minute va circula mâine noapte cu întrerupere. Călătorilor din Mátészalka care pleacă cu cursa de la orele 3 şi 22 de minute li se vor asigura autobuze între staţiile...Read More »


Nyírbátor nu are viceprimar

La şedinţa consiliului local al oraşului s-a retras de pe agenda de lucru alegerea viceprimarului, în consecinţă Nyírbátor este administrat în continuare fără viceprimar. Între altele s-a decis că oraşul colaborează în continuare cu holdingul care asigură tratamntul ambulatoriu în oraş, şi continuarea lucrărilor de construirea trotuarului care va...Read More »


Posibilităţile de cooperare transfrontalieră între Ungaria şi România

Oficialităţi din guvernul Ungariei şi României, au stabilit împreună deja a cincea oară posibilităţile de cooperare transfrontalieră între cele două ţări. Potrivit acestora începând cu luna ianuarie 2012, se pot solicita pe baza unor proiecte comune 50 milioane de euro din fonduri europene. Documentaţia proiectelelor şi informaţii detailate se...Read More »


Până la sfârşitul anului se va inaugura casa de incubaţie

Până la sfârşitul acestui an se va inaugura casa de incubaţie construită în Parcul Industrial din oraşul Nyirbátor, care va intra în aministrarea Administraţiei Domeniului Public, şi oferă condiţii favorabile pentru înfiinţarea de noi firme.

...Read More »

Reconstruirea reţelei de canalizare

În localitatea Máriapócs are loc reconstruirea reţelei de canalizare, lucru care va rezolva problemele de drenaj ai celor 30 de mii de lcouitori ai oraşului. Lucrarea care din lipsă de fonduri până acum a suferit amânare, se va realiza din fonduri europene în valoare de 300 milioane...Read More »


Evenimentul „Azi numai cei din Szalka”

La sfârşitul săptămânii, sâmbătă, va avea loc evenimentul cultural întitulat „Azi numai cei din Szalka”, în cadrul căruia se vor trece în revistă valorile locale. În jinagoga din oraş şi scena montată în piaţa Kossuth vor evolua numai artişti şi formaţii muzicale din Mátészalka. În Muzeul Szatmári se deschide...Read More »


O femeie din Nyirmihalydi s-a prezentat ca ofiţer de poliţie

O femeie din Nyirmihalydi pretinzându-se ofiţer de poliţie a încercat să legitimeze un bărbat în faţa unei crâşme din localitate. Când bărbatul şi-a scos portofelul să-şi scoată actele, aceasta i-a smuls din mână şi a fugit de la faţa locului. Bărbatul a ajuns-o din urmă, după ce a lovit-o repetate...Read More »

Proiect pentru reducerea energiei

Potrivit informaţiilor ziarului Uj Beregi Elet,în cadrul unui proiect pentru reducerea energiei pot solicita bani pentru construirea de noi blocuri cu consum redus de energie sau pentru renovarea celor existente cu acelaşi scop. Solicitanţii pot depune cereri până la 30 octombrie. Cererile pot fi printate de pe site-ul www.energiakozpont.hu

...Read More »

Microbuze achiziţionate din fonduri europene

În regiunea oraşului Mateszalka, odată cu începerea noului an şcolar au introdus trei microbuze, fiecare cu un număr de  locuri de  17 persoane, în vederea transportării elevilor la şcoală de la domiciliu. Microbuzele au fost achiziţionate din fonduri europene, şi rezolvă transportul tinerilor din localităţile Hodasz, Mateszalka şi Opalyi.

...Read More »

Până la data de 30 septembrie 2011 pot depune declaraţiile producătorii

Până la data de 30 septembrie 2011, pot depune declaraţiile de constatarea daunelor acei producători care au fost nevoiţi să-şi distrugă recoltele de porumb  din cauza   seminţelor modificate genetic. Potrivit noilor hotărâri în această problemă vor beneficia de câte 360 de mii de forinţi după fiecare hectar de porumb compromis,...Read More »

S-a încheiat prima fază a evaluării daunelor

Astăzi s-a încheiat prima fază a evaluării şi controlului daunelor pricinuite de gerurile din primăvară. Producătorii în pricină din această regiune vor primi până la sfârşitului acestei luni în total un miliard 270 miloane de forinţi. Potrivit declaraţiilor instituţiilor de agricultură, producătorii vor mai beneficia încă 13 miliarde de forinţi...Read More »

Proiect de dansuri populare

În colaborarea colegiului reformat din Kisvárda şi Muzeul Rétközi a luat fiinţă proiectul de dansuri populare care vor avea loc în prima zi de marţi din fiecare lună. Primul curs de dans va avea loc mâine după masă la orele 17,30  în Muzeul Rétközi. Sunt aşteptaţi toate persoanele dornici să...Read More »

Proiect alimentar

În cadrul proiectului alimentar anul acesta s-au cultivat jumătate de hectar de pământ aflat în proprietatea primăriei din Panyola. Majoritatea produselor recoltate au fost prelucrate în bucătăria care funcţionează în cadrul primăriei. Datorită recoltei bune din această toamnă, vor primi din acestea şi familiile nevoiaşe din comună.

...Read More »

Noi locuri de muncă pentru 80 de persoane aflate în situaţii defavorizate

Astăzi, domnul deputat Simon Miklós, în cadrul unei  conferinţe de presă organizat la sediul Administraţiei Domeniului Public din localitatea Nyirbator, a făcut public proiectul în cadrul căruia se vor crea noi locuri de muncă pentru 80 de persoane aflate în situaţii defavorizate. Proiectul   care se realizează din fonduri europene, facilitează...Read More »

Rute ocolitoare la Kisvárda

Datorită lucrărilor de canalizare din Kisvárda, se vor folosi rute ocolitoare. Modificările provizorii vor fi semnalizate de indicatoare de circulaţie. Autorităţile cer înţelegere, răbdare  şi  prudenţă din partea participanţilor în trafic.

...Read More »

Concurs de tir cu arcul în Mátészalka

Mâine, sâmbătă de la ora 8.00 va avea loc în Parkerdő, din Mátészalka concursul de tir cu arcul organizat de Asociaţia de Tradiţie Kende. Pentru cele şapte categorii de concurs înscrieri se vor face şi la faţa locului.

...Read More »

Specialiştii au terminat studiul geodezic al drumurilor

Specialiştii de la Direcţia de Ape şi Ocrotirea Mediului din Regiunea Tisa de Sus, au terminat studiul geodezic al drumurilor din zona Csenger, pe baza căruia au pregătit harta de bază. Aceasta va fi baza construcţiei drumului transfrontalier român – maghiar, care va lega în mod direct  localităţile Csenger şi...Read More »

A sosit o delegaţie la Mátészalka

Sub conducerea primarului, a sosit la Mátészalka o delegaţie de 5 persoane din oraşul olandez Zevenaar. La cererea oaspeţilor, azi au făcut o vizită la Carei,  celălalt oraş înfrăţit cu Mátészalka. Pe drum au vizitat şcoala maghiară din Ghenci, care a fost reconstruită din donaţii olandeze.

...Read More »

Publicaţie finanţată din fonduri europene

Au apărut broşurile în legătură cu programul terminat recent la Fehérgyarmat cu scopul perfecţionării cadrelor din învăţământ şi sănătate. Publicaţia apărută a fost finanţată din fonduri europene şi prezintă  o imagine a activităţilor de prim – ajutor şi hospice.

...Read More »

Dezbatere cu privire la crearea sistemului Birourilor programelor Széchenyi

În Nyírbátor la sediul asociaţiei regionale multiscop a avut loc dezbaterea cu privire la crearea sistemului Birourilor programelor Széchenyi din oraş şi din zonă, precum şi despre proiectele din viitor în această temă. Informaţii se pot obţine la sediul asociaţiei din Nyírbátor, pe b-dul  Édesanyák nr.  4.

...Read More »

Au fost prinşi hoţi de lemne

În zona Mátészalka au fost prinşi hoţi de lemne. În vecinătatea localităţii Őr, lucrătorii, care lucrau la construirea noii autostrăzi, au observat un autovehicul cu tracţiune, care scotea lemne din pădure. Au anunţat poliţiştii, care au controlat pasagerii autovehicului. S-a dovedit că lemnele au fost furate din pădurea apropiată. Proprietarii...Read More »

Asociaţie Publică de Pelerinaj în Máriapócs

S-a înfiinţat Asociaţia Publică de Pelerinaj din Máriapócs. Cei peste treizeci de fondatori şi-au propus popularizarea drumurilor de pelerinaj, organizarea acestora şi asigurarea circulaţiei în siguranţă şi a cazării participanţilor.

...Read More »

Festivalul Vidor va face vizită şi în provincie

Festivalul Vidor va face vizită şi în provincie. În cadrul programului, joi după masă la ora 15:00, la Şcoala Generală nr. 3 din Szatmárcseke va prezenta spectacol teatrul de păpuşi Fabatka. Tot  acelaşi spectacol va fi prezentat vineri înainte de masă în Cégénydányád şi după masa la ora 15:00 în...Read More »

Reînnoire şi modernizare din fonduri europene

Din fonduri europene au fost reînnoite şi modernizate dotate cu acces pentru handicapaţi cabinetele de medicină de familie, stomatologie şi asistenţă noi născuţi. Lucrările au costat 29 milioane de forinţi.  Autorităţile locale au organizat pentru localnici zi deschisă în vederea prevenirii îmbolnăvirilor.

...Read More »

Au avut de lucru în zilele trecute poliţiştii din zona de frontieră

Au avut de lucru în zilele trecute poliţiştii din zona de frontieră. S-a efectuat percheziţie într-o locuinţă din Csenger, unde au fost găsite arme, muniţii şi pistoale fabricate prin improvizaţie. Suspectul în vârstă de 53 de ani,  este cercetat penal. La  Záhony conducătorul unui microbuz cu număr de înmatriculare ucrainean,...Read More »

S-a predat clădirea reînnoită a şcolii din Nagyecsed

Azi înainte de masă în cadru festiv s-a predat clădirea reînnoită a Şcolii de muzică  Dancs Lajos din Nagyecsed. Investiţia a costat mai mult de 300 milioane, în mare parte din fonduri europene, în urma căreia s-a construit o nouă aulă, faţada dinspre stradă a fost mansardată, în cealaltă parte...Read More »

S-a dat în folosinţă noul centru în Ópályi

În Ópályi s-a dat în folosinţă noul centru, care prezintă lacul de acumulare între opt localităţi din zona Szamos-Kraszna. Investiţia prezentată pe hărţi şi proiecte va avea un rezervor cu capacitatea de 120 milioane mc., pe o suprafaţă de 51 de km2, care poate rezolva depozitarea apei în...Read More »


Echipament informatic modern la Pátroha

Şcoala generală din Pátroha a fost dotată cu 40 de calculatoare şi 5 table interactive pentru clasele de studiu. Cu echipamentul informatic modern obţinut din fonduri europene pot face cunoştinţă nu numai elevii, dar şi părinţii lor. Pedagogii din Pátroha vor participa la perfecţionări în cadrul cărora vor putea...Read More »


Şedinţă şi forum la Vásárosnamény

Azi după masă va avea loc la Vásárosnamény şedinţa şi forumul organizat de Asociaţia de Dezvoltare Regională Felső-Tisza Völgye. După votarea conducerii se vor analiza modalităţile de participare la programul Leader, prin care până la sfârşitul lunii octombrie se vor putea accesa fonduri pentru fabricarea produselor locale, prestaţii turistice, dezvoltarea...Read More »


Program de muncă voluntară la Mátészalka

Cei 45 de şomeri participanţi la acţiunea finanţată de Uniunea Europeană au terminat cu succes programul de muncă voluntară organizat de Asociaţia Regională Multiscop din Szatmár. Prin acest program au curăţat teritoriile poluate de ambrozie.

...Read More »

La Mátészalka s-a depus piatra de fundaţie a noii fabrici

Azi la Mátészalka s-a depus piatra de fundaţie a noii fabrici. Firma Flabeg holding, care execută oglinzi retrovizoare pentru maşini, e prezentă în parcul industrial al oraşului de mai mult de un deceniu. În noua fabrică, care va costa 7 milioane de euro, pe o suprafaţă de 3500 mp....Read More »


Instituţiile şcolare şi preşcolare au primit echipamente noi de informatică

Datorită celor 77 milioane de forinţi accesaţi din fonduri europene, toate instituţiile şcolare şi preşcolare din localitatea Vásárosnamény au primit echipamente de informatică. Azi, înainte de masă conducătorii oraşului vor prezenta în cadrul unei conferinţe de presă cele 164 de calculatoare şi 50 de seturi ...Read More »


Adunarea Comisiei mixte interparlamentare la Nyíregyháza

La Nyíregyháza a avut loc adunarea Comisiei mixte interparlamentare. După o intrerupere de doi ani, specialiştii ucrainieni şi maghiari s-au întâlnit pentru a dezbate probleme de mediu, de trafic de frontieră, precum şi cooperare regională şi au pregătit ordinea de zi a următoarei adunări, care va avea loc la sfârşitul...Read More »


Nou parc informatic la Tiszaszentmárton

Şcoala generală Balassi Bálint şi grădiniţa cu program prelungit din Tiszaszentmárton în noul an şcolar va fi dotată cu un nou parc informatic. Valoarea obiectelor achiziţionate din fonduri europene – table interactive, computere – depăşeşte 8 milioane de forinţi. Specialiştii de la firma prin care s-a efectuat achiziţionarea a...Read More »


Zilele călăreţilor la Tornyospálca

Terenul de fotbal din Tornyospálca va fi populat mâine, sâmbătă  de cai şi călăreţi. La ediţia a VI-a a Zilelor călăreţilor vor fi prezentări de acrobaţie cu cai, concursuri de trăsuri, călărie cu ponei şi concursuri călăreşti. Programul de toată ziua va cuprinde şi concurs de pregătire de preparate culinare...Read More »


Zilele cartofilor la Döge

Sâmbătă va avea loc prima ediţie a zilelor cartofilor, în cadrul căreia se va da în folosinţă noua casă pentru tineret. Participanţii sunt aşteptaţi cu diverse programe, se pot plimba printre corturile cu preparate culinare,  prezentări, programe de ocrotirea sănătăţii şi pot participa la inaugurarea  casei pentru tineret reînnoită. Pe...Read More »


Astăzi începe Festivalul Vidor

Aztăzi seara se vor deschide programele celei de a zecea ediţie a  Festivalului Vidor. Programele în afară de Nyíregyháza, vor avea loc în 23 localităţi, printre care în zona de frontieră la  Beregdaróc, Cégénydányád, Fényeslitke, Tuzsér, Szatmárcseke, dar vor fi  spectacole şi în Mándok, Mátészalka  şi  Kisvárda.

...Read More »

Forumul „Fonduri Leader pe teritoriul grupului local Felső-Szabolcs”

Azi, la Primăria din Ajak, a avut loc forumul intitulat „Fonduri Leader pe teritoriul grupului local Felső-Szabolcs”. Lansările de proiecte din 2011 dau posibilitatea accesării de fonduri pentru organizaţii nonguvernamentale, producători de  produse locale, celor care administrează locuri de cazare, sau organizează manifestări pentru păstrarea tradiţiilor.

...Read More »

Adunarea Asociaţiei Regională Multiscop din Szatmár la Szamoskér

Azi la Szamoskér şi-a ţinut următoarea adunare Asociaţia Regională Multiscop din Szatmár. Membrii asociaţiei, care este alcătuită din 26 de  localităţi, au discutat posibilităţile de accesare de fonduri din acest an, precum şi ierarhizarea sarcinilor. Au relatat că au câştigat  fonduri pentru angajarea a 45 de şomeri înregistraţi.

...Read More »

Realizarea unei şcoli inteligente la Kántorjánosi

Cei 12 milioane de forinţi câştigaţi din fonduri europene de către Şcoala generală  Móra Ferenc din  Kántorjánosi, vor fi folosiţi pentru realizarea unei şcoli inteligente. Datorită acestor fonduri se va reînnoi dotarea cu echipamente de informatică  şi se vor moderniza metodele de educaţie şi perfecţionare. Noutăţile pot fi folosite de...Read More »


Discuţie despre proiecte transfrontaliere

Azi, va avea loc întâlnirea dintre Teremi László, primarul localităţii  Szamoskér şi colegul lui de dincolo de frontieră, primarul localităţii Oar, pentru a discuta posibilităţile de accesarea fondurilor europene în cadrul proiectelor transfrontaliere apărute recent.

...Read More »

Lucrări de executare a reţelei de canalizare în Kisvárda

Se apropie de sfârşit a doua etapă a lucrărilor  de executare a reţelei de canalizare în Kisvárda. Imediat după sărbători s-a făcut predarea tehnică a etapelor terminate. În 14 străzi se va începe legarea locuinţelor la reţeaua stradală. Várda-Víz  SRL. va anunţa locuitorii străzilor respective, despre data racordării.

...Read More »

Azi începe programul Nuntă în Sályi

Azi începe programul de trei zile cu titlul de Nuntă în Sályi, care în trei localităţi din zona Someşului, va prezenta obiceiurile şi atmosfera nunţilor. Pe lângă localitatea  Szamossályi şi în  localităţile Hermánszeg şi  Szamosújlak vor avea loc evenimente, dintre care gustarea produselor preparate cu ocazia tăierii porcului, programe pentru...Read More »


Poliţia a prins un şantajator

Poliţia din Kisvárda a prins un şantajator. Un tânăr de 27 de ani din Ajak, după informaţiile poliţiei  a ameninţat o cunoştinţă, că în caz de neplata sumei de o sută mii de forinţi  pentru un caz mai vechi, el şi familia lui vor fi agresaţi. Poliţiştii – am aflat...Read More »


Se reînnoiesc trei biserici din fonduri europene

Se reînnoiesc trei biserici din fonduri europene prin programul de conservare a monumentelor regionale. În Vámosoroszi aproape 50  milioane, în Szatmárcseke mai mult de 40 milioane vor fi investite pentru renovarea bisericii reformate, iar în Zajta din suma de 28 milioane forinţi va fi înfrumuseţată  biserica romano – catolică.

...Read More »

Tinerii fotbalişti sunt aşteptaţi la Centrul sportiv din Csenger

Tinerii fotbalişti născuţi între 2000 – 2004 sunt aşteptaţi la Centrul sportiv din Csenger în zilele de luni, miercuri şi vineri de la orele 18. Printr-o înţelegere dintre clubul oraşului şi VSC din Debreţin s-a înfiinţat un centru fotbalistic în localitatea de lângă frontieră.

...Read More »

Noi dispozitive de calcul la şcoala generală din Fábiánháza

Noul an şcolar din Fábiánháza va începe cu multe noutăţi. Din fonduri europene au fost achiziţionate noi dispozitive de calcul la şcoala generală. Dotarea în valoare de 10 milioane forinţi va cuprinde calculatoare, laptopuri, pachete educative şi acces la internet, asigurând prin asta egalitatea de şanse tuturor elevilor, precum şi ...Read More »


S-a predat drumul reabilitat din Nyírparasznya

S-a predat drumul reabilitat din Nyírparasznya, care s-a realizat din surse europene în valoare de aproape 30 milioane de forinţi. Strada Kossuth din localitate  a fost lărgită şi a primit pavaj nou.

...Read More »

Programul de păstrarea tradiţiilor regionale

Peste câteva luni vor fi reînnoite trei localităţi cunoscute şi vizitate, precum şi împrejurimile lor din surse finanţate de uniunea europeană prin programul de păstrarea tradiţiilor regionale în regiunea sătmarului. Conform informaţiilor date de grupul Szatmárleader, în Penyige colecţia etnografică şi împrejurimile casei numită Lekvárium, în  Tiszacsécse casa  memorială Móricz...Read More »


Program pentru mărirea spaţiului verde la Fenyeslitke

În Fényeslitke s-a pregătit un program pentru plantarea de pomi pe străzile localităţii. Localitatea, cu aprobarea administraţiei locale până la sfârşitul anului viitor va avea de peste patru ori mai mult spaţiu verde ca până acum, suprafaţa parcurilor  ajungând  la  4,2 hectare.

...Read More »

Locuri noi de muncă la Csenger

Prin investiţia de peste 1 miliard de forinţi a societăţii pentru confecţionare de încălţăminte din Csenger, se vor crea optzeci de locuri noi de muncă. În noul punct de lucru se vor confecţiona încălţăminte cu cele mai moderne tehnologii, care vor fi comercializate în 40 de ţări, printre care USA....Read More »


Cursuri serale la Fehérgyarmat şi Pátyod

La Fehérgyarmat şi Pátyod s-au început înscrierile pentru cursurile serale celor care vor să-şi termine studiile de liceu.
După  cursurile organizate de Gimnaziul Deák Ferenc, în două localităţi, cu durata  de doi ani, absolvenţii vor da examenul de bacalaureat.

...Read More »

Hotărâre în legătură cu programul terenurilor sociale

Administraţia locală în ultima şedinţă a emis hotărâre în legătură cu programul terenurilor sociale. În baza acestei hotărâri se va împărţi o suprafaţă  de 70 mii kilometri pătraţi, celor care se vor înscrie în program. Comuna se obligă ca cei înscrişi să participe la o consultanţă gratuită, trei luni vor...Read More »


Sărbătoare la Kömörő

Imediat după inaugurare a fost luat în folosinţă de către localnici noul centru al satului şi terenul de joacă din localitatea Kömörő. Cu ocazia sărbătorii a fost predată şi noua sală de adunare a  bisericii reformate, care s-a renovat la iniţiativa  neurologului pensionar Dr. Török Pál, care a primit cu...Read More »


Pompierii din Kisvárda au primit o siringă pentru stingerea incendiilor

Pompierii din Kisvárda au fost dotaţi cu o nouă siringă modernă pentru stingerea incendiilor, adecvată cerinţelor actuale, pentru maşina de intervenţii. Fosta maşină a suferit un accident, după care a fost reparată, dar  nu mai funcţiona la parametri necesari. Noul instrument de lucru al pompierilor a fost predat în mod...Read More »


Se deschide provizoriu frontiera

Pe timpul sărbătorilor se vor deschide provizoriu frontiera în mai multe localităţi de frontieră din Szabolcs-Szatmár-Bereg, la Ömböly şi  Csenger. La Szatmárcseke va avea loc întâlnirea mondială a celor proveniţi din localitate.

...Read More »

Se încheie Zilele Muzicale din Nyírbátor

În acest sfârşit de săptămână se încheie Zilele Muzicale din Nyírbátor. După concertul Liszt de sâmbătă după masă  din biserica reformată cu corul Cantemus din Nyíregyháza, programul se încheie la Máriapócs, unde în centrul localităţii va da un concert formaţia lui Boban Markovich.

...Read More »

Târg pe malul lacului Szenke

Duminică se va deschide în Penyige târgul de pe malul lacului Szenke. Un rol important îl au  la târg fructele specifice regiunii, prunele, dar vor fi prezenţi şi meşteşugarii populari cu obiecte originale, cele false neavând acces la târg.

...Read More »

Comisie înfiinţată în Vásárosnamény

Se organizează în tot judeţul Comisiile de Arbitraj, care au menirea de a clasifica proiectele Leader. Comisia înfiinţată ieri în Vásárosnamény, la sediul Asociaţiei Dezvoltării Regionale a Tisei de Sus, va decide asupra proiectelor apărute pe site-ul www.felso-tiszavolgye.hu – ne-a relatat Szőllősí László, conducătorul organizaţiei.

...Read More »

Triplă sărbătoare la Kömörő

Kömörő va avea o triplă sărbătoare duminica. Va avea loc inaugurarea centrului comunal reînnoit. Tot duminică, în vecinătatea parcului cu fântână arteziană şi teren de joacă pentru copii va avea loc deschiderea casei de  rugăciuni reformată restaurată, care poartă numele fostului preot  din localitate, Török József. Băiatul lui, Török Pál,...Read More »


Festivalul Magiunului la Szatmarcseke

La sfârşitul acestei săptămâni în localitatea Szatmárcseke se va organiza a XIII. ediţie a Festivalului Magiunului, care a devenit pe parcurs internaţională. Un moment important în programele de vineri şi sâmbătă va fi deschiderea frontierei între cele două localităţi şi semnarea documentelor de înfrăţire a localităţilor. Sâmbătă va avea loc...Read More »


Zilele oraşului Csenger

Azi încep manifestările Zilelor oraşului Csenger. Programul se începe cu competiţii sportive, iar sâmbătă continuă cu târg de meşteşugari şi spectacol de muzică simfonică. Cu această ocazie se deschide graniţa între Csenger şi Oar. Evenimentul de trei zile continuă duminică cu expoziţii, liturgii, sfinţirea noii pâini, după care încep concertele,...Read More »


Azi împlineşte 101 de ani Kardos Bálintné din Rozsály

Azi împlineşte  101 de ani  Kardos Bálintné, născută Hunyadi Ilona din Rozsály, care va fi sărbătorită în familie. După ce anul trecut  a suferit  fractură femurală de col, din care şi-a revenit, a fost felicitată de un nepot, strănepoţi şi familie. Sărbătorita a lucrat în Budapesta, dar s-a pensionat din...Read More »


Întâlnire la Túristvándi

Cei mai buni maiştri culinari din partea estică a ţării se vor întâlni în capitala Turului, la Túristvándi, în vecinătatea morii de apă, pentru a decide cine prepară cea mai bună supă de peşte. Concursul echipelor formate din cinci persoane,  e parte integrantă a festivalului cu a patrusprezecea ocazie.

...Read More »

Clădire nouă pentru pelerini la Máriapócs

În Máriapócs s-au terminat lucrarile de constructie a unei noi cladiri pentru asigurarea vietii spirituale a pelerinilor. Pe piata numita dupa Szent Erzsébet s-a construit capela închisa la rascrucea a trei drumuri de pelerinaj, care da posibilitate la devotament spiritual. Capela cu patru icoane va fi înconjurata cu un parc...Read More »


Modernizari la Spitalulul din Szatmár-Bereg

Din fonduri de stat,  departamentul intensiv al sectiei de noi nascuti si copii al Spitalului din Szatmár-Bereg a obtinut 1120 milioane de forinti. Prin achizitionarea aparatelor, vor creste semnificativ sansele de supravietuire a noilor nascuti, care au nevoie de terapie  intensiva. Programul care se va derula pâna la mijlocul anului...Read More »


Se modernizeaza reteaua de energie

Autoritatile din Nyírbátor au obtinut finantare pentru modernizarea  retelei de energie în doua locatii. Prin fondurile  obtinute în cadrul Programului Operativ de Mediu si Energie  pe cladirea  Cabinetului Medical si Centrului  de Învatamânt au  fost montate panouri solare, cu ajutorul carora  vor scade  cheltuielile de energie.

...Read More »

S-a terminat investitia pentru colectarea apei menajere la Kékcse

În Kékcse  s-a terminat investitia pentru colectarea apei menajere. Datorita surselor europene  câstigate în valoare de 88 milioane de forinti, mai mult de 100 de apartamente au fost legate la sistemul de canalizare. Apa menajera adunata este transportata la Kisvárda, unde se curata. Pe baza proiectelor localnicilor prin noi proiecte...Read More »


Promenadă nouă la Nagyecsed

Are succes noua promenadă din Nagyecsed. Suprafaţa dintre străzile  Hunyadi şi Kossuth este parte integrantă a pieţei din faţa noii clădiri a primăriei. În această zonă s-au montat şi camere de supraveghere stradală. Oraşul a contribuit cu 25 milioane de forinţi la fondurile de 130 milioane alocate de Uniunea Europeană.

...Read More »

Modernizare din fonduri europene la Fülesd

La Fülesd, în clădirea pentru asistenţă socială au început lucrările de modernizare din fonduri europene, în cadrul cărora s-au schimbat geamurile şi uşile. Localitatea participă la proiect ca membru al organizaţiilor pentru servicii sociale şi ocrotirea copiilor din Sonkád şi microregiunea ei.

...Read More »

S-au terminat lucrările de drenaj a apelor freatice la Fényeslitke

La Fényeslitke s-au terminat lucrările de drenaj a apelor freatice pe două străzi. Prin aceste lucrări finanţate din fonduri europene, s-a rezolvat vechea problemă a localnicilor. Pe străzile Árpád şi Ady Endre s-a executat sistemul de drenaj al apelor freatice pe o lungime de trei kilometri şi jumătate, astfel suprafaţa...Read More »


Accident rutier mortal la Kisvárda

Accident rutier mortal marţi dimineaţa în jurul  orei  6, în perimetrul localităţii Kisvárda pe drumul principal nr. 4. Fülöp Gergely, purtătorul de cuvânt al Inspectoratului Judeţean de Poliţie Szabolcs-Szatmár-Bereg a relatat că autoturismul cu număr de înmatriculare din Ungaria, s-a deplasat din motive necunoscute în prezent,  pe partea stângă al...Read More »


Aparatură de informatică nouă la şcoala din Nyírpilis

Tinerii şcolii din Nyírpilis vor începe noul an şcolar cu aparatură de informatică nouă. Pachetele pentru patru clase, precum şi aparatura aparţinătoare fac posibilă modernizarea educaţiei, aceasta devenind mai atrăgătoare pentru elevi.

...Read More »

Expoziţiei de pictură la Nyírbogát

În sala de consiliu a Primăriei Nyírbogát a avut loc vernisajul expoziţiei de pictură al pictorului Komiszár János originar din Máriapócs, care trăieşte în Debrecen. Expoziţia poate fi vizionată până la sfârşitul lunii şi sunt expuse mai mult de 20 de picturi (peisaje şi natură moartă).

...Read More »

Se construieşte un adăpost de tranziţie în Olcsvaapáti

În Olcsvaapáti se va construi un adăpost de tranziţie de către Organizaţia de caritate „Oltalom”. Investiţia finanţată din fonduri europene şi locale va fi începută în luna septembrie. Primii locuitori, care vor fi aleşi dintre oamenii rămaşi fără adăpost, din cauza pierderii locuinţei sau conflictelor familiare, se vor muta anul...Read More »


101-lea zi de naştere la Rozsály

În această săptămână în Rozsály împlineşte 101 de ani Kardos Bálintné, născută Hunyadi Ilona. Sărbătorita va fi felicitată în casa nepoatei ei, care o întreţine. După cea de a 100. zi de naştere a suferit fractură femurală de col, dar şi-a revenit. Pofta de mâncare îi e foarte...Read More »


Festivalul Porumbului la Szakoly

În cadrul Zilelor din Szakoly, mâine înainte de masă totul se învârte în jurul porumbului, deoarece va avea loc Festivalul Porumbului. În parcul de agrement din localitate cei prezenţi vor putea gusta bunătăţi pregătite din porumb, vor admira obiecte de decor şi de uz casnic confecţionate din această...Read More »


Azi se încheie tabăra pentru artişti amatori la Vasarosnameny

Azi se încheie tabăra pentru artişti amatori şi meşteşugari din Centrul de agrement Garabonciás. Pe malul Tisei tinerii timp de o săptămână au participat la spectacole literare, jocuri dramaturgice şi cu ajutorul artiştilor de artă aplicativă au făcut cunoştinţă cu noţiunile meşteşugarilor.

...Read More »

Programul „Gyarmati Vígasságok” la Fehérgyarmat

Azi se va deschide la Fehérgyarmat programul numit „Gyarmati Vígasságok”. Tema evenimentului este istoria, vor fi prezentate relicvii din trecut, precum şi obiceiuri populare. O atracţie deosebită va fi participarea localităţilor din ţară şi din străinătate, care poartă numele de „gyarmat”. Sărbătoarea va continua sâmbătă şi dumunică cu programe interesante.

...Read More »

Azi sosesc la Máriapócs participanţii pelerinajului

Azi sosesc la Máriapócs cei peste o sută de participanţi la pelerinajul tineretului. Tinerii au parcurs în patru zile drumul la Máriapócs, unde se vor ataşa sâmbătă şi duminică celor care participă la hramul de Ziua Maicii Domnului.

...Read More »

Zilele Muzicale din Nyírbátor continuă

Zilele Muzicale din Nyírbátor continuă cu o seară în stil renaissance cu cvintetul de fanfare, după care va avea loc o cină medievală. Mâine, sâmbătă după masa pe aleea istorică a oraşului va fi organizată întâlnirea internaţională de fanfare, unde îşi vor prezenta programul orchestrele de fanfară şi majoretele....Read More »


Începe evenimentul „Bogáti Forgatag” la Nyirbogat

Azi încep evenimentele zilelor satului denumită „Bogáti Forgatag”. În program vor fi expoziţii meşteşugăreşti şi gastronomice, concerte şi concursuri distractive. Administraţia locală  serveşte oaspeţii cu mâncare pregătită în ceaun, tinerii sub 14 ani pot călători gratuit cu trenuleţul şi pot folosi gratuit parcul de distracţii.

...Read More »

Proiect pentru dezvoltarea oraşului Mateszalka

Administraţia locală din Mátészalka a elaborat un proiect în valoare de două milioane de forinţi organizaţiilor nonprofit, prin care se pot obţine fonduri pentru diversificarea programelor şi pentru dezvoltarea oraşului. Fiecare organizaţie poate obţine douăsutecincizeci mii de forinţi, la care este necesară adăugarea de fonduri proprii în procent de 20...Read More »


Îmbunătăţirea reţelei de autostrăzi

Până la sfârşitul anului 2013, cu o investiţie de 120 miliarde de forinţi se va da în folosinţă un drum de cca. 170 km, prin care se va îmbunătăţi reţeaua de autostrăzi din judeţul Szabolcs-Szatmár-Bereg.
Proiectele se bazează pe darea în folosinţă al drumului care ameliorează circulaţia dinspre sud–est a...Read More »


Program ştiinţific pentru elevi

Patruzeci de elevi cu vârsta între 8 – 12 ani participă la programul ştiinţific condus de specialiştii facultăţii din Nyíregyháza organizat din fonduri europene. Pentru analizarea interacţiunii dintre nutriţiei şi sport, în cadrul programului semestrial, tinerii din Nagyecsed vor participa de patru ori pe lună la programele pregătite după un...Read More »


Acţiune voluntară la Máriapócs

Organizaţia Crucea Roşie din Ungaria pregăteşte o acţiune voluntară duminică, 14.august, cu scopul de a atrage cât mai mulţi oameni din localitatea Máriapócs pentru donare de sânge. Camionul organizaţiei aşteaptă participanţii de la ora opt până la ora trei, în cadrul hramului de ziua Adormirii Maicii Domnului.

...Read More »

Film de scurt metraj pentru siguranţa oamenilor vârstnici

Inspectoratul de Poliţie al judeţului Szabolcs-Szatmár-Bereg a realizat un film de scurt metraj pentru a atrage atenţia asupra problemelor de siguranţă al oamenilor vârstnici. În filmul realizat cu ajutorul specialiştilor se prezintă trucuri de furt, care sunt practicate la infracţiunile împotriva generaţiei de vârsta a treia. Filmul va fi prezentat...Read More »


Modernizări din fonduri europene

Biserica romano – catolică din Újdombrád, precum şi biserica reformată din Újkenéz au fost restaurate din fonduri europene. Prin coordonarea Asociaţiei Nonprofit de Dezvoltare Regională din Felső-Szabolcs, totodată s-a înfrumuseţat şi împrejurimea edificiilor. În Újkenéz s-a amenajat un parc în grădina bisericii şi s-a amenajat terenul de joacă.

...Read More »

Reguli referitoare la executarea strategiilor de dezvoltare rurală Leader

A apărut ordinul Ministrului de Dezvoltare Rurală referitoare la executarea strategiilor de dezvoltare rurală Leader din fonduri europene, împreună cu condţiile detaliate pentru accesarea fondurilor din 2011.
Actele se vor depune la MVH în perioada 30 septembrie – 31 octombrie, dar e bine de ştiut că intenţia de depunere trebuie...Read More »


Întâlnire Mondială pentru cei plecaţi din Szatmárcseke

Cei plecaţi din Szatmárcseke sunt aşteptaţi la Întâlnire Mondială! Programul comun al celor care s-au mutat din localitate şi sunt originari din această aşezare, se vor întâlni în perioada 19 – 20 august, cu ocazia concursului de preparare a magiunului de prune. Înscrierea la eveniment se poate face la...Read More »


Clubul canin Ogar Club din Nagyecsed

În localitatea Nagyecsed, din estul Ungariei, ar putea funcţiona unicul club canin al rasei ogar cu tradiţie în zonă. Dintr-un fond de două milione şi jumătate de forinţi obţinut prin programul Leader de către asociaţia canină, va începe încă din acest an amenajarea unei piste potrivite şi organizării de...Read More »


Tabără pentru artişti amatori

În aceste zile Centrul de Agrement « Garabonciás » din localitatea Vásárosnamény găzduieşte mai multe tabere pentru artişti amatori. Între aceştia tinerii locuitori ai taberei de actoriei vor face cunoştinţă cu noţiunile tehnicii de expresie vocală şi tehnica mişcării, vor monta pe scenă o piesă, pe care la sfîrşitul sejurului o...Read More »


A fost prins un grup de contrabandişti cu ţigări

Cu ajutorul camerei de termoviziune a fost prins un grup de contrabandişti cu ţigări în zona frontierei în apropierea localităţii Kölcse. Asupra celor cinci infractori prinşi au fost găsite de oamenii legii cinci mii de cutii de ţigări, în valoare de două milioane şi jumătate de forinţi. Marfa a fost...Read More »


Trecere ilegală de frontiera

Azi, organele ale poliţiei de frontieră au identificat 11 indivizi in zona Tiszaszentmárton, care au trecut ilegal frontiera de stat.
Oamenii legii au dat de 11 cetăţeni afgani ascunşi în beciul unui imobil din localitate. Afganii au fost reţinuţi de poliţişti, împreună cu trei călăuze care i-au ajutat în...Read More »


Se va construi un nou pod

Au început măsurătorile albiei Tisei, unde la Vásárosnamény, se va construi un nou pod la 15 metri distanţă de vechiul pod, care este în stare degradată. Lucrările vor costa 4,2 miliarde, în urma cărora se va da în folosinţă noul pod, care va avea 216 m. lungime şi 15 m....Read More »


Ziua Grădinilor Zoologice

Mâine, marţi sărbătorim Ziua Grădinilor Zoologice. Evenimentul va fi sărbătorit în mod festiv în Parcul Zoologic din Nyíregyháza, unde se va organiza toată ziua hrănirea spectaculoasă a animalelor. De la ora nouă şi jumătate se începe cu hrănirea rechinilor de la Ocenariu, după care urmează programul la foci, ghibboni,...Read More »


Pelerinaj la Máriapócs

E tradiţional, ca studenţi şi elevi împreună organizează pelerinaj la Máriapócs. Tânăra echipă care a pornit azi de la Kölcse, prin atingerea localităţilor Szatmárcseke, Fehérgyarmat, Mátészalka, Nyírbátor, la sfârşitul săptămânii ajung la locul cultic al naţiunii.

...Read More »

Excursie acvatică

La sfârşitul săptămânii trecute la Tiszabecs au îmbarcat participanţii la excursia acvatică extraordinară. La evenimentul organizat cu scop caritabil de către Rotary club participă pictori polonezi, slovaci, ucrainieni, români şi maghiari, care pe parcursul drumului vor pregăti lucrări, care vor fi vândute la licitaţie, iar veniturile realizate vor fi...Read More »


Zilele Cânepii din Daroc

Cum va fi din sămânţa de cânepă pânză? Cei care vizitează manifestările ediţiei a XI. a Zilelor Cânepii din Daroc, care se deschide azi după masă şi durează două zile vor face cunoştinţă cu vechile meşteşuguri, vor urca pe scenă formaţii artistice din localităţile învecinate precum şi...Read More »


Se încheie serialul de concerte internaţionale

În localitatea Nagydobos se încheie mâine serialul de concerte internaţionale creştine. Organizatorii aşteaptă pe cei interesaţi de la ora 10, cu un program în aula şcolii generale, unde vor fi concerte, spectacole şi scene literare.

...Read More »

Zile Muzicale

În Nyirbátor aztăzi seară continuă cea de a 45.-a ediţie a Zilelor Muzicale. Azi în clădirea bisericii reformată, care e un monument arhitectural, va susţine un concert Formaţia de cameră Liszt Ferenc, iar sîmbătă în curtea Minorită va avea loc concertul formaţiei de cameră familia Sivadó. Evenimentele muzicale din acest...Read More »


Festivalul Muzical Transfrontalier

Panyola de astăzi seară aşteaptă oaspeţii la Festivalul Muzical Transfrontalier. În localitatea recunoscută pentru ţuica sa de fructe azi şi sâmbătă pe lângă programele muzicale, vizitatorii pot gusta bunătăţile bucătăriei sătmărene, şi în plus pot admira obiectele executate de meşteşugarii de pe aceste meleaguri.

...Read More »

Manifestare de trei zile

Azi s-a început manifestarea de trei zile, care prezintă obiceiurile şi tradiţiile de nuntă în localitatea Ajak recunoscută pentru portul popular şi în afara judeţului. Programele ţinute în mai multe locuri. Pe lângă evenimentele care prezintă atmosfera şi întâmplările nunţii ţărăneşti vor fi numeroase spectacole, care vor colora sfârşitul de...Read More »


Renovarea capelei

În cimitirul din oraşul Nyirbator se vor efectua o serie de lucrări printre care renovarea capelei, introducerea colectarea selectivă a deşeurilor, reabilitarea drumurilor existente.

...Read More »

Producătorii vor primi despăgubiri

În urma hotararii luate de cabinet, producătorii care au fost nevoiţi să distrugă recolta de porumb din cauza contaminării lor cu seminţe de porumb modificate genetic, vor primi despăgubiri în valoare de 360 mii de forinţi. Cereriile pentru despăgubiri se pot depune până la 30 septembrie, iar sumele vor...Read More »


Memorii şi evenimente istorice din trecut

O echipă de specialişti din oraşul Kisvarda cu ajutorul unor aparaturi audiovizuale au înregistrat pe CD-uri memorii şi evenimente istorice din trecut. Lucrarea s-a realizat în mare parte din fonduri europene. Materialele înregistrate pot fi consultate pe site-ul: www.emlekpontok.hu.

...Read More »

Ultimul termen pentru depunerea declaraţiilor

19 august este ultimul termen, pentru depunerea declaraţiilor de daune de către producătorii ai căror culturi au fost afectaţi de geruri. Formularele pot fi descărcate de pe internet sau sau obţinute de la administraţia satului unde locuiesc. Mai mult ca sigur despăgubirile vor primi în luna octombrie.

...Read More »

Dezvoltarea infrastructurii asistenţei sociale

S-a început dezvoltarea infrastructurii asistenţei sociale şi pentru îngrijirea copiilor în comuna Sonkad şi în satele învecinate. În cadrul programului se vor extinde şi renova clădirile deja existente în şase locaţii: se va schimba acoperişul clădirii sociale din Magosliget, se va renova clădirea din Botpalad, iar la Kispalad se vor...Read More »


Biblioteca din Mandok sărbătoreşte aniversarea de 50 de ani

Biblioteca din Mandok (Ungaria) sărbătoreşte aniversarea de 50 de ani de la înfiinţare. Pe vremea aceea în raza bibliotecii aparţineau doar localităţile Benk, Eperjeske şi Tiszamogyoros. În prezent conţine 24 de mii de volume, şi stă la dispoziţia cititorilor de luni până sâmbătă.
Biblioteca are în dotare fişier electronic,...Read More »


Sase noi trasee turistice în parcul Naturpark

În noul an şcolar va sta la dispoziţia elevilor şi profesorilor şase noi trasee turistice în parcul Naturpark din Szatmar-Szabolcs-Bereg,care momentar sunt în curs de dezvoltare. Alături de traseele din localităţile Tarpa, Jand, Gelenes, noile trasee vor fi amenajate în Panyola, Szamossalyi, Gabolc şi Tivadar, unde sunt aşteptaţi şi...Read More »


Se pot citi în viitor şi în limba română ştirile

Se pot citi în viitor şi în limba română evenimentele şi ştirile de pe site-ul comunei Csengerujfalu. Aşadar se poate consulta şi proiectul comun al comunelor Moftin şi Csengerujfalu care este în curs de derulare. Scopul proiectului este dezvoltarea infrastructurii în cele două comune din fonduri europene.

...Read More »

Concerte Internaţional Creştine

Cea de a treia săptămană a Seriilor de Concerte Internaţional Creştine organizat în localitatea Nagyobos oferă un program variat pentru iubitorii muzicii uşoare. Duminică la orele 18 va urca pe scenă formaţia Magyar Continental Singers pe scena şcolii generale cântînd muzică gospel. Programele cu intrare gratuită conţini...Read More »


Mâine va fi întrerupt furnizarea curentului electric

Din cauza lucrărilor efectuate pentru dezvoltarea reţelei electrice în localitatea Mandok, mâine între orele 8.00 şi 15.30 va fi întrerupt furnizarea curentului electric. Vor rămâne fără curent electric Căminul pentru Bătrîni, magazinul alimentar, şcoala, grădiniţa pentru copii, biserica, primăria, staţia de benzină şi sediul TIGAZ.

...Read More »

Nou traseu tematic la Mariapocs

Locaţia pelerinilor din Mariapocs s-a îmbogăţit cu un nou traseu tematic. Au amenajat un traseu al perechilor căsătoriţi, care a fost inaugurat şi sfinţit la sfârşitul săptămînii trecute, şi constă din 15 staţii. În aceste locuri perechii se pot ruga şi în acelaşi timp pot savura frumuseţile oferite de piesele...Read More »


Test gratuit pentru depistarea cancerului pulmonar

Inspectoratul de Stat de Sănătate Publică din oraşul Nyirbator a adus hotârarea, ca toţi locuitorii cu vârsta de peste 30 de ani, sunt obligaţi să se prezinte pentru efectuarea testului pentru depistarea cancerului pulmonar. Testul este gratuit şi se poate face până la data de 30 aprilie 2012 la Spitalul...Read More »


Digul Tisei va fi cu un metru mai înalt

În urma unei investiţii realizată recent, digul Tisei dintre localităţile Vasarosnameny şi Lonya va fi cu un metru mai înalt decât cel existent. Noul dig a fost construit pe o distanţă de 28 kilometri, şi datorită acestuia noul traseu pentru biciclete va fi legat cu cel vechi. Pe lângă...Read More »


S-a finalizat construirea sistemului pluvial

În localitatea Fenyeslitke s-a finalizat construirea sistemului pluvial pe o distanţă de 3,5 kilometri. Datorită investiţiei realizată din fonduri europene se vor diminua substanţial cheltuielile alocate pînă acum pentru prevenirea daunelor cauzate de inundaţii, cheltuieli care s-au suportat din bugetului local.

...Read More »

Continuă a 45-lea ediţie a manifestărilor „Zilelor muzicale din Nyirbator”

Continuă a 45-lea ediţie a manifestărilor „Zilelor muzicale din Nyirbator”, duminică a dat concert formaţia Ghymes, premiată cu premiul Kossuth Lajos. În următoarele trei săptămîni vor mai avea loc alte concerte în cinci locaţii, printre altele în castel, dar şi pe aleea istorică a oraşului.

...Read More »

Se organizează tabără pentru copii

Se organizează tabără pentru dezvoltarea competenţelor pentru copii cu vârsta între opt şi doisprezece ani în oraşul Kisvarda. Copii vor avea posibilitatea să petreacă timpul lor liber participînd la cursuri de informatică, meşteşugăreşti, sunt introduşi în lumea fantastică a teatrului, etc.

...Read More »

Au descoperit o nouă specie de ierbicid

Potrivit informaţiilor cotidianului Kelet-Magyarorszag, în localitatea Merk, au descoperit o nouă specie de ierbicid. Deşi ierbicidul încă nu a căpătat un nume, deja s-a găsit tehhnologia de protecţie împotriva lui. Problema intervenită necesită în viitor cooperarea specialiştilor români şi maghiari în vederera găsirii de soluţii optime pentru extirparea ierbicidului.

...Read More »

Festivalului de Muzică din Tuzser

Vineri. Castelul din Lonya va fi gazda manifestărilor Festivalului de Muzică din Tuzser, care se organizează a doua oară. Iubitorii muzicii pot audia astăzi seară la deschiderea programului concertul Orchestrei Csik, sâmbătă sunt aşteptaţi la festival iubitorii rock-ului şi bluesului, iar duminică pasionaţii muzicii clasică se pot delecta cu...Read More »


Programul zilelor Ilustre din Bereg

În cadrul manifestărilor Zilelor Ilustre din Bereg, următorul program de distracţii va avea loc duminică pe malul Tisei în localitatea Jand. Programul începe dis dimineaţa cu concursul pescarilor, care după masa îşi pot dovedi abilităţile în cadrul unui concurs de gătit. In program fac parte meciuri de fotbal,...Read More »


Deschiderea manifestărilor Zilelor Muzicii

Mâine, sâmbătă va avea loc la orele 20.00 deschiderea celei de a 45-lea ediţie a manifestărilor Zilelor Muzicii în oraşul Nyirbator. Evenimentul care va avea loc în Biserica Minoriţilor, va începe cu discursul doamnei Balla Janosne, primăriţa oraşului, după care corul Tinod împreună cu muzicienii din Nyirbator vor susţine...Read More »


Sărbătoare la Nyiradony

De o sută de ani este pus în funcţiune calea ferată dintre Hajdúsámson şi Nyirbátor, şi tot în 1911 a fost inaugurat şi calea ferată dintre Nagykálló şi Nyiradony. Centenarul va fi sărbătorit la sfârşitul acestei săptămâni în gara din Nyiradony,  în organizarea mai multor organizaţii civile.

...Read More »

Continuă manifestările „Zilelor Ilustre din Bereg”

Şi săptămâna aceasta continuă manifestările „Zilelor Ilustre din Bereg”, a cărui gazdă va fi de data aceasta localitatea Gelénes. Ca program principal figurează  prezentarea vechillor meşteşuguri şi tradiţii, pe scenă vor urca interpreţi şi trupe de dans din comunele învecinate, precum şi o trupă de teatru de păpuşi. Participanţii se...Read More »


Continuă dezvoltarea sistemului de protecţie

Continuă dezvoltarea sistemului de protecţie împotriva inundaţiilor în Ungaria. Anul trecut din cauza vremii vitrege aceste lucrări au fost suspendate, anul acesta au început construirea digului de apărare  în localităţiile Lónya, Tiszaadony şi Tiszaszalka. În vederea asigurării securităţii acestor zone, Uniunea Europeană acordă un sprijin financiar în valoare de 6,5...Read More »


Inaugurarea dispensarului medical

Mâine va avea loc în cadru festiv inaugurarea  dispensarului medical recent renovat din localitatea Fábiánháza. Investiţia a fost realizată în mare parte din fonduri europene în valoare de 30 milioane de forinţi. S-a amenajat intrare pentru persoane cu dizabilităţi, s-au schimbat uşile şi ferestrele clădirii, ţi s-a achiziţionat diferite ustensile...Read More »


„Zile strălucite”

Şi anul acesta se organizează la Mateszalka evenimentul „Zile strălucite”.Datorită crizei economice, numărul programelor faţă de anii anterior vor fi mai reduse, dar în pofida acestuia continuă să fie o sărbătoare vrednică pentru comemorarea iluminatului stradal pentru prima oară.

...Read More »

S-a asfaltat în întregime strada

S-a asfaltat în întregime strada Arany Janos din localitatea Őr. Cu această ocazie s-au schimbat şi conductele pentru canalizare. Investiţia a fost realizată din fonduri europene şi de stat în valoare de aproximativ 30 milioane de forinţi. Firma executantă a fost SC. De Inginerie „Viadukt” S.R.L.

...Read More »

Program în vederea păstrării sănătăţii

La Ceganydanyad (Ungaria) au început derularea unui program în vederea păstrării sănătăţii. În cadrul acestui program se organizează o zi dedicată sportului, tură cu biciclete, zi pentru sănătate, o zi de sport numai pentru tineret. În încheiere, la mijlocul lunii august va avea loc un concurs gastronomic. Va câştiga concursul...Read More »


Tabără de mici meşteşugari şi dramă

În localitatea Vasarosnameny se organizează tabără de mici meşteşugari şi dramă pentru copii între opt şi paisprezece ani . Amândouă tabere sunt organizate în perioada 7-12 iulie în centrul de recreere Garaboncias din incinta zonei de agrement de pe malul Tisei.
Informaţii detailate se obţini la telefon nr. 70-708-79-91.

...Read More »

Vor ajuta şcoala

Calculatoare, proiectoare, table interactive şi alte instrumente pentru învăţământ – în valoare de aproape 14 milioane de forinţi – vor ajuta din anul şcolar viitor învăţământul de înalt nivel  din Şcoala generală Arpad vezer, după cum reiese din comunicatul ziarului Zona al consiliului oraşului de lângă graniţă. Iniţiativa finanţată de...Read More »


Localităţi în situaţie dezavantajată

E de ajuns doar pentru achitarea unor cheltuieli suma de 20 milioane forinţi, susţine primarul din Nyirmihalydi, care a fost acordată localităţilor în situaţie dezavantajată. Din suma de 50 milioane aşteptată de către primar, au sosit doar aceşti bani, din care  vor fi plătite  doar o parte a facturilor restante,...Read More »


Au deja casă prunele din sătmar

Au deja casă prunele din sătmar! E gata şi va fi inaugurat în săptămânile următoare casa prunelor sătmărene  din Tarpa. Iniţiativa comună a cavalerilor Pălincii şi drumul pălincii din Bereg, împreună cu  partenerii români, constituie o nouă culoare pe paleta excursiilor  din Bereg. Interiorul casei prunelor va fi amenajată de...Read More »


Realizare de case de creaţie

Aproximativ 40 milioane de forinţi au fost alocate recent prin proiectele Leader de Asociaţia de Dezvoltare Regională de Sus din Szabolcs  pentru realizarea de case de creaţie. La Dombrád şi Fényeslitke se vor realiza case de creaţie din milioanele  provenite din proiectele UE., iar în Tiszamogyorós şi Tiszaszentmárton  se vor...Read More »


Colecţia de statuie s-a îmbogăţit

Colecţia de statui pentru omagierea domnitorului Rakoczi Ferenc al II-lea s-a îmbogăţit cu un nou monument. Inaugurarea acestuia a avut loc la sfârşitul sâptămînii trecute cu ocazia celui de al X-lea ediţie a festivalului curuţilor. Cu acest prilej s-a organizat expoziţia de timbre şi vederi prin care  organizatorii au redat ...Read More »


Au trecut ilegal graniţa

Au fost depistaţi la Peneszlek persoane care au trecut ilegal graniţa roâno-maghiară. Două persoane sunt din Tunisia, o persoană este din Maroc iar a treilea este cetăţean egiptean. Autorităţile maghiare după ce i-au interogat i-au predat autorităţiilor române.

...Read More »

Concurs de desen şi foto

Casa de Cultură şi biblioteca din localitatea Mariapocs organizează concurs de desen şi foto, cu prilejul aniversării de 20 ani de la vizita efectuată de papa Ioan Paul al II-lea în orăşelul din Szabolcs. Lucrările pot fi trimise până la 12 august 2011.

...Read More »

Nu mai au nevoie de autorizaţie

Începând de astăzi vehiculele agricole cu gabarit mare nu mai au nevoie de autorizaţie de traseu în Ungaria. Potrivit noilor dispoziţii al Ministerului Naţional pentru Dezvoltare aceste vehicule în viitor pot circula pe orice drum naţional şi judeţean fără restricţii.

...Read More »

Tisza Tura

Mâine, sămbâtă, 23 iulie la Tiszabecs vor fi lansate pe apele Tisei ambarcaţiunile participanţilor la Tisza Tura, un concurs cu participare internaţională. Iubitorii Tisei vor parcurge distanţa până la Tokaj în decurs de o săptămână, şi vor ajunge în localitate sămbâta viitoare.

...Read More »

Cursă

După parcurgerea a 3100 km pe bicicletă urmează să ia sfârşit în localitate Tarpa marea cursă sub egida comemorării domnitorului Rákóczi. Echipa de biciclişti conduşi de Hidvégi Üstös Pál a străbătut pe două roţi cele mai importante locaţii, pe unde a trecut domnitorul. Pe traseu, care a trecut peste cinci...Read More »


Două evenimente de pelerinaj

Localitatea Máriapócs va găzdui în acest sfârşit de săptămănă două evenimente de pelerinaj. În cursul zilei de sămbâtă soseşte în  acest locaş sfânt grupul de pelerini greco catolic din Zacarpatia, care a străbătut această distanţă pe jos, iar duminică va avea loc pelerinajul profetului Sf. Ilie. Paralel cu acesta se...Read More »


Concerte de muzică creştină

Sămbâtă seara la Nagydobos continuă festivalul internaţional ale seriilor de concerte de muzică creştină. Cu această ocazie aula şcolii generale va oferi loc formaţiei de tineri denumită „Kilincs” (Clanţă). Intrarea este liberă, iar spectacolul va avea loc începând cu ora 18 (ora locală).

...Read More »

Canalizarea localităţii din fonduri europene

Se vor gospodări raţional şi în viitor cei din Vallaj – declară primarul localităţii, domnul Vilmos Istvan. Vor concepe un nou proiect, în cadrul căruia vor realiza din fonduri europene canalizarea localităţii.

...Read More »

Tradiţie

Potrivit tradiţiei şi anul acesta se va organiza în localitatea Nagygec întîlnirea persoanelor care s-au mutat din oraş. Întîlnirea va avea loc sâmbăta cu un moment de reculegere şi depunerea coroanelor la monumentul instaurat în amintirea inundaţiei din 1970.

...Read More »

Expoziţie la Zahony

Primăria oraşului Zahony a preluat spre îngrijire mai multe sute de relicvii a expoziţiei legate de istoria oraşului şi a Căilor Ferate. Până acum acest exponate au fost păstrate în beciul din gara oraşului. localitate

...Read More »

Concursul internaţional „Turul Tisei”

A luat început astăzi concursul internaţional „Turul Tisei”. Adevăratul start se dă sâmbătă, când echipele de caiac, canoe şi bărci pornesc la drum pe ruta obişnuită, până la localitatea Tokaj, une vor ajunge în 30 iulie.

...Read More »

Primăriile vor primi ajutoare

Primăriile din localităţile estice al Ungariei vor primi ajutoare semnificative. Aceste ajutoare sunt alocate localităţilor aflate în zone defavorizate. În cadrul acestui program localitatea Kisvarda primeşte 137 milioane de forinţi, Tornyospalca 18 milioane de forinţi, iar Zsurka 7 milioane de forinţi.

...Read More »

Magazin nou pe strada pietonală

Firma Szatmarvidek-COOP. din localitatea Nagyecsed construieşte un nou magazin pe strada pietonală a comunei. Investiţia este realizată şi din fonduri europene şi face parte din proiectul care are ca scop îmbunătăţiria imaginii localităţii.

...Read More »

Program din fonduri sociale europene

Asociaţia Multifuncţională din Regiunea Bereg îşi desfăşoară activitatea de într-ajutătoare în nu mai puţin de 27 de localităţi. Programul se realizează din fonduri sociale europene, în cadrul căruia specialiştii asociaţiei ajută pe cei nevoiaşi în rezolvarea problemelor administrative, dar chiar şi în căutarea unei loc de muncă.

...Read More »

Se construieşte o hală

Se construieşte o hală pentru fabricarea betonului de către firma Feher-Pharma din Csenger. În urma investiţiei de aproximativ 60 milioane de forinţi şi din fonduri europene, va crea noi locuri de muncă. Producţia va începe la sfârşitul anului.

...Read More »

„Programul Social pentru Terenuri Agricole”

Se bucură de succes „Programul Social pentru Terenuri Agricole” derulat de Primăria din Hermánszeg. În acest scop autorităţiile au cumpărat fosta clădire a fabricii de conserve, unde au amenajat un centru în vederea efectuării acestui program. Au achiziţionat trei maşini agricole cu ajutorul cărora pot efectua aproape toate muncile agricole...Read More »


Renovarea scolii generale

Primăria din Turistvandi a câştigat 22 milioane de forinţi dintr-un proiect finanţat de Ministerul de Interne pentru renovarea Şcolii Generale Molnar Matyas. Din aceşti bani se vor schimba acoperişul şi sistemul de încălzire centrală a şcolii, precum şi ferestrele şi uşile.

...Read More »

Ajutor din partea Guvernului

Producătorii ai căror livezi au suferit daune pricinuite de gerul din 6 mai vor beneficia din partea Guvernului de un ajutor în regim de urgenţă în valoare de 1,3 miliarde de forinţi, şi de 4,5 miliarde de forinţi dintr-un fond special creat pentru atenuarea daunelor. Cu garanţie din partea...Read More »


„Drumuri peste frontieră”

„Drumuri peste frontieră” este titlul acelui program care s-a deschis astăzi în sala festivă a Primăriei Csenger. Programul se derulează în colaborarea specialiştilor Direcţiei Apelor din România şi Ungaria din fonduri europene. În cadrul proiectului se construieşte un drum pe digul Someş pe ruta Csenger-Ovari, şi Csenger-Csengerbagos.

...Read More »

Strada pietonală

S-a dat deja în folosinţă strada pietonală din Nagyecsed. În urma schimbării imaginii centrului oraşului şi a primăriei au schimbat pavajul străzii, s-a amenajat o fântană arteziană.

...Read More »

S-a renovat căminul cultural

Recent s-a renovat căminul cultural din Vaja. S-au efectuat lucrări de modernizarea centrului oraşului, s-au schimbat acoperişurile mai multor instituţii, s-au efectuat izolări ale clădirilor, biblioteca orăşenească a fost mărită, s-au achizionat cărţi, s-au luat mai multe măsuri pentru îmbunătăţire condiţiilor de organizarea programelor culturale.

...Read More »

Au obţinut fonduri europene

În cadrul proiectului care are ca scop dezvoltarea şi modernizarea primăriilor au obţinut fonduri europene mai multe localităţi din judeţul Szabolcs-Szatmár-Bereg. Comuna Eperjeske a primit fonduri în valoare de 20 milioane de forinţi pentru renovarea şcolii Arany János şi a grădiniţei, în comuna Ajak se va renova astfel căminul cultural,...Read More »


Şi-a modificat regulamentul

Şi-a modificat regulamentul cu privire la alocarea ajutoarelor sociale primăria din Nyirbéltek. Potrivit noilor dispoziţii, numai acele persoane pot beneficia de ajutor social care păstrează ordinea şi curăţenia în locul unde au domiciliul. Acest lucru se verifică lunar de către organul competent, şi numai dacă totul se găseşte în ordine...Read More »


Concert Internaţional Creştin de Muzică Uşoară

Astăzi începe seria de Concert Internaţional Creştin de Muzică Uşoară în localitatea Nagydobos. Evenimentul este a cincilea ediţie de acest gen organizat de Fundaţia Baptistă „Barka”. Concertul se deschide cu spectacolul orchestrei creştine W.A.F.T., care va avea loc la Biserica Baptistă din Nagydobos.

...Read More »

„Târgul de Ziua Zoard-ului”

Cu scopul de a păstra vechile tradiţii se organizează pe podul Crasna din Vasarosnameny „Târgul de Ziua Zoard-ului” . Cu acest prilej vor avea loc reuniunile Cluburilor vânătoreşti şi a vânătorilor cu şoimi. În cele trei zile ale târgului, localnicii şi nu numai, pot gusta diverse specialităţi culinare, pot face...Read More »


A simplificat procedura recrutării

A simplificat procedura recrutării noilor membri Asociaţia pentru Dezvoltarea Regională a Tisei de Sus la ultima şedinţă ordinară a sa. În urma noilor hotărâri pentru a recruta noi membri ajunge aprobarea scrisă a doi membri a asociaţiei, în acest sens s-a modificat şi noul regulament.

...Read More »

A avut loc predarea oficială a noului sediu

Astăzi a avut loc predarea oficială a noului sediu al Centrului pentru Forţele de Muncă din Nyirbator, în cadrul proiectului derulat de Ocuparea forţei de muncă şi Serviciul integrat de Sistem. Înfiinţarea instituţiei prin asigurarea unor condiţii de nivel european permite o mai bună deservire a localnicilor.

...Read More »

Se rezolvă problema fragmentării primăriei

În urma predării noului sediu al primăriei din oraşul Nagyecsed se rezolvă problema fragmentării instituţiei. În viitor, localnicii toate problemele îşi pot rezolva într-un singur loc. Noua clădire contribuie la formarea imaginii oraşului, s-a amenajat o stradă numai pentru pietoni, s-au renovat şi au primit o nouă înfăţişare şi magazinele...Read More »


„Schimbarea imaginii centrului oraşului”

În cadrul programului întitulat „Schimbarea imaginii centrului oraşului” se renovează şi biserica reformată din Nagyecsed. Din suma de 500 000 de forinţi se va renova exteriorul bisericii şi se va amenaja grădina ei. La realizarea acestei investitţii localnicii au contribuit cu 700 000 de forinţi.

...Read More »

Ziua extirpării ierbii pârloagelor

Ziua de astăzi în localitatea Nyirbator este dedicată extirpării ierbii pârloagelor. În organizarea specialiştilor din cadrul Inspectoratlui Protecţiei Plantelor vor avea loc şi prelegeri despre importanţa extirpării ierbii pârloagelor, şi testarea alergiei. Cei care iau parte la această acţiune vor primi şi cadouri.

...Read More »

Prezentarea proiectelor

Astăzi a avut loc în cadru festiv prezentarea proiectelor legate de renovarea şi modernizarea centrului comunitar. Serviciul Integrat şi Spatiul Comunitar se va renaşte prin renovarea fostului cămin cultural. Investiţia se realizează din fonduri europene în valoare de 47 milioane de forinţi, clădirea astfel va permite organizarea diferitelor programe în...Read More »


Control temeinic

Malurile apelor din judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg vor fi supuse unui control temeinic. Mâine, vineri, reprezentanţii poliţiei judeţene şi al Inspectoratului Poliţiei a Apelor din regiunea Tisei în colaborare cu speciailiştii Inspectoratului Apelor şi Pescuitului vor efectua un control ale persoanelor aflate în apă şi pe malul apei. Se pot aştepta la...Read More »


Localitatea Nyirgyulaj are un Webdoctor

Localitatea Nyirgyulaj are un Webdoctor! Localnicii pot discuta problemele de sănătate cu medicul de familie şi prin intermediul internetului. Cu prilejul renovării dispensarului medical din fonduri europene, au încheiat contract cu administratorul site-ului, potrivit căruia în fiecare joi, cei interesaţi pot pune întrebări medicului de familie, Dr. Ivan Ernő.

...Read More »

Se poate vizita site-ul www.econinfo.eu

Se poate vizita deja site-ul www.econinfo.eu care oferă informaţii din localităţile de lângă frontieră (Ungaria şi România), şi care sunt difuzate şi în posturile de radio din cele două ţări.

...Read More »

Sedinţa Asociaţiei de Dezvoltare a Regiunii Tisei de Sus

Astăzi a avut loc şedinţa ordinară a Asociaţiei de Dezvoltare a Regiunii Tisei de Sus. Cu această ocazie s-a modificat statutul asociaţiei, s-au modificat condiţiile cu privire la primirea noilor membri în asociaţie, şi s-au discutat problemele majore cu privire la proiectele care sunt în curs de derulare.

...Read More »

În 23 iulie vor sosi finaliştii concursului de biciclete

În 23 iulie în localitatea Tarpa vor sosi finaliştii concursului de biciclete organizat de Hidvégi Üstös Pál, care este deja o personalitate cunoscută în organizarea concursurilor de acest gen. Tânărul, pentru a aduce omagiu domnitorului Rakoczi Ferenc şi curuţilor, a parcurs pe bicicletă 3000 kilometri, până la Rodosto. Potrivit...Read More »


Noi locuri de muncă

193 de cereri au fost depuse la programul de finanţare pentru realizare unor investiţii creatoare de noi locuri de muncă, ori e păstrarea celor existente, destinat micro intreprinderilor şi intreprinderilor mici şi mijlocii din regiunea Câmpia de Nord. Dintre cererile depuse 71 de au fost aprobate pentru finanţare în valoare...Read More »


Sarcinile dezvoltării durabile au fost dezbătute în şedinţa consiliului local

Sarcinile dezvoltării durabile au fost dezbătute în recenta şedinţă a consiliului local al comunei. Consilierii au alcătuit agenda activităţilor în domeniu definind priorităţile lucrărilor de dezvoltare a localităţii. Astfel, prioritatea numărul unu a căzut pe problema administrării deşeurilor menajere, urmat de canalizare şi tratarea apelor reziduale. Referitor la colectarea...Read More »


Lansarea proiectului Econinfo

Azi, la ora 10, în localitatea Csenger a avut loc lansarea proiectului Econinfo, programul nostru de comunicare transfrontalieră, finanţat de Uniunea Europeană. Gazda evenimentului, Primăria oraşului a asigurat locul de întălnire între partenerii proiectului: reprezentanţii asociaţilor partenere, dar şi reprezentanţii primăriilor din zonă, şi ale mass mediei din cele două...Read More »


Au început alocarea sumelor

Au început alocarea sumelor provenite din proiecte pentru comunele care sunt considerate comune defavorizate. Din zona frontierei au obţinut asemenea fonduri localităţile Porcsalma – 13,5 milioane de forinţi, Patyod – 19 milioane de forinţi, Csengersima 5,5 milioane de forinţi, Csengerujfalu 3,5 milioane de forinţi şi Csenger – 37 milioane e...Read More »


Finalizarea proiectului

Primăria din Szamosangyalos şi-a îndeplinit cu succes sarcinile la care s-a angajat pentru finalizarea proiectului în urma căruia s-a reasfaltat drumul Csenger şi strada Rakoczi Ferenc pe o distanţă de trei kilometri şi jumătate. Investiţia s-a realizat din 54 milioane de forinţi din fonduri europene la care localnicii au contribuit...Read More »


SC. World-Transit S.R.L. din Zahony îşi dezvoltă capacitatea logistică

SC. World-Transit S.R.L. din Zahony îşi dezvoltă capacitatea logistică din fonduri europene în valoare de 100 000 milioane de forinţi. Proiectul va fi finalizat până primăvara anului viitor, în urma căruia se renovează depozitul central, vor înlocui acoperişul, vor asfalta zona halei pentru a asigura condiţii mai optime pentru desfăşurarea activităţii...Read More »


Renovari la Vallaj

După construirea unui dispensar stomatologic în comuna Vallaj care deserveşte patru localităţi, au început să renoveze din fonduri europene „Casa şvabilor” , să amenajeze centrul comunei şi un parc pentru copii.

...Read More »

„Ziua Secerătorului” la Takos

La Takos va avea loc sâmbătă „Ziua Secerătorului” unde vor fi expuse diferite unelte folosite pe vremuri la seceriş. Acest eveniment face parte din proiectul „O bucată de est” în cadrul căreia se vor prezenta obiceiurile şi cutumele din satele şi comunele din judeţul Bereg.

...Read More »

Deschiderea „Serilor de Teatru”

Astăzi are loc la deschiderea „Serilor de Teatru” din Kisvarda. Programul începe cu o comedie. Cu prilejul festivalului care ţine toată vara iubitorii teatrului au ocazia să cunoască trupe de teatru din capitală şi din diferite oraşe al Ungariei.

...Read More »

Festivalul „Dragonul cu aripi”

La Nyirbator va avea loc festivalul internaţional al teatrului de stradă „Dragonul cu aripi”. Festivalul de 3 zile este al 19-lea ediţie, la care participă trupe din ţară şi de peste hotare. Programul de astăzi începe cu o expoziţie a Breslei de Arte Plastice din Szeged, care are...Read More »


Ceremonia de depunere a jurămîntului pentru cetăţenie maghiară

Azi după masă la căminul cultural din Szamosker va avea loc o ceremonia de depunere a jurămîntului pentru cetăţenie maghiară. Cu această ocazie edilii comunei în cadru festiv vor semna protocolul de comune înfrăţite cu reprezentanţii comunei Ocland din România.

...Read More »

Conferinţă de presă

Azi după masă are loc o conferinţă de presă în localitatea Csenger, în cadrul căreia se discută despre noul proiect cu privire la construirea unei staţii pentru apă menajeră uzată. Investiţia se realizează din fonduri europene în valoare de 1 miliard 800 miloane de forinţi. În urma realizării investiţiei oraşul...Read More »


Primăria din Nyircsaholy a obţinut din fonduri europene suma de 15 milioane de forinţi

Primăria din Nyircsaholy a obţinut din fonduri europene suma de 15 milioane de forinţi, pentru renovarea dispensarului medical. La executarea lucrărilor contribuie şi localnicii cu o cotă parte de 1,5 milioane de forinţi. Se vor schimba ferestrele şi uşile, se amenajează o parcare, accesul în clădire pentru persoane cu...Read More »


Donatii oraşului Csenger

Domnul Osváth György preşedintele Cavalerilor de Malta din Ungaria, cetăţean de onoare a mai multor localităţi de lângă frontieră, a donat oraşului Csenger o bibliotecă antică conţinând aproximativ 30 000 de volume .Familia este ataşat emoţional de oraş, în cinstea tatălui, Osváth Laszló s-a ridicat şi o statuiă. Edilii oraşului...Read More »


Au început construirea unei noi hale de piaţă

Au început construirea unei noi hale de piaţă în Kisvarda. Din declaraţia domnului Leleszi Tibor, primarul oraşului aflăm că se va construi o hală deschisă şi una închisă, pe str. Szabolcs vezér, şi lucrarea va fi executată de firma Alfiker S.R.L. În timpul lucrărilor localnicii îşi pot face cumpărăturile în...Read More »


A împărţi pachete de alimente

Asociaţia Caritas din Ungaria a împărţi pachete de alimente pentru aproximativ 700 familii nevoiaşe din localitatea Tunyogmatolcs. Pachetele s-au putut prelua în căminul cultural.

...Read More »

Se va monta un sistem de supraveghere al spaţiilor publice

Din fonduri europene în valoare de 1,5 milioane de forinţi se va monta un sistem de supraveghere al spaţiilor publice din localitatea Győrtelek. Se vor aşeza camere de suraveghere în apropierea instituţiilor publice, lângă terenul de sport şi lângă cimitir.

...Read More »

Program pentru dezvoltarea serviciilor din fonduri europene

Se va derula un program pentru dezvoltarea serviciilor primare sociale şi a protecţiei copiilor care se va realiza din fonduri europene în urma căruia vor beneficia şi şase localităţi din judeţul Szabolcs-Szatmár-Bereg. Astfel în localitatea Sonkád se va construi un dispensar medical, o cantină socială, la Kölcse se...Read More »


Protestul producătorilor

Din 24 de mii de hectare din livezile din judeţul Szabolcs-Szatmár-Bereg au fost compromitate 14,5 hectare din cauza gerului, aproximativ 5,5 mii de producători au depus cerere pentru daune. Procedura însă este foarte lentă , ceea ce declanşează protestul producătorilor.

...Read More »

Tabara de creaţii

Localitatea Tyukod (Ungaria) a fost gazda unei tabere de creaţii. Creaţiile artiştilor vor fi expuse mâine, joi, cu ocazia închiderii taberei. Fiecare artist care s-a bucurat de ospitalitatea primită în tabără va oferi în schimb cadou câte o creaţie a sa.

...Read More »

Program pentru îngrijirea talentelor

Este în curs de organizare o tabără în localitatea Mădăras, judeţul Harghita, unde vor participa 140 de elevi, formaţi în 7 grupuri, din regiunea Mariapocs – Ungaria. Acţiunea face parte dintr-un program pentru îngrijirea talentelor şi este finanţat din fonduri europene. Elevii vor vizita peisajele cele mai frumoase din Transilvania...Read More »


S-au început lucrările pentru construirea unei reţele de canalizare

S-au început lucrările pentru construirea unei reţele de canalizare în localitatea Jarmi. Investiţia se realizează din fonduri europene, din bugetul primăriei şi din contribuţia locuitorilor comunei.
Din suma investită de 380 milioane de forinţi se va construi un canal principal de 8 kilometri, şi canale secundare care sunt...Read More »


Acţiune pentru colectarea deşeurilor

Se va derula o acţiune pentru colectarea deşeurilor, care va avea loc astăzi şi mâine în localitatea Cenger. Firma prestatoare este Sc. Nyir-Flop S.R.L. În cadrul programului se vor strânge toate deşeurile care sunt expuse în spaţii publice. Oamenii de specialitate a firmei prestatoare, îi atrage atenţia locuitorilor să nu...Read More »


S-a renovat clădirea judecătoriei din Nyirbator

S-a renovat clădirea judecătoriei din Nyirbator. Ca urmare a investiţiei de 500 milioane de forinţi , s-a dezvoltat printre altele reţeaua de informatică, sălile de judecată au primit mobilier mai modern şi mai comod.

...Read More »

Au început testările programului lingvistic

Au început testările programului lingvistic realizat sub formă electronică de către lingvişti din Nyíregyháza şi Satu Mare. Începând de luna septembrie programul o să fie accesibil tuturor persoanelor interesate, care pot însuşi limbile engleză, română şi maghiară. Acest lucru poate facilita comunicarea între locuitorii care trăiesc în localităţile de...Read More »


S-a deschis în castelul Lónya o expoziţie

S-a deschis la Tuzsér în castelul Lónya o expoziţie care este întitulată „Dezvoltarea ţării între anii 1938-1941” în organizarea oamenilor de specialitate de la Muzeul Jósa András din Nyíregyháza. Expoziţia se poate vizita până la 31 septembrie.

...Read More »

S-a terminat tabăra de sculptură în lemn

S-a terminat tabăra de sculptură în lemn organizată la Vitkan din judeţul Bereg. Cu această ocazie au inaugurat din nou galeria din tabără, unde au fost expuse 400 de exponate. Creaţiile născute în aceastză tabără se vor expune şi de această dată în locurile publice din oraşul Vásárosnamény.

...Read More »

Au organizat conferinţa în memoria etnografului Luby Margit

S-a derulat cu succes la sfârşitul săptămânii conferinţa organizată în memoria etnografului Luby Margit. Cei prezenţi la eveniment au vizitat casa memorială care a fost renovată recent.Cu acest prilej a avut loc şi un vernisaj, aducînd astfel omagiu şi poetului Petőfi Sándor, care despre amintirele dobândite la Nagyar a...Read More »


Dotări ultramoderne la şcoala generală

Cele 9 săli ale şcolii generale locale vor aştepta elevii întorşi la studii în septembrie cu dotări ultramoderne. Table electronice, asistate de tehnică de calcul sunt montate în aceste zile, care permit prezentarea de mateiale video, şi audio, făcând mai interesantă lecţiile predate.
Investiţia realizată din fonduri europene...Read More »


Manifestare comemorativa

Sămbâtă va avea loc manifestarea comemorativa în memoria personajului istoric Vitéz Gaál Lajos, care a jucat un rol decisiv în viaţa localităţii în anii 1920. Va avea loc depuneri de coroane la monumentul inaugurat cu câţiva ani în urmă.

...Read More »

Conferinţă memorială şi retrospectivă istorică

Sâmbătă în localitatea Nagyar va avea loc o conferinţă memorială şi retrospectivă istorică. Organizatorii, consiliul local şi o asociaţie pentru păstararea valorilor locale, invită locuitorii zonei la o conferinţă ştiinţifică organizată în memoria Luby Margit, cercetătoare de valori etnografice care s-a născut în localitate. Se va dezveli o placă comemorativă...Read More »


Motocicliştii vor face pelerinaj

Un grup de motociclişti vor face pelerinaj mâine la Máriapócs. La sosire ei vor fi binecuvântaţi de preoţi, după ce vor vizita bazilica recent renovată şi împrejurimile.

...Read More »

Festival internaţional de teatru

Azi după masă la festivalul internaţional de teatru din Kisvarda îşi vor face apariţia pe scenă artiştii sosiţi din Serbia, din regiuna Novi Sad. Programul de după masă se va deschide cu spectacolul trupei Urban Janos de la teatrul Kosztolanyi Dezso din Szabadka (Subotica) iar seara va avea loc piesa...Read More »


S-au finalizat lucrările de reabilitare al dispensarului medical din Csengersima

S-au finalizat lucrările de reabilitare al dispensarului medical din Csengersima. Investiţia în valoare de 25 milioane de forinţi provin din surse europene. S-a modernizat interiorul dispensarului pentru adulţi şi pediatrie, s-a instalat un nou sistem de informatică. În viitorul apropiat se vor achiziţiona instrumente medicale noi.

...Read More »

S-a dat în folosinţă noul drum pentru traficul cu biciclete la Mariapocs

În zilele trecute s-a dat în folosinţă noul drum pentru traficul cu biciclete la Mariapocs, care asigură siguranţă mai mare bicicliştilor şi pelerinilor. Drumul de aproximativ 1800 metri s-a construit din 50 milioane de forinţi, şi începe de pe drumul naţional spre Nyirbator şi se termină în centrul oraşului.

...Read More »

Proiecte noi

Asociaţiei pentru Dezvoltarea Regiunii Tisei de Sus, vor face cunoscut conducătorilor localităţilor din Bereg noile proiecte pe care le pot solicita. Potrivit acestora pot participa la proiecte firme micro, dar sunt sprijiniţi din Fondul European Agricol pentru Dezvoltarea Regiunilor şi firmele cu activităţi turistice – declară domnul Szőllőssy...Read More »


Trei trupe de teatru de peste hotare vor avea spectacol la Kisvarda

Trei trupe de teatru de peste hotare vor avea spectacol astăzi la Kisvarda cu ocazia festivalului teatrelor. Trupa Tomcsa Sandor din Odorheiu Secuiesc va avea spectacol în Casa Artelor, trupa Thalia din Kosice va prezenta Opera de trei parale pe scena din cetate, iar în studio putem viziona spectacolul dat...Read More »


Protejarea mediului înconjurător

În localitatea Lonya (Ungaria) s-au început investiţii în vederea protejării mediului înconjurător. Din suma de 123 milioane de forinţi provenite fonduri europene, se va rezolva reţeaua de canalizare a localităţii. Se vor depune ţevi de aproximativ 5 kilometri lungime, cu acest prilej până la sfârşitul acestui an se vor...Read More »


Pot ajunge în pericol existenţa primăriilor

Pot ajunge în pericol existenţa primăriilor, dacă se vor realiza ideile concepute de guvern în legătură cu noile legi cu privire la funcţionarea primăriilor, care urmează să fie dezbătute – la această concluzie s-a ajuns astăzi la forumul regional care a avut în sala festivă a primăriei din Ajka....Read More »


Înscriere la liceu

Începând de mâine, miercuri doritorii pot să se înscrie în Liceul Reformat „Báthori István” din localitatea Nagyecsed. Elevii înscrişi în clasa a IX. beneficiază de manuale şcolare gratuite, şi pe parcursul anilor de studii ei vor avea posibilitatea de a obţine atestate de operare calculatoare personale, care sunt recunoscute în...Read More »


Modernizarea şi dezvoltarea reţelei de informatică

Odată cu închiderea anului şcolar, a avut loc şi finalizarea acelui proiect, în cadrul căruia din surse europene s-a realizat modernizarea şi dezvoltarea reţelei de informatică a Căminului Cultural din sat. Şcoala a primit în dotare 124 de calculatoare şi 27 de table interactive

...Read More »

Prestări de servicii funerare pe încă o perioadă de 5 ani

Primăria localităţii Opalyi a încheiat contract de prestări de servicii funerare pe încă o perioadă de 5 ani cu Antreprenorul de pompe funebre din judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg. Localnicii sunt mulţumiţi cu serviciile prestate de firma respectivă, cu care împreună au plantat flori şi copaci ornamentali în valoare de 1,5 milioane de...Read More »


Copii din familiile sărace vor primi zilnic o masă caldă

Anul acesta primăriile din localităţile din zona estică a ţării, vor avea la dispoziţie 447 milioane de forinţi pentru alimentarea a 23 mii de copii. Din judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg la acest proiect au participat 160 de localităţi. Localitatea Piricse a primit 10 milioane de forinţi din care toţi copii din familiile...Read More »


Pregatire la concurs de sah

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară.

...Read More »

Ediţie 23. a Festivalului Teatrelor Maghiare

„Preoţii Thaliei sunt în slujba limbii şi culturii maghiare” – cu aceste cuvinte a deschis vineri domnul Leleszi Tibor, primarul oraşului Kisvarda cea de a 23-a ediţie a Festivalului Teatrelor Maghiare. Majoritatea trupelor participante au sosit de peste hotare. Timp de o săptămînă spectatorii se vor putea delecta...Read More »


Localitatea Nyirpilis beneficiază de o investiţie

Fondul European de Dezvoltare Regională pare să fie prezent în viaţa tot mai multor localităţi. De data acesta şcoala generală din localitatea Nyirpilis beneficiază de o investiţie cofinanţată de Fond în valoare de 32 milioane de forinţi. Pentru această sumă a început achiziţia de calculatoare, sisteme informatice, mobilier adecvat, instalaţii...Read More »


Zilei Sporturilor Extreme din Mateszalka

Intenţia autorităţilor oraşului de a crea o tradiţie era clară, atunci când au anunţat organizarea Zilei Sporturilor Extreme din Mateszalka. Programul începe sămbâtă după masă cu inaugurarea terenului pentru skateboard, care va fi preluat imediat de tineretul beneficiar pentru un concurs. În afară de acesta, concursuri de streetball, break- şi...Read More »


Înhumarea în urne devine tot mai populară

Înhumarea în urne devine tot mai populară în rândul locuitorilor comunei. Pe lângă înmormăntările obişnuite, sătenii solicită tot mai des această formă de odihnă veşnică.
Un zid pentru urne a fost inaugurat cu doi ani în urmă dar capacitatea acestuia s-a epuizat deha. Din acest motiv se preconizează construirea unui...Read More »


S-a încheiat „Colaborarea transflontalieră ale părinţilor adoptivi”

Cu vizite efectuate la familii cu copii adoptaţi sau luaţi în plasmant, ori aflaţi în centre de plasmant pentru copiilior instituţionalizaţi se încheie azi schimbul de experienţă internaţională şi conferinţa de specialitate maghiaro-române întitulat: „Colaborarea transflontalieră ale părinţilor adoptivi”.
Specialişti din domeniu au dezbătut timp de două zile, şi- au...Read More »


Lucrările derulează conform graficului stabilit

Şeful de birou al Oficiului de Stat pentru Păstrarea Patrimoniului din judeţul Hajdú-Bihar dl. Szatmári István a declarat că lucrările de restaurarea bisericii din localitate se derulează conform graficului stabilit, iar au intrat în faza de demarare restaurarile: bisericile reformate din Kölcse şi Kispalád, cât şi bisericile catolice...Read More »


Dezvoltarea instituţiilor educaţionale

Având în vedere necesitatea dezvoltării instituţiilor educaţionale o şcoală a viitorului se conturează în localitate. Reforma pedagogică şi metodologică a impus o achiziţie de calculatoare, şi softwere, alte pachete de programe în valoare de 4 miloane de ft. De care vor beneficia elevii şcolii generale din localitate, începând cu noul...Read More »


Acţiunea de înfrumuseţare a localităţii

Consiliul local din localiate a demarat o amplă acţiunea de înfrumuseţare a localităţii, care şi-a luat startul cu concursul „Localiatea Înflorită”. Timp de trei luni o comisie va urmări şi va evalua munca şi progresele celor înscrişi în concurs după care se anunţă căştigătorul. Bineînţeles, premille vor fi răsaduri, şi...Read More »


Schimb de experienţe

În cadrul unei schimb de experienţe de două zile se întălnesc azi şi mâine la Nyíregyháza specialişti din domeniul ocrotirii copilului, din Ungaria şi România. Consfătuirea a fost deschisă azi cu în cursul dimineţii de către Secretarul de Stat pentru probleme sociale, familiare şi de tineret dl- Soltész Miklós,...Read More »


S-a modernizat sistemul de informatică

S-a modernizat în întregime sistemul de informatică în şcoala generală din Szamosszeg (Ungaria) . S-au alocat pentru acestă acţiune 17 500 milioane de forinţi din fonduri europene. Profesorii şi elevii primesc laptopuri pentru a a le uşura munca şi a face posibilă să-şi îmbogăţescă cunoştinţele.

...Read More »

În satul Opalyi au împărţit alimente

În satul Opalyi (Ungaria) au împărţit între populaţia săracă aproximativ 16 tone de alimente. Fiecare familie a primit un pachet de 5 kilograme, conţinînd făină, paste făinoase şi prăjituri. Acţiunea a fost organizată şi sponsorizată de Fondul de Rezervă de Alimente de Stat.

...Read More »

„Circulă atent!”

Pe site-ul primăriei din Mateszalka s-a afişat un concurs de desen, întitulat „Circulă atent!” , pentru copii din grădiniţe şi şcoli generale. Concursul are ca scop să îndemne copii ca să circule cât mai atent pe jos şi cu biciclete, sau cu alte mijloace de transport.
Se organizează şi...Read More »


Kocsord a primit titlul de „Localitate umanitară”

Localitatea Kocsord este a doua localitatea din Ungaria care a primit titlul de „Localitate umanitară”.
Locuitorii comunei au câştigat acest titlu cu participarea la acţiuni de binefacere organizate de Crucea Roşie. Se află printre primii între donatorii de sânge, în păstrarea curăţeniei oraşului, în ultima perioadă strâng donaţii...Read More »


Elevii au primit un cadou

În comuna Szakoly (Ungaria) anul acesta fiecare elev care a terminat clasa a VIII-a a primit un cadou din partea primăriei locale: toţi cei 46 elevi au primit un card bancar cu 1ooo de forinţi pe el.

...Read More »

Vor începe o serie de cursuri de calificare

După cum ne informează Centrul de Forţă de Muncă din judeţul Szabolcs-Szatmar-Bereg începand cu luna iunie, vor începe o serie de cursuri de calificare: în oraşul Mateszalka de exemplu vor începe cursuri pentru sudori, îngrijitori de copii, precum şi instalatori de centrale termice, la Fehergyarmat cei interesaţi se pot înscrie...Read More »


Iluminarea publică pe străzile comunei

Anul acesta costul energiei electrice pentru iluminarea publică a comunei Nyirbogat (Ungaria) a fost de 7 milioane de forinţi – ne informează ziarul Tukor din Nyirbogat. În raza comunei sunt în folosinţă 396 de lămpi, şi după calculele făcute consumul lor este de 17 5oo forinţi pentru fiecare locuitor.

...Read More »

S-au predat aparaturile de informatică

Cu ocazia încheierii anului şcolar în cadru festiv s-au predat săptămâna trecută la Nyirlugos (Ungaria) diferite aparaturi de informatică, achiziţionate în valoare de 15 milioane de forinţi în urma unui proiect europene şi din finanţare internă. În dotarea şcolii cu acest prilej au intrat 28 de calculatoare, şi alte aparaturi...Read More »


Se incepe productia la firma Farmol Hungary

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară.

...Read More »

Festivalul Strudli

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară.

...Read More »

Retea de IT

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară.

...Read More »

Modernizare

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară.

...Read More »

Eveniment important

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară.

...Read More »

A început prelucrarea cantităţii de melci

Deşi achiziţia de melci continuă până în data de 15 iunie, societatea prelucrătoare din Vaja a început prelucrarea cantităţii achiziţionate până acum. Cele 250 de tone de melci pentru care societatea dispune de autorizaţie de achiziţionare şi prelucrare sunt maceraţi, apoi amestecaţi cu unt, şi reumpluţi în carcase.
Aceste produse...Read More »


Reabilitatarea drumurilor judeţene

Aproape 40 de kilometri de drumuri judeţene au fost reabilitate în aceste săptămâni pe tronsoane importante în judeţul Szabolcs-Szatmár-Bereg.Lucrările au fost executate de societatea de Drumuri Publice. Valoarea lucrărilor executate pe o suprafaţa toatlă de 170 km. pătraţi este de peste o jumatate de miliard de ft. Lucrarălae au fost...Read More »


Furtunile se abat cu regularitate

Începem să ne familiarizăm cu furtunile care se abat deja cu regularitate peste localităţile din judeţul nostru. La începutul acestei săptămâni localitatea Ibrany a suferit din cauza unor rafale excesive de vânt, iar miercuri după masa mai multe case au fost deterioraţi de o furtună puternică în localitatea Opalyi.Read More »


Punct de Informare Turistică s-a deschis azi

TIP, (prescurtare de laTurisztikai Információs Pont) adică un Punct de Informare Turistică s-a deschis azi pe aleea pietonală din Nyiregyhaza. Cele 50 de milioane forinţi căştigaţi în cadrul unui proiect european în domeniul turismului vor asigura promovarea turismului în regiunea Nyirség, în special pe valorile turistice ale municipiului şi localităţilor...Read More »


Anul acesta nu va mai avea loc „Festivalul Nucului”

Anul acesta nu va mai avea loc „Festivalul Nucului” de la Milota – ne- a informat primarul comunei d-l Klapka Gyorgy. Din motive de lipsa fondurilor, festivalalul care se bucură de succes de decenii bune, nu se va mai organiza, dând posibilitatea de a economisi nişte bani, conform hotărârii autoguvernării...Read More »


S-a renovat cabinetul medicului de familie

Aproape 30 de miloane de forinţi au fost investiţi în cabinetul medicului de familie în localitatea Kocsord. Localitatea are 3000 de locuitori, care sunt deserviţi de un singur cabinet medical. Această clădire a fost renovată recent, creând posibilitatea circulaţiei fără obstacole a persoanelor cu handicap, intrarea în curtea cabinetului cu...Read More »


Primăria oraşului Fehergyarmat organizeză o dezbatere

Primăria oraşului Fehergyarmat organizeză o dezbatere cu specialiştii din domeniu cu tema: reducerea cheltuielilor administrative, mărirea competitivităţii. Evenimentul face parte din consultarea organizată la nivel naţional, în cadrul căruia de la orele 14.30 specialiştii întreprinzătorii în construcţii de maşini, iar de la ora 16 cei interesaţi în sănătate publică vor...Read More »


Se demarează o serie de lucrări

Se demarează o serie de lucrări în judeţul Bereg (Ungaria) pentru amenajări, construcţii de parcuri şi terenuri de joacă. Acţiunea vizează înfiinţarea unor spaţii comunitare verzi, care vor corespunde tuturor cerinţelor şi normelor UE, şi este finanţată prin programe de reînnoire şi de dezvoltare a satelor, iniţiată de Asociaţie de...Read More »


Forum la Fehérgyarmat

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară.

...Read More »

Tunurile de gheaţă au fost puse în funcţiune

Având în vedere pagubele produse de gerul din luna mai, şi necesitatea protejării producţiei agricole rămase după acesta, în mai multe localităţi al judeţului au fost puse în funcţiune aşanumite tunuri de gheaţă, care servesc la risipirea norilor aducătoare de furtună. Aparate de acest fel sunt instalate în judeţul vecin...Read More »


S-au demarat lucrările spitatlului ambulatoriu

S-au demarat lucrările spitatlului ambulatoriu care va deservi bolnavii microregiunii Csenger. Instituţia de sănătate publică, funcţională de 16 ani, responsabilă în acordarea asistenţei medicale a 16 mii de locuitori din zonă va fi dezvoltată din circa o jumătate de miliard de forinţi. Fondurile europene absorbite acoperă costurile unei dezvoltări...Read More »


Consilierii locali au operat modificări în Organigrama aparatului propriu

Potrivit ziarului local din localitatea Fabianhaza, jud. Szabolcs –Szatmar- Bereg, consilierii locali au operat modificări în Organigrama şi Statutului de Funcţii al aparatului propriu, şi a înaintat o cerere forurilor competente pentru alocarea fondului de 83 milioane de forinţi, necesar pentru funcţionarea autoguvernării localităţii.
Până...Read More »


Postul de televiziune din localitatea Rozsaly caută sponsori

Postul de televiziune din localitatea Rozsaly (Ungaria) caută sponsori. Au nevoie de bani pentru a moderniza şi extinde televiziunea pe cablu care deserveşte 12 localităţi. În schimb ei oferă spaţiu publicitar şi de reclamă sponzorilor.

...Read More »

Primăria din localitatea Panyola a primit subvenţie

Primăria din localitatea Panyola (Ungaria) a primit a subvenţie în valoare de aproximativ 9 milioane de forinţi, în cadrul „Programului Operativ de Energie şi Mediu”. Suma au primit-o pentru realizarea proiectului întitulat „Popularizarea mersului pe biciclete în localitatea Panyola”. După planurile lor vor cheltui toţi banii pentru achiziţionare de ...Read More »


Căsuţă din sare

Putem spune cu siguranţă, că este o iniţiativă unică în ţară, acţiunea celor din Jarmi (Ungaria), de a construi la grădiniţa „Jateksziget” o căsuţă din sare. Aceasta este o încăpere, a căror ziduri sunt construite din cărămidă şi sare, precum şi din bucăţi mari de sare aduse din mina...Read More »


Acţiunea „Hrană pentru fiecare copil”

S-a continuat acţiunea „Hrană pentru fiecare copil” organizat în localitatea Papos (Ungaria). În cadrul acestui program au primit ajutoare (găini, pui şi hrană pentru aceştia), 38 de familii nevoiaşi care au 2 sau mai mulţi copii.

...Read More »

S-a finalizat renovarea Centrului Microregional de Sănătate

S-a finalizat renovarea Centrului Microregional de Sănătate din Nyirbator (Nyírbátori Kistérségi Egészségcentrum) ! Instituţia de sănătate publică a fost renovată cu sprijinul unor fonduri europene, în valoare totală de 580 milioane de forinti (cca. 2,2 milioane de euro). Scopul înfiinţării acestui centru de medicină esta să asigure asistenâă medicală...Read More »


O veste bună pentru agricultori

O veste bună pentru agricultorii din jud. Szabolcs Szatmar-Bereg vine din partea OTP Bank. Banca oferă agricultorilor o nouă linie de credit, care prefinanţează pentru mai mulţi ani, până la nivelelu subvenţiilor de stat acordate în baza suprafeţelor deţinute de agricultori, venind astfel în sprijinul celor care lucrează...Read More »


Au semnat acorduri

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară.

...Read More »

Intalnirea specialiştilor

Specialişti în materie de producţie a pălincii la întalnirea de astăzi la Mateszalka vor trece în revistă situaţia producătorilor de pălincă, tehnologiile folosite. Organizatorii conferinţei, Cavalerii Pălincii din jud. Szabolcs Szatmar-Bereg şi Muzeul Szatmar, vor discuta despre reglementarea fiscalităţii, despre procducţii care aduc prejudicii calităţii pălincii. Prezentarea va fi susţinută...Read More »


Ediţia 37. a festivalului de muzică populară

La sfârşitul acestei săptămâni se va organiza în localitatea Tarpa (Ungaria) cea de a 37. Ediţie a festivalului de muzică populară. Festivalul va avea loc în căminul cultural sâmbătă şi duminică cu participarea mai multor solişti instrumentişti precum şi ansambluri de muzică populară.

...Read More »

Primăria din comuna Milota caută investitori

Primăria din comuna Milota (Ungaria) caută investitori pentru administrarea Lacului Minier de 7 hectare, aflat în proprietatea sa, pentru dezvoltarea infrastructurii. Lacul se situează la 2 kilometri de Tisa, lîngă graniţa ucraineană. Este loc ideal pentru popas, pentru pescuit, pentru organizarea excursiilor cu barcă.
Cei interesaţi pentru informaţii mai...Read More »


Conferinţă pentru producătorii de pălincă

Mâine se va organiza în Muzeul Szatmar din Mateszalka (Ungaria) conferinţă pentru producătorii de pălincă. Conferinţa a fost organizat de Atelierul Judeţean a Pălincii în colaborare cu Cavalerii Pălincii din Szatmar-Bereg. În cadrul conferinţei se va discuta despre regularizarea veniturilor, despre problemele teoretice şi practice din domeniu şi alte...Read More »


S-a predat şcoala recent renovată

Încă la sfârşitul anului şcolar s-a predat şcoala recent renovată în localitatea Csaroda (Ungaria). În urma modernizării, şcoala oferă posibilitatea de a învăţa aici copii din încă 7 localităţi din zonă.

...Read More »

A fost prins un contrabandist de ţigări la Fülesd

A fost prins un contrabandist de ţigări la Fülesd Ungaria. A fost o acţiune a poliţiei de frontieră din localitatea Kölcse, care în urma unui control rutier au depistat un transport de ţigări în valoare de 10 milioane de forinţi. Conducătorul auto a încercat să fugă de la...Read More »


Legende

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară.

...Read More »

Lucrarile au fost finalizate

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară.

...Read More »

Se deschide portile

Din păcate acest articol este disponibil doar în Maghiară.

...Read More »

Şvabii sătmăreni la Festivalul Ştrudelului din Vallaj

Duminică a fost organizată în localitatea de graniţă Vallaj din Ungaria cea de-a 11-a ediţie a Festivalului Ştrudelului, care coincide în fiecare an cu întâlnirea şvabilor colonizaţi în urmă cu trei secole pe teritoriul istoric al Sătmarului.

Şvabii din judeţul Satu Mare au fost reprezentaţi de...Read More »


Sătmăreni pe podium la Festivalul Gastronomic

Produsele tradiţionale sătmărene au fost foarte apreciate la prima ediţie a Festivalului Gastronomic din Nyiregyhaza, care a avut loc la sfârşitul săptămânii trecute. Judeţul Satu Mare a fost reprezentat de şapte echipe, alte 13 echipe reprezentând judeţul Szabolcs – Szatmar – Bereg din Ungaria. Social-democraţii...Read More »


Festivaluri gastronomice transfrontaliere

Conducerile judeţelor Satu Mare şi Szabolcs-Szatmar-Bereg participă împreună la un proiect cu finanţare europeană în cadrul Programului de Cooperare Transfrontalieră România – Ungaria 2007 – 2013, având temă promovarea gastronomiei sătmărene de o parte şi de alta a graniţei.

Valoarea totală a finanţării este de aproape...Read More »